살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

οἰνοχόη

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: οἰνοχόη

형태분석: οἰνοχο (어간) + η (어미)

어원: xe/w

뜻

a can for ladling wine

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	οἰνοχόη	οἰνοχόᾱ	οἰνοχόαι
속격	οἰνοχόης	οἰνοχόαιν	οἰνοχοῶν
여격	οἰνοχόῃ	οἰνοχόαιν	οἰνοχόαις
대격	οἰνοχόην	οἰνοχόᾱ	οἰνοχόᾱς
호격	οἰνοχόη	οἰνοχόᾱ	οἰνοχόαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μηδέ ποτ’ οἰνοχόην τιθέμεν κρητῆροσ ὕπερθε πινόντων· (Hesiod, Works and Days, Book WD 88:1)
(헤시오도스, 일과 날, Book WD 88:1)
"ἔφερον δ’ οἱ μὲν οἰνοχόην χρυσῆν, οἱ δὲ καρχήσιον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:114)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:114)
"Ἀθήνησιν ἐν τῷ τοῦ Πειρίθου γάμῳ πεποίηκεν Ἱππεύσ τὴν μὲν οἰνοχόην καὶ τὸ κύπελλον λίθινα, χρυσῷ τὰ χείλη περιτεραμνίσασ, τὰσ δὲ κλισίασ ἐλατίνασ χαμᾶζε ποικίλοισ στρώμασι κεκοσμημένασ, ἐκπώματα δὲ κεραμέουσ κανθάρουσ, καὶ τὸν λύχνον ὁμοίωσ τὸν ἐκ τῆσ ὀροφῆσ ἐξηρτημένον, ἀνακεχυμένασ ἔχοντα τὰσ φλόγασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 48 2:11)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 48 2:11)
Ἀμερίασ δέ φησι τὴν οἰνοχόην λεπαστὴν καλεῖσθαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 70 4:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 70 4:1)
"ὅταν δὲ τοιοῦτοι συνέλθωσιν ἄνδρεσ, οἱούσ ὁ Περίανδροσ ὑμᾶσ παρακέκληκεν, οὐδὲν ἔργον ἐστὶν οἶμαι κύλικοσ οὐδ’ οἰνοχόησ, ἀλλ’ αἱ Μοῦσαι καθάπερ κρατῆρα νηφάλιον ἐν μέσῳ προθέμεναι τὸν λόγον, ᾧ πλεῖστον ἡδονῆσ ἅμα καὶ παιδιᾶσ καὶ σπουδῆσ ἔνεστιν, ἐγείρουσι τούτῳ καὶ κατάρδουσι καὶ διαχέουσι τὴν φιλοφροσύνην, ἐῶσαι τὰ πολλὰ τὴν οἰνοχόην ἀτρέμα κεῖσθαι κρητῆροσ ὕπερθεν, ὅπερ ἀπηγόρευσεν Ἡσίοδοσ ἐν τοῖσ πίνειν μᾶλλον ἢ διαλέγεσθαι δυναμένοισ. (Plutarch, Septem sapientium convivium, chapter, section 13 8:9)
(플루타르코스, Septem sapientium convivium, chapter, section 13 8:9)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

οἰνοχόη

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

οἰνοχόη

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어