헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀκρυόεις

1/3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀκρυόεις ὀκρυόεσσα ὀκρυόεν

형태분석: ὀκρυοεντ (어간) + ος (어미)

어원: for kruo/eis with o_euphon

  1. 끔찍한, 무서운, 두려운
  1. chilling, horrible

곡용 정보

1/3군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὀκρυόεις

끔찍한 (이)가

ὀκρυόεσσα

끔찍한 (이)가

ὀκρυόεν

끔찍한 (것)가

속격 ὀκρυόεντος

끔찍한 (이)의

ὀκρυοέσσης

끔찍한 (이)의

ὀκρυόεντος

끔찍한 (것)의

여격 ὀκρυόεντι

끔찍한 (이)에게

ὀκρυοέσσῃ

끔찍한 (이)에게

ὀκρυόεντι

끔찍한 (것)에게

대격 ὀκρυόεντα

끔찍한 (이)를

ὀκρυόεσσαν

끔찍한 (이)를

ὀκρυόεν

끔찍한 (것)를

호격 ὀκρυόεν

끔찍한 (이)야

ὀκρυόεσσα

끔찍한 (이)야

ὀκρυόεν

끔찍한 (것)야

쌍수주/대/호 ὀκρυόεντε

끔찍한 (이)들이

ὀκρυοέσσᾱ

끔찍한 (이)들이

ὀκρυόεντε

끔찍한 (것)들이

속/여 ὀκρυοέντοιν

끔찍한 (이)들의

ὀκρυοέσσαιν

끔찍한 (이)들의

ὀκρυοέντοιν

끔찍한 (것)들의

복수주격 ὀκρυόεντες

끔찍한 (이)들이

ὀκρυοέσσαι

끔찍한 (이)들이

ὀκρυόεντα

끔찍한 (것)들이

속격 ὀκρυοέντων

끔찍한 (이)들의

ὀκρυοεσσῶν

끔찍한 (이)들의

ὀκρυοέντων

끔찍한 (것)들의

여격 ὀκρυόεσιν*

끔찍한 (이)들에게

ὀκρυοέσσαις

끔찍한 (이)들에게

ὀκρυόεσιν*

끔찍한 (것)들에게

대격 ὀκρυόεντας

끔찍한 (이)들을

ὀκρυοέσσᾱς

끔찍한 (이)들을

ὀκρυόεντα

끔찍한 (것)들을

호격 ὀκρυόεντες

끔찍한 (이)들아

ὀκρυοέσσαι

끔찍한 (이)들아

ὀκρυόεντα

끔찍한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀφρήτωρ ἀθέμιστοσ ἀνέστιόσ ἐστιν ἐκεῖνοσ, ὃσ πολέμου ἔραται ἐπιδημίου ὀκρυόεντοσ. (Aristophanes, Peace, Lyric-Scene, dactyls26)

    (아리스토파네스, Peace, Lyric-Scene, dactyls26)

  • οἱ δέ που ὀκρυόεντοσ ἀνέπνεον ἄρτι φόβοιο ἠέρα παπταίνοντεσ ὁμοῦ πέλαγόσ τε θαλάσσησ τῆλ’ ἀναπεπτάμενον. (Apollodorus, Argonautica, book 2 9:51)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 9:51)

  • ἐκ δ’ αὐτῆσ εἴσω κατακέκλιται ἤπειρόνδε κοίλη ὕπαιθα νάπη, ἵνα τε σπέοσ ἔστ’ Αἴδαο ὕλῃ καὶ πέτρῃσιν ἐπηρεφέσ, ἔνθεν ἀυτμὴ πηγυλίσ, ὀκρυόεντοσ ἀναπνείουσα μυχοῖο συνεχέσ, ἀργινόεσσαν ἀεὶ περιτέτροφε πάχνην, ἥ τε μεσημβριόωντοσ ἰαίνεται ἠελίοιο. (Apollodorus, Argonautica, book 2 12:9)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 12:9)

  • ἀφρήτωρ ἀθέμιστοσ ἀνέστιόσ ἐστιν ἐκεῖνοσ ὃσ πολέμου ἔραται ἐπιδημίου ὀκρυόεντοσ. (Homer, Iliad, Book 9 6:10)

    (호메로스, 일리아스, Book 9 6:10)

  • ὁμοίωσ δὲ καὶ τὸν φρονιμώτατον τῶν ἡρώων λέγειν ἀφρήτωρ, ἀθέμιστοσ, ἀνέστιόσ ἐστιν ἐκεῖνοσ ὃσ πολέμου ἔραται ἐπιδημίου ὀκρυόεντοσ. (Polybius, Histories, book 12, chapter 26 4:1)

    (폴리비오스, Histories, book 12, chapter 26 4:1)

유의어

  1. 끔찍한

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION