헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὁμαδέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁμαδέω ὁμαδήσω

형태분석: ὁμαδέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from o(/mados

  1. to make a noise or din

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὁμάδω

ὁμάδεις

ὁμάδει

쌍수 ὁμάδειτον

ὁμάδειτον

복수 ὁμάδουμεν

ὁμάδειτε

ὁμάδουσιν*

접속법단수 ὁμάδω

ὁμάδῃς

ὁμάδῃ

쌍수 ὁμάδητον

ὁμάδητον

복수 ὁμάδωμεν

ὁμάδητε

ὁμάδωσιν*

기원법단수 ὁμάδοιμι

ὁμάδοις

ὁμάδοι

쌍수 ὁμάδοιτον

ὁμαδοίτην

복수 ὁμάδοιμεν

ὁμάδοιτε

ὁμάδοιεν

명령법단수 ὁμᾶδει

ὁμαδεῖτω

쌍수 ὁμάδειτον

ὁμαδεῖτων

복수 ὁμάδειτε

ὁμαδοῦντων, ὁμαδεῖτωσαν

부정사 ὁμάδειν

분사 남성여성중성
ὁμαδων

ὁμαδουντος

ὁμαδουσα

ὁμαδουσης

ὁμαδουν

ὁμαδουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὁμάδουμαι

ὁμάδει, ὁμάδῃ

ὁμάδειται

쌍수 ὁμάδεισθον

ὁμάδεισθον

복수 ὁμαδοῦμεθα

ὁμάδεισθε

ὁμάδουνται

접속법단수 ὁμάδωμαι

ὁμάδῃ

ὁμάδηται

쌍수 ὁμάδησθον

ὁμάδησθον

복수 ὁμαδώμεθα

ὁμάδησθε

ὁμάδωνται

기원법단수 ὁμαδοίμην

ὁμάδοιο

ὁμάδοιτο

쌍수 ὁμάδοισθον

ὁμαδοίσθην

복수 ὁμαδοίμεθα

ὁμάδοισθε

ὁμάδοιντο

명령법단수 ὁμάδου

ὁμαδεῖσθω

쌍수 ὁμάδεισθον

ὁμαδεῖσθων

복수 ὁμάδεισθε

ὁμαδεῖσθων, ὁμαδεῖσθωσαν

부정사 ὁμάδεισθαι

분사 남성여성중성
ὁμαδουμενος

ὁμαδουμενου

ὁμαδουμενη

ὁμαδουμενης

ὁμαδουμενον

ὁμαδουμενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • χεῖρασ ἱμάντι δεθεὶσ Πυθῶνι κράτησεν ἀπὸ ταύτασ αἷμα πάτρασ χρυσαλακάτου ποτὲ Καλλίασ ἁδὼν ἔρνεσι Λατοῦσ, παρὰ Κασταλίᾳ τε Χαρίτων ἑσπέριοσ ὁμάδῳ φλέγεν· (Pindar, Odes, nemean odes, nemean 6 11:1)

    (핀다르, Odes, nemean odes, nemean 6 11:1)

  • ἐσ δὲ πύλασ ὁμάδῳ πέσον ἀθρόοι· (Apollodorus, Argonautica, book 1 18:26)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 18:26)

  • δὴ γάρ που, μάλ’ ὀίομαι, εἶσιν ἐρύξων Αἰήτησ ὁμάδῳ πόντονδ’ ἴμεν ἐκ ποταμοῖο. (Apollodorus, Argonautica, book 4 4:10)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 4:10)

  • οἳ δ’ ἴσαν ἀργαλέων ἀνέμων ἀτάλαντοι ἀέλλῃ, ἥ ῥά θ’ ὑπὸ βροντῆσ πατρὸσ Διὸσ εἶσι πέδον δέ, θεσπεσίῳ δ’ ὁμάδῳ ἁλὶ μίσγεται, ἐν δέ τε πολλὰ κύματα παφλάζοντα πολυφλοίσβοιο θαλάσσησ κυρτὰ φαληριόωντα, πρὸ μέν τ’ ἄλλ’, αὐτὰρ ἐπ’ ἄλλα· (Homer, Iliad, Book 13 74:4)

    (호메로스, 일리아스, Book 13 74:4)

  • οὐδὲ μὲν Ἕκτωρ μίμνεν ἐνὶ Τρώων ὁμάδῳ πύκα θωρηκτάων· (Homer, Iliad, Book 15 66:7)

    (호메로스, 일리아스, Book 15 66:7)

유의어

  1. to make a noise or din

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION