헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

οἰοπολέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: οἰοπολέω οἰοπολήσω

형태분석: οἰοπολέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: oi)opo/los

  1. to tend sheep, to roam the mountains, to roam over

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 οἰοπολῶ

οἰοπολεῖς

οἰοπολεῖ

쌍수 οἰοπολεῖτον

οἰοπολεῖτον

복수 οἰοπολοῦμεν

οἰοπολεῖτε

οἰοπολοῦσιν*

접속법단수 οἰοπολῶ

οἰοπολῇς

οἰοπολῇ

쌍수 οἰοπολῆτον

οἰοπολῆτον

복수 οἰοπολῶμεν

οἰοπολῆτε

οἰοπολῶσιν*

기원법단수 οἰοπολοῖμι

οἰοπολοῖς

οἰοπολοῖ

쌍수 οἰοπολοῖτον

οἰοπολοίτην

복수 οἰοπολοῖμεν

οἰοπολοῖτε

οἰοπολοῖεν

명령법단수 οἰοπόλει

οἰοπολείτω

쌍수 οἰοπολεῖτον

οἰοπολείτων

복수 οἰοπολεῖτε

οἰοπολούντων, οἰοπολείτωσαν

부정사 οἰοπολεῖν

분사 남성여성중성
οἰοπολων

οἰοπολουντος

οἰοπολουσα

οἰοπολουσης

οἰοπολουν

οἰοπολουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 οἰοπολοῦμαι

οἰοπολεῖ, οἰοπολῇ

οἰοπολεῖται

쌍수 οἰοπολεῖσθον

οἰοπολεῖσθον

복수 οἰοπολούμεθα

οἰοπολεῖσθε

οἰοπολοῦνται

접속법단수 οἰοπολῶμαι

οἰοπολῇ

οἰοπολῆται

쌍수 οἰοπολῆσθον

οἰοπολῆσθον

복수 οἰοπολώμεθα

οἰοπολῆσθε

οἰοπολῶνται

기원법단수 οἰοπολοίμην

οἰοπολοῖο

οἰοπολοῖτο

쌍수 οἰοπολοῖσθον

οἰοπολοίσθην

복수 οἰοπολοίμεθα

οἰοπολοῖσθε

οἰοπολοῖντο

명령법단수 οἰοπολοῦ

οἰοπολείσθω

쌍수 οἰοπολεῖσθον

οἰοπολείσθων

복수 οἰοπολεῖσθε

οἰοπολείσθων, οἰοπολείσθωσαν

부정사 οἰοπολεῖσθαι

분사 남성여성중성
οἰοπολουμενος

οἰοπολουμενου

οἰοπολουμενη

οἰοπολουμενης

οἰοπολουμενον

οἰοπολουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 οἰοπολήσω

οἰοπολήσεις

οἰοπολήσει

쌍수 οἰοπολήσετον

οἰοπολήσετον

복수 οἰοπολήσομεν

οἰοπολήσετε

οἰοπολήσουσιν*

기원법단수 οἰοπολήσοιμι

οἰοπολήσοις

οἰοπολήσοι

쌍수 οἰοπολήσοιτον

οἰοπολησοίτην

복수 οἰοπολήσοιμεν

οἰοπολήσοιτε

οἰοπολήσοιεν

부정사 οἰοπολήσειν

분사 남성여성중성
οἰοπολησων

οἰοπολησοντος

οἰοπολησουσα

οἰοπολησουσης

οἰοπολησον

οἰοπολησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 οἰοπολήσομαι

οἰοπολήσει, οἰοπολήσῃ

οἰοπολήσεται

쌍수 οἰοπολήσεσθον

οἰοπολήσεσθον

복수 οἰοπολησόμεθα

οἰοπολήσεσθε

οἰοπολήσονται

기원법단수 οἰοπολησοίμην

οἰοπολήσοιο

οἰοπολήσοιτο

쌍수 οἰοπολήσοισθον

οἰοπολησοίσθην

복수 οἰοπολησοίμεθα

οἰοπολήσοισθε

οἰοπολήσοιντο

부정사 οἰοπολήσεσθαι

분사 남성여성중성
οἰοπολησομενος

οἰοπολησομενου

οἰοπολησομενη

οἰοπολησομενης

οἰοπολησομενον

οἰοπολησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ποιμένεσ οἳ ταύτην ὄρεοσ ῥάχιν οἰοπολεῖτε αἶγασ κεὐείρουσ ἐμβοτέοντεσ ὀίσ, Κλειταγόρῃ, πρὸσ Γῆσ, ὀλίγην χάριν, ἀλλὰ προσηνῆ τίνοιτε, χθονίησ εἵνεκα Φερσεφόνησ. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 6571)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 6571)

유의어

  1. to tend sheep

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION