헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀλιγόψυχος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀλιγόψυχος ὀλιγόψυχον

형태분석: ὀλιγοψυχ (어간) + ος (어미)

어원: yuxh/

  1. faint-hearted

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὀλιγόψυχος

(이)가

ὀλιγόψυχον

(것)가

속격 ὀλιγοψύχου

(이)의

ὀλιγοψύχου

(것)의

여격 ὀλιγοψύχῳ

(이)에게

ὀλιγοψύχῳ

(것)에게

대격 ὀλιγόψυχον

(이)를

ὀλιγόψυχον

(것)를

호격 ὀλιγόψυχε

(이)야

ὀλιγόψυχον

(것)야

쌍수주/대/호 ὀλιγοψύχω

(이)들이

ὀλιγοψύχω

(것)들이

속/여 ὀλιγοψύχοιν

(이)들의

ὀλιγοψύχοιν

(것)들의

복수주격 ὀλιγόψυχοι

(이)들이

ὀλιγόψυχα

(것)들이

속격 ὀλιγοψύχων

(이)들의

ὀλιγοψύχων

(것)들의

여격 ὀλιγοψύχοις

(이)들에게

ὀλιγοψύχοις

(것)들에게

대격 ὀλιγοψύχους

(이)들을

ὀλιγόψυχα

(것)들을

호격 ὀλιγόψυχοι

(이)들아

ὀλιγόψυχα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μακρόθυμοσ ἀνὴρ πολὺσ ἐν φρονήσει, ὁ δὲ ὀλιγόψυχοσ ἰσχυρῶσ ἄφρων. (Septuagint, Liber Proverbiorum 14:29)

    (70인역 성경, 잠언 14:29)

  • θυμὸν ἀνδρὸσ πραΰνει θεράπων φρόνιμοσ, ὀλιγόψυχον δὲ ἄνδρα τίσ ὑποίσει̣ (Septuagint, Liber Proverbiorum 18:14)

    (70인역 성경, 잠언 18:14)

  • ὡσ ἄνθρωποι ὀλιγόψυχοι διψῶντεσ ἐν Σιών, ἀπὸ ἀνθρώπων ἀσεβῶν, οἷσ ἡμᾶσ παρέδωκασ. (Septuagint, Liber Isaiae 25:5)

    (70인역 성경, 이사야서 25:5)

  • παρακαλέσατε, οἱ ὀλιγόψυχοι τῇ διανοίᾳ. ἰσχύσατε, μὴ φοβεῖσθε. ἰδοὺ ὁ Θεὸσ ἡμῶν κρίσιν ἀναταποδίδωσι καὶ ἀνταποδώσει, αὐτὸσ ἥξει καὶ σώσει ἡμᾶσ. (Septuagint, Liber Isaiae 35:4)

    (70인역 성경, 이사야서 35:4)

  • οὐχ ὡσ γυναῖκα καταλελειμμένην καὶ ὀλιγόψυχον κέκληκέ σε Κύριοσ, οὐδ̓ ὡσ γυναίκα ἐκ νεότητοσ μεμισημένην, εἶπεν ὁ Θεόσ σου. (Septuagint, Liber Isaiae 54:6)

    (70인역 성경, 이사야서 54:6)

유의어

  1. faint-hearted

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION