살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὄμφαξ

3군 변화 명사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὄμφαξ ὄμφακος

형태분석: ὀμφακ (어간) + ς (어미)

뜻

익지 않은 포도, 설익은 포도

an unripe grape

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὄμφαξ 익지 않은 포도가	ό̓μφακε 익지 않은 포도들이	ό̓μφακες 익지 않은 포도들이
속격	ό̓μφακος 익지 않은 포도의	ὀμφάκοιν 익지 않은 포도들의	ὀμφάκων 익지 않은 포도들의
여격	ό̓μφακι 익지 않은 포도에게	ὀμφάκοιν 익지 않은 포도들에게	ό̓μφαξιν* 익지 않은 포도들에게
대격	ό̓μφακα 익지 않은 포도를	ό̓μφακε 익지 않은 포도들을	ό̓μφακας 익지 않은 포도들을
호격	ό̓μφαξ 익지 않은 포도야	ό̓μφακε 익지 않은 포도들아	ό̓μφακες 익지 않은 포도들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"τοῦ θέρουσ ἀντὶ τοῦ ὄξουσ τῆσ ὄμφακοσ ἐμβαλὼν εἰσ τὸν ζωμὸν ὡσ ἔχει τοὺσ βότρυσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 84 1:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 84 1:3)
ὅταν δὲ τεύχῃ Ζεὺσ ἀπ’ ὄμφακοσ πικρᾶσ οἶνον, τότ’ ἤδη ψῦχοσ ἐν δόμοισ πέλει, ἀνδρὸσ τελείου δῶμ’ ἐπιστρωφωμένου. (Aeschylus, Agamemnon, episode, anapests 12:9)
(아이스킬로스, 아가멤논, episode, anapests 12:9)
Τέγγειν δὲ τὴν κεφαλὴν ἐσ ἔμψυξιν, λίπαϊ ἐλαίησ ὄμφακοσ τετριμμένησ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 41)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 41)
ἢν δὲ τὸ ἧπαρ τὴν πεῖσιν καὶ τὴν ὀδύνην ἴσχῃ, ἔρια μὲν ἔστω οἰσύπῳ πιναρὰ ἀπὸ τῆσ ὀί̈οσ· ἔλαιον δὲ τὸ ἀπὸ τῆσ ὄμφακοσ, ἢ Ῥόδινον · μίσγειν δὲ χρὴ σίραιον Ἑλληνικὸν, ἢ Κρῆτα, καὶ ἐνεψεῖν μελίλωτον, μίξαντά τε ἐσ ἕνα χυλὸν τὰ πάντα καταιονεῖν τὸ ἧπαρ· σπληνὶ δὲ τὸ ἔλαιον σὺν ὄξεϊ ἔστω, ἢ εἰ μέζων ἢ πρὶν δοκέοι, ὀξύκρητον, καὶ ἀντὶ ἐρίων σπογγιὴ ἁπαλή. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 60)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 60)
τέγξιεσ ἐπὶ τοῖσι φλεγμαίνουσι, τὰ πρῶτα μὲν στύφουσαι, ὅκωσ ἐσ παλίρροιαν ἰώσιν αἱ ὗλαι· ἔριά τ’ ὦν πιναρὰ ξὺν οἰσύπῳ, δευθέντα οἴνῳ καὶ ἀλείφατι τῷ ἀπὸ τῆσ ἐλαίησ τῆσ ὄμφακοσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 302)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 302)

유의어

익지 않은 포도
- ῥάξ (포도, 머루)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὄμφαξ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

익지 않은 포도

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὄμφαξ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

익지 않은 포도

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어