살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

οἰόομαι

ο 축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: οἰόομαι

형태분석: οἰό (어간) + ομαι (인칭어미)

어원: only in 3rd sg. aor1 oi)w/qh Il.

뜻

동면 중이다, 잠복 중이다

to be left alone, abandoned, forsaken.

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	οί̓ουμαι (나는) 동면 중이다	οί̓οι (너는) 동면 중이다	οί̓ουται (그는) 동면 중이다
	쌍수		οί̓ουσθον (너희 둘은) 동면 중이다	οί̓ουσθον (그 둘은) 동면 중이다
	복수	οἰοῦμεθα (우리는) 동면 중이다	οί̓ουσθε (너희는) 동면 중이다	οί̓ουνται (그들은) 동면 중이다
접속법	단수	οί̓ωμαι (나는) 동면 중이자	οί̓οι (너는) 동면 중이자	οί̓ωται (그는) 동면 중이자
	쌍수		οί̓ωσθον (너희 둘은) 동면 중이자	οί̓ωσθον (그 둘은) 동면 중이자
	복수	οἰώμεθα (우리는) 동면 중이자	οί̓ωσθε (너희는) 동면 중이자	οί̓ωνται (그들은) 동면 중이자
기원법	단수	οἰοίμην (나는) 동면 중이기를 (바라다)	οί̓οιο (너는) 동면 중이기를 (바라다)	οί̓οιτο (그는) 동면 중이기를 (바라다)
	쌍수		οί̓οισθον (너희 둘은) 동면 중이기를 (바라다)	οἰοίσθην (그 둘은) 동면 중이기를 (바라다)
	복수	οἰοίμεθα (우리는) 동면 중이기를 (바라다)	οί̓οισθε (너희는) 동면 중이기를 (바라다)	οί̓οιντο (그들은) 동면 중이기를 (바라다)
명령법	단수		οί̓ου (너는) 동면 중여라	οἰοῦσθω (그는) 동면 중여라
	쌍수		οί̓ουσθον (너희 둘은) 동면 중여라	οἰοῦσθων (그 둘은) 동면 중여라
	복수		οί̓ουσθε (너희는) 동면 중여라	οἰοῦσθων, οἰοῦσθωσαν (그들은) 동면 중여라
부정사		οί̓ουσθαι 동면 중이는 것
분사		남성	여성	중성
분사		οἰουμενος οἰουμενου	οἰουμενη οἰουμενης	οἰουμενον οἰουμενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ᾠούμην (나는) 동면 중이고 있었다	ῴ̓ου (너는) 동면 중이고 있었다	ᾠοῦτο (그는) 동면 중이고 있었다
	쌍수		ᾠοῦσθον (너희 둘은) 동면 중이고 있었다	ᾠούσθην (그 둘은) 동면 중이고 있었다
	복수	ᾠούμεθα (우리는) 동면 중이고 있었다	ᾠοῦσθε (너희는) 동면 중이고 있었다	ᾠοῦντο (그들은) 동면 중이고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

" ταῦτ’ οὖν ἐγὼ μὲν ἔτι καὶ νῦν περιιὼν ζητῶ καὶ ἐρευνῶ κατὰ τὸν θεὸν καὶ τῶν ἀστῶν καὶ ξένων ἄν τινα οἰώμαι σοφὸν εἶναι· (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 49:1)
(플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 49:1)
οὐκ ἐπὶ μὲν τοῖσ ἑτέρων εὐτυχήμασι φαιδρὸσ ἐγὼ καὶ γεγηθὼσ κατὰ τὴν ἀγορὰν περιέρχομαι, τὴν δεξιὰν προτείνων καὶ εὐαγγελιζόμενοσ τούτοισ οὓσ ἂν ἐκεῖσ’ ἀπαγγελεῖν οἰώμαι, τῶν δὲ τῆσ πόλεωσ ἀγαθῶν πεφρικὼσ ἀκούω καὶ στένων καὶ κύπτων εἰσ τὴν γῆν, ὥσπερ οἱ δυσσεβεῖσ οὗτοι, οἳ τὴν μὲν πόλιν διασύρουσιν, ὥσπερ οὐχ αὑτοὺσ διασύροντεσ, ὅταν τοῦτο ποιῶσιν, ἔξω δὲ βλέπουσι, καὶ ἐν οἷσ ἀτυχησάντων τῶν Ἑλλήνων ηὐτύχησ’ ἕτεροσ, ταῦτ’ ἐπαινοῦσι καὶ ὅπωσ τὸν ἅπαντα χρόνον μενεῖ φασὶ δεῖν τηρεῖν. (Demosthenes, Speeches 11-20, 449:1)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 449:1)
καίτοι μετὰ πολλῶν γε ζητῶ, καὶ τούτων μάλιστα οὓσ ἂν οἰώμαι ἐμπειροτάτουσ εἶναι τοῦ πράγματοσ. (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 121:5)
(플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 121:5)
καὶ γὰρ ἐγώ, ὦ παῖ, παρά τε τούτου καὶ παρ’ ἄλλων οὓσ ἂν οἰώμαί τι τούτων ἐπαί̈ειν. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 24:3)
(플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 24:3)

유의어

동면 중이다
- ἀπομονόομαι (to be left alone)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

οἰόομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

동면 중이다

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

οἰόομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

동면 중이다

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어