헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὁμοδίαιτος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁμοδίαιτος ὁμοδίαιτον

형태분석: ὁμοδιαιτ (어간) + ος (어미)

어원: di/aita

  1. 흔한, 평범한, 보통의
  1. living with others, common

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὁμοδίαιτος

흔한 (이)가

ὁμοδίαιτον

흔한 (것)가

속격 ὁμοδιαίτου

흔한 (이)의

ὁμοδιαίτου

흔한 (것)의

여격 ὁμοδιαίτῳ

흔한 (이)에게

ὁμοδιαίτῳ

흔한 (것)에게

대격 ὁμοδίαιτον

흔한 (이)를

ὁμοδίαιτον

흔한 (것)를

호격 ὁμοδίαιτε

흔한 (이)야

ὁμοδίαιτον

흔한 (것)야

쌍수주/대/호 ὁμοδιαίτω

흔한 (이)들이

ὁμοδιαίτω

흔한 (것)들이

속/여 ὁμοδιαίτοιν

흔한 (이)들의

ὁμοδιαίτοιν

흔한 (것)들의

복수주격 ὁμοδίαιτοι

흔한 (이)들이

ὁμοδίαιτα

흔한 (것)들이

속격 ὁμοδιαίτων

흔한 (이)들의

ὁμοδιαίτων

흔한 (것)들의

여격 ὁμοδιαίτοις

흔한 (이)들에게

ὁμοδιαίτοις

흔한 (것)들에게

대격 ὁμοδιαίτους

흔한 (이)들을

ὁμοδίαιτα

흔한 (것)들을

호격 ὁμοδίαιτοι

흔한 (이)들아

ὁμοδίαιτα

흔한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • παρῆν δὲ καὶ ἡ μητρυιὰ φοβουμένη καὶ ἀπιστοῦσα, οὐ τῷ μισεῖν ἐμέ, ἀλλὰ τῷ δεδιέναι καὶ ἀκριβῶσ εἰδέναι πονηρῶσ ἐκεῖνον διακείμενον ἠπίστατο γὰρ μόνη τὰ πάντα συνοῦσα καὶ ὁμοδίαιτοσ τῇ νόσῳ. (Lucian, Abdicatus, (no name) 4:9)

    (루키아노스, Abdicatus, (no name) 4:9)

  • σύντροφοσ δὲ ἀνθρώποισ ὑπάρχουσα καὶ ὁμοδίαιτοσ καὶ ὁμοτράπεζοσ ἁπάντων γεύεται, πλὴν ἐλαίου· (Lucian, Muscae Encomium, (no name) 4:2)

    (루키아노스, Muscae Encomium, (no name) 4:2)

  • ἐγὼ δὲ Ἑρμοῦ πάρεδροσ ὢν λαλιστάτου καὶ λογιωτάτου θεῶν ἁπάντων καὶ τὰ ἄλλα ὁμοδίαιτοσ ὑμῖν καὶ σύντροφοσ οὐ χαλεπῶσ ἔμελλον ἐκμαθήσεσθαι τὴν ἀνθρωπίνην φωνήν. (Lucian, Gallus, (no name) 2:9)

    (루키아노스, Gallus, (no name) 2:9)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION