살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὀλιγωρέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀλιγωρέω ὀλιγωρήσω

형태분석: ὀλιγωρέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to esteem little or lightly, make small account of, to take no heed, to be lightly esteemed

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὀλιγώρω	ὀλιγώρεις	ὀλιγώρει
	쌍수		ὀλιγώρειτον	ὀλιγώρειτον
	복수	ὀλιγώρουμεν	ὀλιγώρειτε	ὀλιγώρουσιν*
접속법	단수	ὀλιγώρω	ὀλιγώρῃς	ὀλιγώρῃ
	쌍수		ὀλιγώρητον	ὀλιγώρητον
	복수	ὀλιγώρωμεν	ὀλιγώρητε	ὀλιγώρωσιν*
기원법	단수	ὀλιγώροιμι	ὀλιγώροις	ὀλιγώροι
	쌍수		ὀλιγώροιτον	ὀλιγωροίτην
	복수	ὀλιγώροιμεν	ὀλιγώροιτε	ὀλιγώροιεν
명령법	단수		ὀλιγῶρει	ὀλιγωρεῖτω
	쌍수		ὀλιγώρειτον	ὀλιγωρεῖτων
	복수		ὀλιγώρειτε	ὀλιγωροῦντων, ὀλιγωρεῖτωσαν
부정사		ὀλιγώρειν
분사		남성	여성	중성
분사		ὀλιγωρων ὀλιγωρουντος	ὀλιγωρουσα ὀλιγωρουσης	ὀλιγωρουν ὀλιγωρουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὀλιγώρουμαι	ὀλιγώρει, ὀλιγώρῃ	ὀλιγώρειται
	쌍수		ὀλιγώρεισθον	ὀλιγώρεισθον
	복수	ὀλιγωροῦμεθα	ὀλιγώρεισθε	ὀλιγώρουνται
접속법	단수	ὀλιγώρωμαι	ὀλιγώρῃ	ὀλιγώρηται
	쌍수		ὀλιγώρησθον	ὀλιγώρησθον
	복수	ὀλιγωρώμεθα	ὀλιγώρησθε	ὀλιγώρωνται
기원법	단수	ὀλιγωροίμην	ὀλιγώροιο	ὀλιγώροιτο
	쌍수		ὀλιγώροισθον	ὀλιγωροίσθην
	복수	ὀλιγωροίμεθα	ὀλιγώροισθε	ὀλιγώροιντο
명령법	단수		ὀλιγώρου	ὀλιγωρεῖσθω
	쌍수		ὀλιγώρεισθον	ὀλιγωρεῖσθων
	복수		ὀλιγώρεισθε	ὀλιγωρεῖσθων, ὀλιγωρεῖσθωσαν
부정사		ὀλιγώρεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ὀλιγωρουμενος ὀλιγωρουμενου	ὀλιγωρουμενη ὀλιγωρουμενης	ὀλιγωρουμενον ὀλιγωρουμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὀλιγωρήσω	ὀλιγωρήσεις	ὀλιγωρήσει
	쌍수		ὀλιγωρήσετον	ὀλιγωρήσετον
	복수	ὀλιγωρήσομεν	ὀλιγωρήσετε	ὀλιγωρήσουσιν*
기원법	단수	ὀλιγωρήσοιμι	ὀλιγωρήσοις	ὀλιγωρήσοι
	쌍수		ὀλιγωρήσοιτον	ὀλιγωρησοίτην
	복수	ὀλιγωρήσοιμεν	ὀλιγωρήσοιτε	ὀλιγωρήσοιεν
부정사		ὀλιγωρήσειν
분사		남성	여성	중성
분사		ὀλιγωρησων ὀλιγωρησοντος	ὀλιγωρησουσα ὀλιγωρησουσης	ὀλιγωρησον ὀλιγωρησοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὀλιγωρήσομαι	ὀλιγωρήσει, ὀλιγωρήσῃ	ὀλιγωρήσεται
	쌍수		ὀλιγωρήσεσθον	ὀλιγωρήσεσθον
	복수	ὀλιγωρησόμεθα	ὀλιγωρήσεσθε	ὀλιγωρήσονται
기원법	단수	ὀλιγωρησοίμην	ὀλιγωρήσοιο	ὀλιγωρήσοιτο
	쌍수		ὀλιγωρήσοισθον	ὀλιγωρησοίσθην
	복수	ὀλιγωρησοίμεθα	ὀλιγωρήσοισθε	ὀλιγωρήσοιντο
부정사		ὀλιγωρήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ὀλιγωρησομενος ὀλιγωρησομενου	ὀλιγωρησομενη ὀλιγωρησομενης	ὀλιγωρησομενον ὀλιγωρησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὠλιγῶρουν	ὠλιγῶρεις	ὠλιγῶρειν*
	쌍수		ὠλιγώρειτον	ὠλιγωρεῖτην
	복수	ὠλιγώρουμεν	ὠλιγώρειτε	ὠλιγῶρουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὠλιγωροῦμην	ὠλιγώρου	ὠλιγώρειτο
	쌍수		ὠλιγώρεισθον	ὠλιγωρεῖσθην
	복수	ὠλιγωροῦμεθα	ὠλιγώρεισθε	ὠλιγώρουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἱ μὲν οὖν ἄλλοι νομοθέται ταῖσ γνώμαισ διέστησαν καὶ τὸν ἕτερον αὐτῶν ὃν ἔδοξεν ἑκάστοισ ἑλόμενοι τὸν ἕτερον παρέλιπον, οἱο͂ν Λακεδαιμόνιοι μὲν καὶ Κρῆτεσ ἔθεσιν ἐπαίδευον, οὐ λόγοισ, Ἀθηναῖοι δὲ καὶ σχεδὸν οἱ ἄλλοι πάντεσ Ἕλληνεσ ἃ μὲν χρὴ πράττειν ἢ μὴ προσέτασσον διὰ τῶν νόμων, τοῦ δὲ πρὸσ αὐτὰ διὰ τῶν ἔργων ἐθίζειν ὠλιγώρουν. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 123:2)
(플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 123:2)
"ὦ βασιλεῦ, σύ με πεποίηκασ ἀτολμότερον, ἀπαλλάξασ ἐκείνων τῶν κακῶν δι’ ἃ τοῦ ζῆν ὠλιγώρουν. (Plutarch, Pelopidas, chapter 1 2:1)
(플루타르코스, Pelopidas, chapter 1 2:1)
ἀγανακτοῦντοσ δὲ τοῦ Νομήτοροσ ὠλιγώρουν, συνῆγον δὲ καὶ προσεδέχοντο πολλοὺσ μὲν ἀπόρουσ, πολλοὺσ δὲ δούλουσ, θράσουσ ἀποστατικοῦ καὶ φρονήματοσ ἀρχὰσ ἐνδιδόντεσ. (Plutarch, chapter 7 1:2)
(플루타르코스, chapter 7 1:2)
διελθουσῶν δέ τινων ἡμερῶν τὸ μὲν οὐκ ἀπέθνησκεν, οἱ τεταγμένοι δ’ ἐπὶ τῆσ φυλακῆσ ὠλιγώρουν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 2 4:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 2 4:2)
ὡσ δ’ εἰπεῖν, οἱ παλαιοὶ μὲν τοῦ κάλλουσ τῆσ Ῥώμησ ὠλιγώρουν, πρὸσ ἄλλοισ μείζοσι καὶ ἀναγκαιοτέροισ ὄντεσ· (Strabo, Geography, book 5, chapter 3 16:6)
(스트라본, 지리학, book 5, chapter 3 16:6)

유의어

to esteem little or lightly
- κατηλογέω (무시하다, 생략하다, 버리다)

파생어

παρολιγωρέω (to neglect a little)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὀλιγωρέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to esteem little or lightly

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὀλιγωρέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to esteem little or lightly

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어