살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὀλιγωρέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀλιγωρέω ὀλιγωρήσω

형태분석: ὀλιγωρέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to esteem little or lightly, make small account of, to take no heed, to be lightly esteemed

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὀλιγώρω	ὀλιγώρεις	ὀλιγώρει
	쌍수		ὀλιγώρειτον	ὀλιγώρειτον
	복수	ὀλιγώρουμεν	ὀλιγώρειτε	ὀλιγώρουσιν*
접속법	단수	ὀλιγώρω	ὀλιγώρῃς	ὀλιγώρῃ
	쌍수		ὀλιγώρητον	ὀλιγώρητον
	복수	ὀλιγώρωμεν	ὀλιγώρητε	ὀλιγώρωσιν*
기원법	단수	ὀλιγώροιμι	ὀλιγώροις	ὀλιγώροι
	쌍수		ὀλιγώροιτον	ὀλιγωροίτην
	복수	ὀλιγώροιμεν	ὀλιγώροιτε	ὀλιγώροιεν
명령법	단수		ὀλιγῶρει	ὀλιγωρεῖτω
	쌍수		ὀλιγώρειτον	ὀλιγωρεῖτων
	복수		ὀλιγώρειτε	ὀλιγωροῦντων, ὀλιγωρεῖτωσαν
부정사		ὀλιγώρειν
분사		남성	여성	중성
분사		ὀλιγωρων ὀλιγωρουντος	ὀλιγωρουσα ὀλιγωρουσης	ὀλιγωρουν ὀλιγωρουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὀλιγώρουμαι	ὀλιγώρει, ὀλιγώρῃ	ὀλιγώρειται
	쌍수		ὀλιγώρεισθον	ὀλιγώρεισθον
	복수	ὀλιγωροῦμεθα	ὀλιγώρεισθε	ὀλιγώρουνται
접속법	단수	ὀλιγώρωμαι	ὀλιγώρῃ	ὀλιγώρηται
	쌍수		ὀλιγώρησθον	ὀλιγώρησθον
	복수	ὀλιγωρώμεθα	ὀλιγώρησθε	ὀλιγώρωνται
기원법	단수	ὀλιγωροίμην	ὀλιγώροιο	ὀλιγώροιτο
	쌍수		ὀλιγώροισθον	ὀλιγωροίσθην
	복수	ὀλιγωροίμεθα	ὀλιγώροισθε	ὀλιγώροιντο
명령법	단수		ὀλιγώρου	ὀλιγωρεῖσθω
	쌍수		ὀλιγώρεισθον	ὀλιγωρεῖσθων
	복수		ὀλιγώρεισθε	ὀλιγωρεῖσθων, ὀλιγωρεῖσθωσαν
부정사		ὀλιγώρεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ὀλιγωρουμενος ὀλιγωρουμενου	ὀλιγωρουμενη ὀλιγωρουμενης	ὀλιγωρουμενον ὀλιγωρουμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὀλιγωρήσω	ὀλιγωρήσεις	ὀλιγωρήσει
	쌍수		ὀλιγωρήσετον	ὀλιγωρήσετον
	복수	ὀλιγωρήσομεν	ὀλιγωρήσετε	ὀλιγωρήσουσιν*
기원법	단수	ὀλιγωρήσοιμι	ὀλιγωρήσοις	ὀλιγωρήσοι
	쌍수		ὀλιγωρήσοιτον	ὀλιγωρησοίτην
	복수	ὀλιγωρήσοιμεν	ὀλιγωρήσοιτε	ὀλιγωρήσοιεν
부정사		ὀλιγωρήσειν
분사		남성	여성	중성
분사		ὀλιγωρησων ὀλιγωρησοντος	ὀλιγωρησουσα ὀλιγωρησουσης	ὀλιγωρησον ὀλιγωρησοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὀλιγωρήσομαι	ὀλιγωρήσει, ὀλιγωρήσῃ	ὀλιγωρήσεται
	쌍수		ὀλιγωρήσεσθον	ὀλιγωρήσεσθον
	복수	ὀλιγωρησόμεθα	ὀλιγωρήσεσθε	ὀλιγωρήσονται
기원법	단수	ὀλιγωρησοίμην	ὀλιγωρήσοιο	ὀλιγωρήσοιτο
	쌍수		ὀλιγωρήσοισθον	ὀλιγωρησοίσθην
	복수	ὀλιγωρησοίμεθα	ὀλιγωρήσοισθε	ὀλιγωρήσοιντο
부정사		ὀλιγωρήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ὀλιγωρησομενος ὀλιγωρησομενου	ὀλιγωρησομενη ὀλιγωρησομενης	ὀλιγωρησομενον ὀλιγωρησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὠλιγῶρουν	ὠλιγῶρεις	ὠλιγῶρειν*
	쌍수		ὠλιγώρειτον	ὠλιγωρεῖτην
	복수	ὠλιγώρουμεν	ὠλιγώρειτε	ὠλιγῶρουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὠλιγωροῦμην	ὠλιγώρου	ὠλιγώρειτο
	쌍수		ὠλιγώρεισθον	ὠλιγωρεῖσθην
	복수	ὠλιγωροῦμεθα	ὠλιγώρεισθε	ὠλιγώρουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"καὶ γὰρ τὸ παρὸν ὡσ μικρὸν μᾶλλον δὲ μηδ’ ὁτιοῦν πρὸσ τὰ σύμπαν ἀτιμάσαντεσ ἀναπόλαυστον προϊένται, καὶ ὀλιγωροῦσιν ἀρετῆσ καὶ πράξεωσ οἱο͂ν ἐξαθυμοῦντεσ καὶ καταφρονοῦντεσ ἑαυτῶν, ὡσ ἐφημέρων καὶ ἀβεβαίων καὶ πρὸσ οὐθὲν ἀξιόλογον γεγονότων. (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 272)
(플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 272)
ἔπειθ’ οὕτωσ ὀλιγωροῦσιν τοῦ δοκεῖν ἐπιεικεῖσ εἶναι, καὶ παντελῶσ τἄλλα πάρεργα πρὸσ τὸ λαβεῖν νομίζουσιν, ὥστ’ οὐ μόνον τοῖσ πρότερον ῥηθεῖσιν ὑφ’ αὑτῶν ἐναντία τολμῶσιν δημηγορεῖν, ἀλλὰ καὶ νῦν οὐ ταὐτὰ λέγουσιν ἑαυτοῖσ, οἵτινεσ τοὺσ μὲν ναύτασ φασὶ δεῖν οἰκείουσ εἶναι τῆσ τριήρουσ τῆσ ληψομένησ τὸν στέφανον, τῶν δὲ τριηράρχων τοὺσ ἠλλοτριωκότασ αὑτοὺσ ἀπὸ τῆσ λῃτουργίασ, τούτουσ στεφανῶσαι κελεύουσι. (Demosthenes, Speeches 51-61, 22:2)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 22:2)
ὅ τε γὰρ καταφρονῶν ὀλιγωρεῖ ὅσα γὰρ οἰόνται μηδενὸσ ἄξια, τούτων καταφρονοῦσιν, τῶν δὲ μηδενὸσ ἀξίων ὀλιγωροῦσιν, καὶ ὁ ἐπηρεάζων φαίνεται ὀλιγωρεῖν. (Aristotle, Rhetoric, Book 2, chapter 2 4:1)
(아리스토텔레스, 수사학, Book 2, chapter 2 4:1)
ὅμοιοι γάρ εἰσιν ἢ ὀλιγωροῦσιν ἢ ἐχθροῖσ· (Aristotle, Rhetoric, Book 2, chapter 2 21:2)
(아리스토텔레스, 수사학, Book 2, chapter 2 21:2)
καὶ τοῖσ εἰσ τὰ τοιαῦτα ὀλιγωροῦσιν ὑπὲρ ὧν αὐτοῖσ αἰσχρὸν μὴ βοηθεῖν, οἱο͂ν γονεῖσ, τέκνα, γυναῖκασ, ἀρχομένουσ. (Aristotle, Rhetoric, Book 2, chapter 2 23:1)
(아리스토텔레스, 수사학, Book 2, chapter 2 23:1)

유의어

to esteem little or lightly
- κατηλογέω (무시하다, 생략하다, 버리다)

파생어

παρολιγωρέω (to neglect a little)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὀλιγωρέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to esteem little or lightly

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὀλιγωρέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to esteem little or lightly

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어