헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὁμοδίαιτος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁμοδίαιτος ὁμοδίαιτον

형태분석: ὁμοδιαιτ (어간) + ος (어미)

어원: di/aita

  1. 흔한, 평범한, 보통의
  1. living with others, common

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὁμοδίαιτος

흔한 (이)가

ὁμοδίαιτον

흔한 (것)가

속격 ὁμοδιαίτου

흔한 (이)의

ὁμοδιαίτου

흔한 (것)의

여격 ὁμοδιαίτῳ

흔한 (이)에게

ὁμοδιαίτῳ

흔한 (것)에게

대격 ὁμοδίαιτον

흔한 (이)를

ὁμοδίαιτον

흔한 (것)를

호격 ὁμοδίαιτε

흔한 (이)야

ὁμοδίαιτον

흔한 (것)야

쌍수주/대/호 ὁμοδιαίτω

흔한 (이)들이

ὁμοδιαίτω

흔한 (것)들이

속/여 ὁμοδιαίτοιν

흔한 (이)들의

ὁμοδιαίτοιν

흔한 (것)들의

복수주격 ὁμοδίαιτοι

흔한 (이)들이

ὁμοδίαιτα

흔한 (것)들이

속격 ὁμοδιαίτων

흔한 (이)들의

ὁμοδιαίτων

흔한 (것)들의

여격 ὁμοδιαίτοις

흔한 (이)들에게

ὁμοδιαίτοις

흔한 (것)들에게

대격 ὁμοδιαίτους

흔한 (이)들을

ὁμοδίαιτα

흔한 (것)들을

호격 ὁμοδίαιτοι

흔한 (이)들아

ὁμοδίαιτα

흔한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ὅτι ἀρξάμενοσ ἐν τῇ Ιἄδι γράφειν οὐκ οἶδα ὅ τι δόξαν αὐτίκα μάλα ἐπὶ τὴν κοινὴν μετῆλθεν, ἰητρείην μὲν λέγων καὶ πείρην καὶ ὁκόσα καὶ νοῦσοι, τὰ δ̓ ἄλλα ὁμοδίαιτα τοῖσ πολλοῖσ καὶ τὰ πλεῖστα οἱᾶ ἐκ τριόδου. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 16 1:2)

    (루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 16 1:2)

  • Σαυνίτασ καὶ Τυρρηνοὺσ καὶ Βρεττίουσ Ὀμβρικῶν τε καὶ Λιγύων καὶ Ἰβήρων καὶ Κελτῶν συχνὰσ μυριάδασ ἄλλα τε πρὸσ τοῖσ εἰρημένοισ ἔθνη τὰ μὲν ἐξ αὐτῆσ Ἰταλίασ, τὰ δ’ ἐξ ἑτέρων ἀφιγμένα τόπων μυρία ὅσα οὔτε ὁμόγλωττα οὔτε ὁμοδίαιτα, ὧν καὶ βίουσ σύγκλυδασ ἀναταραχθέντασ ἐκ τοσαύτησ διαφωνίασ πολλὰ τοῦ παλαιοῦ κόσμου τῆσ πόλεωσ νεοχμῶσαι εἰκὸσ ἦν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 89 5:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 89 5:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION