헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὄμφαξ?

3군 변화 명사; 로마알파벳 전사: omphax 고전 발음: [옴팍스] 신약 발음: [옴팍스]

기본형: ὄμφαξ ὄμφακος

형태분석: ὀμφακ (어간) + ς (어미)

뜻

  1. 익지 않은 포도, 설익은 포도
  1. an unripe grape

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὄμφαξ

익지 않은 포도가

 ὄμφακε

익지 않은 포도들이

 ὄμφακες

익지 않은 포도들이
속격 ὄμφακος

익지 않은 포도의

 ὀμφάκοιν

익지 않은 포도들의

 ὀμφάκων

익지 않은 포도들의
여격 ὄμφακι

익지 않은 포도에게

 ὀμφάκοιν

익지 않은 포도들에게

 ὄμφαξι(ν)

익지 않은 포도들에게
대격 ὄμφακα

익지 않은 포도를

 ὄμφακε

익지 않은 포도들을

 ὄμφακας

익지 않은 포도들을
호격 ὄμφαξ

익지 않은 포도야

 ὄμφακε

익지 않은 포도들아

 ὄμφακες

익지 않은 포도들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὥσπερ ὄμφαξ ὀδοῦσι βλαβερὸν καὶ καπνὸς ὄμμασιν, οὕτως παρανομία τοῖς χρωμένοις αὐτῇ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 10:27)

    (70인역 성경, 잠언 10:27)

  • πρὸ τοῦ θερισμοῦ, ὅταν συντελεσθῇ ἄνθος καὶ ὄμφαξ ἐξανθήσῃ ἄνθος ὀμφακίζουσα, καὶ ἀφελεῖ τὰ βοτρύδια τὰ μικρὰ τοῖς δρεπάνοις καὶ τὰς κληματίδας ἀφελεῖ καὶ ἀποκόψει (Septuagint, Liber Isaiae 18:5)

    (70인역 성경, 이사야서 18:5)

  • εἰή μήτ ὄμφαξ, μήτ ἀσταφίς: (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 203)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 203)

  • Ὄμφαξ οὐκ ἐπένευσας: (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 3041)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 3041)

유의어

  1. 익지 않은 포도

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION