살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὁμοίωσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁμοίωσις ὁμοιώσεως

형태분석: ὁμοιωσι (어간) + ς (어미)

뜻

유사, 흡사, 외관

likeness, resemblance

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὁμοίωσις 유사가	ὁμοιώσει 유사들이	ὁμοιώσεις 유사들이
속격	ὁμοιώσεως 유사의	ὁμοιώσοιν 유사들의	ὁμοιώσεων 유사들의
여격	ὁμοιώσει 유사에게	ὁμοιώσοιν 유사들에게	ὁμοιώσεσιν* 유사들에게
대격	ὁμοίωσιν 유사를	ὁμοιώσει 유사들을	ὁμοιώσεις 유사들을
호격	ὁμοίωσι 유사야	ὁμοιώσει 유사들아	ὁμοιώσεις 유사들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ εἶπεν ὁ Θεόσ. ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατ̓ εἰκόνα ἡμετέραν καὶ καθ̓ ὁμοίωσιν, καὶ ἀρχέτωσαν τῶν ἰχθύων τῆσ θαλάσσησ καὶ τῶν πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῶν κτηνῶν καὶ πάσησ τῆσ γῆσ καὶ πάντων τῶν ἑρπετῶν τῶν ἑρπόντων ἐπὶ γῆσ γῆσ. (Septuagint, Liber Genesis 1:26)
(70인역 성경, 창세기 1:26)
θυμὸσ αὐτοῖσ κατὰ τὴν ὁμοίωσιν τοῦ ὄφεωσ, ὡσεὶ ἀσπίδοσ κωφῆσ καὶ βυούσησ τὰ ὦτα αὐτῆσ, (Septuagint, Liber Psalmorum 57:5)
(70인역 성경, 시편 57:5)
καὶ ὁμοίωσισ τῶν προσώπων αὐτῶν. πρόσωπον ἀνθρώπου καὶ πρόσωπον λέοντοσ ἐκ δεξιῶν τοῖσ τέσσαρσι καὶ πρόσωπον μόσχου ἐξ ἀριστερῶν τοῖσ τέσσαρσι καὶ πρόσωπον ἀετοῦ τοῖσ τέσσαρσι. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 1:10)
(70인역 성경, 에제키엘서 1:10)
καὶ ὁμοίωσισ τῶν προσώπων αὐτῶν, ταῦτα τὰ πρόσωπά ἐστιν ἃ εἶδον ὑποκάτω τῆσ δόξησ τοῦ Θεοῦ Ἰσραὴλ ἐπὶ τοῦ ποταμοῦ τοῦ Χοβάρ, καὶ αὐτὰ ἕκαστον κατὰ πρόσωπον αὐτῶν ἐπορεύοντο. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 10:22)
(70인역 성경, 에제키엘서 10:22)
υἱὲ ἀνθρώπου, λαβὲ θρῆνον ἐπὶ τὸν ἄρχοντα Τύρου καὶ εἰπὸν αὐτῷ. τάδε λέγει Κύριοσ Κύριοσ. σὺ ἀποσφράγισμα ὁμοιώσεωσ καὶ στέφανοσ κάλλους (Septuagint, Prophetia Ezechielis 28:12)
(70인역 성경, 에제키엘서 28:12)
καὶ ἰδοὺ ὡσ ὁμοίωσισ υἱοῦ ἀνθρώπου ἥψατο τῶν χειλέων μου. καὶ ἤνοιξα τὸ στόμα μου καὶ ἐλάλησα καὶ εἶπα πρὸσ τὸν ἑστῶτα ἐναντίον μου. Κύριε, ἐν τῇ ὀπτασίᾳ σου ἐστράφη τὰ ἐντόσ μου ἐν ἐμοί, καὶ οὐκ ἔσχον ἰσχύν. (Septuagint, Prophetia Danielis 10:16)
(70인역 성경, 다니엘서 10:16)
ὁ δὲ κατὰ τοὔνομα λόγοσ ὁμοίωσισ τοῦ τρέφοντοσ τῷ τρεφομένῳ. (Galen, On the Natural Faculties., , section 113)
(갈레노스, On the Natural Faculties., , section 113)
ταῦτα δὲ μαθόντι τούτοισ ἐφεξῆσ ἐστιν ὃ καλοῦσι μὲν σφόδρα γελοῖον ὄνομα γεωμετρίαν, τῶν οὐκ ὄντων δὲ ὁμοίων ἀλλήλοισ φύσει ἀριθμῶν ὁμοίωσισ πρὸσ τὴν τῶν ἐπιπέδων μοῖραν γεγονυῖά ἐστιν διαφανήσ· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 120:1)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 120:1)

유의어

유사
- ὁμοίωμα (이미지, 유사, 흡사)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὁμοίωσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

유사

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὁμοίωσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

유사

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어