헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀμματόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀμματόω ὀμματώσω

형태분석: ὀμματό (어간) + ω (인칭어미)

어원: o)/mma

뜻

  1. to furnish with eyes, furnished with eyes, quick of sight

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὀμμάτω

 ὀμμάτοις

 ὀμμάτοι
쌍수 ὀμμάτουτον

 ὀμμάτουτον
복수 ὀμμάτουμεν

 ὀμμάτουτε

 ὀμμάτουσιν*
접속법단수 ὀμμάτω

 ὀμμάτοις

 ὀμμάτοι
쌍수 ὀμμάτωτον

 ὀμμάτωτον
복수 ὀμμάτωμεν

 ὀμμάτωτε

 ὀμμάτωσιν*
기원법단수 ὀμμάτοιμι

 ὀμμάτοις

 ὀμμάτοι
쌍수 ὀμμάτοιτον

 ὀμματοίτην
복수 ὀμμάτοιμεν

 ὀμμάτοιτε

 ὀμμάτοιεν
명령법단수 ὀμμᾶτου

 ὀμματοῦτω
쌍수 ὀμμάτουτον

 ὀμματοῦτων
복수 ὀμμάτουτε

 ὀμματοῦντων, ὀμματοῦτωσαν
부정사 ὀμμάτουν
분사 남성여성중성
ὀμματων

ὀμματουντος

 ὀμματουσα

ὀμματουσης

 ὀμματουν

ὀμματουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὀμμάτουμαι

 ὀμμάτοι

 ὀμμάτουται
쌍수 ὀμμάτουσθον

 ὀμμάτουσθον
복수 ὀμματοῦμεθα

 ὀμμάτουσθε

 ὀμμάτουνται
접속법단수 ὀμμάτωμαι

 ὀμμάτοι

 ὀμμάτωται
쌍수 ὀμμάτωσθον

 ὀμμάτωσθον
복수 ὀμματώμεθα

 ὀμμάτωσθε

 ὀμμάτωνται
기원법단수 ὀμματοίμην

 ὀμμάτοιο

 ὀμμάτοιτο
쌍수 ὀμμάτοισθον

 ὀμματοίσθην
복수 ὀμματοίμεθα

 ὀμμάτοισθε

 ὀμμάτοιντο
명령법단수 ὀμμάτου

 ὀμματοῦσθω
쌍수 ὀμμάτουσθον

 ὀμματοῦσθων
복수 ὀμμάτουσθε

 ὀμματοῦσθων, ὀμματοῦσθωσαν
부정사 ὀμμάτουσθαι
분사 남성여성중성
ὀμματουμενος

ὀμματουμενου

 ὀμματουμενη

ὀμματουμενης

 ὀμματουμενον

ὀμματουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὀμματώσω

 ὀμματώσεις

 ὀμματώσει
쌍수 ὀμματώσετον

 ὀμματώσετον
복수 ὀμματώσομεν

 ὀμματώσετε

 ὀμματώσουσιν*
기원법단수 ὀμματώσοιμι

 ὀμματώσοις

 ὀμματώσοι
쌍수 ὀμματώσοιτον

 ὀμματωσοίτην
복수 ὀμματώσοιμεν

 ὀμματώσοιτε

 ὀμματώσοιεν
부정사 ὀμματώσειν
분사 남성여성중성
ὀμματωσων

ὀμματωσοντος

 ὀμματωσουσα

ὀμματωσουσης

 ὀμματωσον

ὀμματωσοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὀμματώσομαι

 ὀμματώσει, ὀμματώσῃ

 ὀμματώσεται
쌍수 ὀμματώσεσθον

 ὀμματώσεσθον
복수 ὀμματωσόμεθα

 ὀμματώσεσθε

 ὀμματώσονται
기원법단수 ὀμματωσοίμην

 ὀμματώσοιο

 ὀμματώσοιτο
쌍수 ὀμματώσοισθον

 ὀμματωσοίσθην
복수 ὀμματωσοίμεθα

 ὀμματώσοισθε

 ὀμματώσοιντο
부정사 ὀμματώσεσθαι
분사 남성여성중성
ὀμματωσομενος

ὀμματωσομενου

 ὀμματωσομενη

ὀμματωσομενης

 ὀμματωσομενον

ὀμματωσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὠμμᾶτουν

 ὠμμᾶτους

 ὠμμᾶτουν*
쌍수 ὠμμάτουτον

 ὠμματοῦτην
복수 ὠμμάτουμεν

 ὠμμάτουτε

 ὠμμᾶτουν
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὠμματοῦμην

 ὠμμάτου

 ὠμμάτουτο
쌍수 ὠμμάτουσθον

 ὠμματοῦσθην
복수 ὠμματοῦμεθα

 ὠμμάτουσθε

 ὠμμάτουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • φύλαξον ἐμὰσ ἐντολάσ, καὶ βιώσεισ, τοὺσ δὲ ἐμοὺσ λόγουσ ὥσπερ κόρασ ὀμμάτων. (Septuagint, Liber Proverbiorum 7:2)

    (70인역 성경, 잠언 7:2)

  • ἢ νεοκτίστουσ θυμοῦ πλήρεισ θῆρασ ἀγνώστουσ ἤτοι πυρπνόον φυσῶντασ ἆσθμα ἢ βρόμουσ λικμωμένουσ καπνοῦ ἢ δεινοὺσ ἀπ̓ ὀμμάτων σπινθῆρασ ἀστράπτοντασ, (Septuagint, Liber Sapientiae 11:18)

    (70인역 성경, 지혜서 11:18)

  • ὅτι καὶ πάντα εἴδωλα τῶν ἐθνῶν ἐλογίσαντο θεούσ, οἷσ οὔτε ὀμμάτων χρῆσισ εἰσ ὅρασιν οὔτε ρῖνεσ εἰσ συνολκὴν ἀέροσ οὔτε ὦτα ἀκούειν οὔτε δάκτυλοι χειρῶν εἰσ ψηλάφησιν, καὶ οἱ πόδεσ αὐτῶν ἀργοὶ πρὸσ ἐπίβασιν. (Septuagint, Liber Sapientiae 15:15)

    (70인역 성경, 지혜서 15:15)

  • καὶ τὰσ τῶν ὀμμάτων κόρασ ἐπήρωσε καὶ γλώσσασ ἐξέτεμε καὶ βασάνοισ ποικίλαισ ἀπέκτεινεν. (Septuagint, Liber Maccabees IV 18:21)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 18:21)

  • ἢ δέδιασ μή σοι ἐλέγχηται τὸ γλαυκὸν τῶν ὀμμάτων ἄνευ τοῦ φοβεροῦ βλεπόμενον; (Lucian, Dearum judicium, (no name) 10:6)

    (루키아노스, Dearum judicium, (no name) 10:6)

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION