헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὁμοχρονέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁμοχρονέω ὁμοχρονήσω

형태분석: ὁμοχρονέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from o(mo/xronos

뜻

  1. to keep time with, to keep time

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὁμοχρονῶ

 ὁμοχρονεῖς

 ὁμοχρονεῖ
쌍수 ὁμοχρονεῖτον

 ὁμοχρονεῖτον
복수 ὁμοχρονοῦμεν

 ὁμοχρονεῖτε

 ὁμοχρονοῦσιν*
접속법단수 ὁμοχρονῶ

 ὁμοχρονῇς

 ὁμοχρονῇ
쌍수 ὁμοχρονῆτον

 ὁμοχρονῆτον
복수 ὁμοχρονῶμεν

 ὁμοχρονῆτε

 ὁμοχρονῶσιν*
기원법단수 ὁμοχρονοῖμι

 ὁμοχρονοῖς

 ὁμοχρονοῖ
쌍수 ὁμοχρονοῖτον

 ὁμοχρονοίτην
복수 ὁμοχρονοῖμεν

 ὁμοχρονοῖτε

 ὁμοχρονοῖεν
명령법단수 ὁμοχρόνει

 ὁμοχρονείτω
쌍수 ὁμοχρονεῖτον

 ὁμοχρονείτων
복수 ὁμοχρονεῖτε

 ὁμοχρονούντων, ὁμοχρονείτωσαν
부정사 ὁμοχρονεῖν
분사 남성여성중성
ὁμοχρονων

ὁμοχρονουντος

 ὁμοχρονουσα

ὁμοχρονουσης

 ὁμοχρονουν

ὁμοχρονουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὁμοχρονοῦμαι

 ὁμοχρονεῖ, ὁμοχρονῇ

 ὁμοχρονεῖται
쌍수 ὁμοχρονεῖσθον

 ὁμοχρονεῖσθον
복수 ὁμοχρονούμεθα

 ὁμοχρονεῖσθε

 ὁμοχρονοῦνται
접속법단수 ὁμοχρονῶμαι

 ὁμοχρονῇ

 ὁμοχρονῆται
쌍수 ὁμοχρονῆσθον

 ὁμοχρονῆσθον
복수 ὁμοχρονώμεθα

 ὁμοχρονῆσθε

 ὁμοχρονῶνται
기원법단수 ὁμοχρονοίμην

 ὁμοχρονοῖο

 ὁμοχρονοῖτο
쌍수 ὁμοχρονοῖσθον

 ὁμοχρονοίσθην
복수 ὁμοχρονοίμεθα

 ὁμοχρονοῖσθε

 ὁμοχρονοῖντο
명령법단수 ὁμοχρονοῦ

 ὁμοχρονείσθω
쌍수 ὁμοχρονεῖσθον

 ὁμοχρονείσθων
복수 ὁμοχρονεῖσθε

 ὁμοχρονείσθων, ὁμοχρονείσθωσαν
부정사 ὁμοχρονεῖσθαι
분사 남성여성중성
ὁμοχρονουμενος

ὁμοχρονουμενου

 ὁμοχρονουμενη

ὁμοχρονουμενης

 ὁμοχρονουμενον

ὁμοχρονουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὁμοχρονήσω

 ὁμοχρονήσεις

 ὁμοχρονήσει
쌍수 ὁμοχρονήσετον

 ὁμοχρονήσετον
복수 ὁμοχρονήσομεν

 ὁμοχρονήσετε

 ὁμοχρονήσουσιν*
기원법단수 ὁμοχρονήσοιμι

 ὁμοχρονήσοις

 ὁμοχρονήσοι
쌍수 ὁμοχρονήσοιτον

 ὁμοχρονησοίτην
복수 ὁμοχρονήσοιμεν

 ὁμοχρονήσοιτε

 ὁμοχρονήσοιεν
부정사 ὁμοχρονήσειν
분사 남성여성중성
ὁμοχρονησων

ὁμοχρονησοντος

 ὁμοχρονησουσα

ὁμοχρονησουσης

 ὁμοχρονησον

ὁμοχρονησοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὁμοχρονήσομαι

 ὁμοχρονήσει, ὁμοχρονήσῃ

 ὁμοχρονήσεται
쌍수 ὁμοχρονήσεσθον

 ὁμοχρονήσεσθον
복수 ὁμοχρονησόμεθα

 ὁμοχρονήσεσθε

 ὁμοχρονήσονται
기원법단수 ὁμοχρονησοίμην

 ὁμοχρονήσοιο

 ὁμοχρονήσοιτο
쌍수 ὁμοχρονήσοισθον

 ὁμοχρονησοίσθην
복수 ὁμοχρονησοίμεθα

 ὁμοχρονήσοισθε

 ὁμοχρονήσοιντο
부정사 ὁμοχρονήσεσθαι
분사 남성여성중성
ὁμοχρονησομενος

ὁμοχρονησομενου

 ὁμοχρονησομενη

ὁμοχρονησομενης

 ὁμοχρονησομενον

ὁμοχρονησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὡμοχρόνουν

 ὡμοχρόνεις

 ὡμοχρόνειν*
쌍수 ὡμοχρονεῖτον

 ὡμοχρονείτην
복수 ὡμοχρονοῦμεν

 ὡμοχρονεῖτε

 ὡμοχρόνουν
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὡμοχρονούμην

 ὡμοχρονοῦ

 ὡμοχρονεῖτο
쌍수 ὡμοχρονεῖσθον

 ὡμοχρονείσθην
복수 ὡμοχρονούμεθα

 ὡμοχρονεῖσθε

 ὡμοχρονοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸ γὰρ τῆσ τε ἁρμονίασ τὸ ἀκριβέστατον διαφυλάττειν, ὡσ μὴ παραβαίνειν τι τοῦ ῥυθμοῦ, ἀλλ’ εὐκαίρῳ τῇ ἄρσει καὶ θέσει διαμεμετρῆσθαι τὸ ᾆσμα καὶ συνῳδὸν εἶναι τὴν κιθάραν καὶ ὁμοχρονεῖν τῇ γλώττῃ τὸ πλῆκτρον, καὶ τὸ εὐαφὲσ τῶν δακτύλων καὶ τὸ εὐκαμπὲσ τῶν μελῶν, πόθεν ἂν ταῦτα ὑπῆρχε τῷ Θρᾳκὶ ἐκείνῳ καὶ τῷ ἀνὰ τὸν Κιθαιρῶνα μεταξὺ βουκολοῦντι καὶ κιθαρίζειν μελετῶντι; (Lucian, Imagines, (no name) 14:2)

    (루키아노스, Imagines, (no name) 14:2)

  • καὶ πρὸσ πάντα σπευδέτω καὶ ὡσ δυνατὸν ὁμοχρονείτω καὶ μεταπετέσθω ἀπ̓ Ἀρμενίασ μὲν εἰσ Μηδίαν, ἐκεῖθεν δὲ ῥοιζήματι ἑνὶ εἰσ Ἰβηρίαν, εἶτα εἰσ Ἰταλίαν, ὡσ μηδενὸσ καιροῦ ἀπολείποιτο. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 50 1:3)

    (루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 50 1:3)

유의어

  1. to keep time with

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION