헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὁμοφωνέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁμοφωνέω ὁμοφωνήσω

형태분석: ὁμοφωνέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. to speak the same language with
  2. to sound together, chimes in

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὁμοφωνῶ

 ὁμοφωνεῖς

 ὁμοφωνεῖ
쌍수 ὁμοφωνεῖτον

 ὁμοφωνεῖτον
복수 ὁμοφωνοῦμεν

 ὁμοφωνεῖτε

 ὁμοφωνοῦσιν*
접속법단수 ὁμοφωνῶ

 ὁμοφωνῇς

 ὁμοφωνῇ
쌍수 ὁμοφωνῆτον

 ὁμοφωνῆτον
복수 ὁμοφωνῶμεν

 ὁμοφωνῆτε

 ὁμοφωνῶσιν*
기원법단수 ὁμοφωνοῖμι

 ὁμοφωνοῖς

 ὁμοφωνοῖ
쌍수 ὁμοφωνοῖτον

 ὁμοφωνοίτην
복수 ὁμοφωνοῖμεν

 ὁμοφωνοῖτε

 ὁμοφωνοῖεν
명령법단수 ὁμοφώνει

 ὁμοφωνείτω
쌍수 ὁμοφωνεῖτον

 ὁμοφωνείτων
복수 ὁμοφωνεῖτε

 ὁμοφωνούντων, ὁμοφωνείτωσαν
부정사 ὁμοφωνεῖν
분사 남성여성중성
ὁμοφωνων

ὁμοφωνουντος

 ὁμοφωνουσα

ὁμοφωνουσης

 ὁμοφωνουν

ὁμοφωνουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὁμοφωνοῦμαι

 ὁμοφωνεῖ, ὁμοφωνῇ

 ὁμοφωνεῖται
쌍수 ὁμοφωνεῖσθον

 ὁμοφωνεῖσθον
복수 ὁμοφωνούμεθα

 ὁμοφωνεῖσθε

 ὁμοφωνοῦνται
접속법단수 ὁμοφωνῶμαι

 ὁμοφωνῇ

 ὁμοφωνῆται
쌍수 ὁμοφωνῆσθον

 ὁμοφωνῆσθον
복수 ὁμοφωνώμεθα

 ὁμοφωνῆσθε

 ὁμοφωνῶνται
기원법단수 ὁμοφωνοίμην

 ὁμοφωνοῖο

 ὁμοφωνοῖτο
쌍수 ὁμοφωνοῖσθον

 ὁμοφωνοίσθην
복수 ὁμοφωνοίμεθα

 ὁμοφωνοῖσθε

 ὁμοφωνοῖντο
명령법단수 ὁμοφωνοῦ

 ὁμοφωνείσθω
쌍수 ὁμοφωνεῖσθον

 ὁμοφωνείσθων
복수 ὁμοφωνεῖσθε

 ὁμοφωνείσθων, ὁμοφωνείσθωσαν
부정사 ὁμοφωνεῖσθαι
분사 남성여성중성
ὁμοφωνουμενος

ὁμοφωνουμενου

 ὁμοφωνουμενη

ὁμοφωνουμενης

 ὁμοφωνουμενον

ὁμοφωνουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὁμοφωνήσω

 ὁμοφωνήσεις

 ὁμοφωνήσει
쌍수 ὁμοφωνήσετον

 ὁμοφωνήσετον
복수 ὁμοφωνήσομεν

 ὁμοφωνήσετε

 ὁμοφωνήσουσιν*
기원법단수 ὁμοφωνήσοιμι

 ὁμοφωνήσοις

 ὁμοφωνήσοι
쌍수 ὁμοφωνήσοιτον

 ὁμοφωνησοίτην
복수 ὁμοφωνήσοιμεν

 ὁμοφωνήσοιτε

 ὁμοφωνήσοιεν
부정사 ὁμοφωνήσειν
분사 남성여성중성
ὁμοφωνησων

ὁμοφωνησοντος

 ὁμοφωνησουσα

ὁμοφωνησουσης

 ὁμοφωνησον

ὁμοφωνησοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὁμοφωνήσομαι

 ὁμοφωνήσει, ὁμοφωνήσῃ

 ὁμοφωνήσεται
쌍수 ὁμοφωνήσεσθον

 ὁμοφωνήσεσθον
복수 ὁμοφωνησόμεθα

 ὁμοφωνήσεσθε

 ὁμοφωνήσονται
기원법단수 ὁμοφωνησοίμην

 ὁμοφωνήσοιο

 ὁμοφωνήσοιτο
쌍수 ὁμοφωνήσοισθον

 ὁμοφωνησοίσθην
복수 ὁμοφωνησοίμεθα

 ὁμοφωνήσοισθε

 ὁμοφωνήσοιντο
부정사 ὁμοφωνήσεσθαι
분사 남성여성중성
ὁμοφωνησομενος

ὁμοφωνησομενου

 ὁμοφωνησομενη

ὁμοφωνησομενης

 ὁμοφωνησομενον

ὁμοφωνησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὡμοφώνουν

 ὡμοφώνεις

 ὡμοφώνειν*
쌍수 ὡμοφωνεῖτον

 ὡμοφωνείτην
복수 ὡμοφωνοῦμεν

 ὡμοφωνεῖτε

 ὡμοφώνουν
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὡμοφωνούμην

 ὡμοφωνοῦ

 ὡμοφωνεῖτο
쌍수 ὡμοφωνεῖσθον

 ὡμοφωνείσθην
복수 ὡμοφωνούμεθα

 ὡμοφωνεῖσθε

 ὡμοφωνοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ οὗτοσ μὲν δὴ πάσῃ τῇ πόλει διηντλήθη ὁ πόλεμοσ ὑπὲρ ἑαυτῶν τε καὶ τῶν ἄλλων ὁμοφώνων πρὸσ τοὺσ βαρβάρουσ· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 51:1)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 51:1)

  • διὰ γὰρ τῶν ἐμπείρων τῆσ θείασ φύσεωσ ὡσπερεί τινων ὁμοφώνων τὰ χαριστήρια τοῖσ θεοῖσ φασι δεῖν προσφέρειν, καὶ διὰ τούτων οἰόνται δεῖν τἀγαθὰ αἰτεῖσθαι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 31 4:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 31 4:2)

  • ὁ δὲ βασιλεὺσ διὰ τὴν ἀρετὴν τοῦ ζῴου δυσφορήσασ τὴν μὲν χώραν δενδροτομεῖν προσέταξε, διὰ δὲ τῶν ὁμοφώνων τοῖσ ἐγχωρίοισ κηρύττειν ὡσ ἂν μὴ τὸν ἵππον ἀποδῶσι, τήν τε χώραν εἰσ τέλοσ ὄψονται κατεφθαρμένην τούσ τ’ ἐνοικοῦντασ πανδημεὶ κατεσφαγμένουσ. (Diodorus Siculus, Library, book xvii, chapter 74 24:1)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xvii, chapter 74 24:1)

  • "πάντων ὁμοφώνων ὄντων τῶν ἀνθρώπων πύργον ᾠκοδόμησάν τινεσ ὑψηλότατον ὡσ ἐπὶ τὸν οὐρανὸν ἀναβησόμενοι δι’ αὐτοῦ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 1 146:2)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 1 146:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION