헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὁλοκαυτέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁλοκαυτέω ὁλοκαυτήσω

형태분석: ὁλοκαυτέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: kai/w

  1. to bring a burnt-offering, to offer whole

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὁλοκαύτω

ὁλοκαύτεις

ὁλοκαύτει

쌍수 ὁλοκαύτειτον

ὁλοκαύτειτον

복수 ὁλοκαύτουμεν

ὁλοκαύτειτε

ὁλοκαύτουσιν*

접속법단수 ὁλοκαύτω

ὁλοκαύτῃς

ὁλοκαύτῃ

쌍수 ὁλοκαύτητον

ὁλοκαύτητον

복수 ὁλοκαύτωμεν

ὁλοκαύτητε

ὁλοκαύτωσιν*

기원법단수 ὁλοκαύτοιμι

ὁλοκαύτοις

ὁλοκαύτοι

쌍수 ὁλοκαύτοιτον

ὁλοκαυτοίτην

복수 ὁλοκαύτοιμεν

ὁλοκαύτοιτε

ὁλοκαύτοιεν

명령법단수 ὁλοκαῦτει

ὁλοκαυτεῖτω

쌍수 ὁλοκαύτειτον

ὁλοκαυτεῖτων

복수 ὁλοκαύτειτε

ὁλοκαυτοῦντων, ὁλοκαυτεῖτωσαν

부정사 ὁλοκαύτειν

분사 남성여성중성
ὁλοκαυτων

ὁλοκαυτουντος

ὁλοκαυτουσα

ὁλοκαυτουσης

ὁλοκαυτουν

ὁλοκαυτουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὁλοκαύτουμαι

ὁλοκαύτει, ὁλοκαύτῃ

ὁλοκαύτειται

쌍수 ὁλοκαύτεισθον

ὁλοκαύτεισθον

복수 ὁλοκαυτοῦμεθα

ὁλοκαύτεισθε

ὁλοκαύτουνται

접속법단수 ὁλοκαύτωμαι

ὁλοκαύτῃ

ὁλοκαύτηται

쌍수 ὁλοκαύτησθον

ὁλοκαύτησθον

복수 ὁλοκαυτώμεθα

ὁλοκαύτησθε

ὁλοκαύτωνται

기원법단수 ὁλοκαυτοίμην

ὁλοκαύτοιο

ὁλοκαύτοιτο

쌍수 ὁλοκαύτοισθον

ὁλοκαυτοίσθην

복수 ὁλοκαυτοίμεθα

ὁλοκαύτοισθε

ὁλοκαύτοιντο

명령법단수 ὁλοκαύτου

ὁλοκαυτεῖσθω

쌍수 ὁλοκαύτεισθον

ὁλοκαυτεῖσθων

복수 ὁλοκαύτεισθε

ὁλοκαυτεῖσθων, ὁλοκαυτεῖσθωσαν

부정사 ὁλοκαύτεισθαι

분사 남성여성중성
ὁλοκαυτουμενος

ὁλοκαυτουμενου

ὁλοκαυτουμενη

ὁλοκαυτουμενης

ὁλοκαυτουμενον

ὁλοκαυτουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὁλοκαυτήσω

ὁλοκαυτήσεις

ὁλοκαυτήσει

쌍수 ὁλοκαυτήσετον

ὁλοκαυτήσετον

복수 ὁλοκαυτήσομεν

ὁλοκαυτήσετε

ὁλοκαυτήσουσιν*

기원법단수 ὁλοκαυτήσοιμι

ὁλοκαυτήσοις

ὁλοκαυτήσοι

쌍수 ὁλοκαυτήσοιτον

ὁλοκαυτησοίτην

복수 ὁλοκαυτήσοιμεν

ὁλοκαυτήσοιτε

ὁλοκαυτήσοιεν

부정사 ὁλοκαυτήσειν

분사 남성여성중성
ὁλοκαυτησων

ὁλοκαυτησοντος

ὁλοκαυτησουσα

ὁλοκαυτησουσης

ὁλοκαυτησον

ὁλοκαυτησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὁλοκαυτήσομαι

ὁλοκαυτήσει, ὁλοκαυτήσῃ

ὁλοκαυτήσεται

쌍수 ὁλοκαυτήσεσθον

ὁλοκαυτήσεσθον

복수 ὁλοκαυτησόμεθα

ὁλοκαυτήσεσθε

ὁλοκαυτήσονται

기원법단수 ὁλοκαυτησοίμην

ὁλοκαυτήσοιο

ὁλοκαυτήσοιτο

쌍수 ὁλοκαυτήσοισθον

ὁλοκαυτησοίσθην

복수 ὁλοκαυτησοίμεθα

ὁλοκαυτήσοισθε

ὁλοκαυτήσοιντο

부정사 ὁλοκαυτήσεσθαι

분사 남성여성중성
ὁλοκαυτησομενος

ὁλοκαυτησομενου

ὁλοκαυτησομενη

ὁλοκαυτησομενης

ὁλοκαυτησομενον

ὁλοκαυτησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ γὰρ κατετόξευόν τινασ καὶ ἀνεσταύρουν ἐν τοῖσ ἱεροῖσ καὶ κατασκευάσαντεσ κολοσσὸν χόρτου καὶ ξύλων, ἐμβαλόντεσ εἰσ τοῦτον βοσκήματα καὶ θηρία παντοῖα καὶ ἀνθρώπουσ, ὡλοκαύτουν. (Strabo, Geography, book 4, chapter 4 10:11)

    (스트라본, 지리학, book 4, chapter 4 10:11)

  • καὶ οἱ μὲν ἔθυόν τε καὶ ὡλοκαύτουν, οἱ δὲ Λευῖται περιεστῶτεσ ἐν κύκλῳ μετὰ τῶν μουσικῶν ὀργάνων ᾖδον ὕμνουσ εἰσ τὸν θεὸν καὶ ἔψαλλον ὡσ ἐδιδάχθησαν ὑπὸ Δαυίδου, οἱ δὲ λοιποὶ ἱερεῖσ βυκάνασ ἔχοντεσ ἐπεσάλπιζον τοῖσ ὑμνῳδοῦσι. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 9 333:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 9 333:1)

유의어

  1. to bring a burnt-offering

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION