살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

οἰνάνθη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: οἰνάνθη

형태분석: οἰνανθ (어간) + η (어미)

어원: a)/nqos

뜻

포도주, 술, 와인

the first shoot of the vine, the vine
the soft down of the young vine-leaves

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	οἰνάνθη 포도주가	οἰνάνθᾱ 포도주들이	οἰνάνθαι 포도주들이
속격	οἰνάνθης 포도주의	οἰνάνθαιν 포도주들의	οἰνανθῶν 포도주들의
여격	οἰνάνθῃ 포도주에게	οἰνάνθαιν 포도주들에게	οἰνάνθαις 포도주들에게
대격	οἰνάνθην 포도주를	οἰνάνθᾱ 포도주들을	οἰνάνθᾱς 포도주들을
호격	οἰνάνθη 포도주야	οἰνάνθᾱ 포도주들아	οἰνάνθαι 포도주들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ μὲν γὰρ βασιλεὺσ αὐτὸσ οὕτω διέφθαρτο τὴν ψυχὴν ὑπὸ γυναικῶν καὶ πότων ὥστε, ὁπότε νήφοι μάλιστα καὶ σπουδαιότατοσ αὑτοῦ γένοιτο, τελετὰσ τελεῖν καὶ τύμπανον ἔχων ἐν τοῖσ βασιλείοισ ἀγείρειν, τὰ δὲ μέγιστα τῆσ ἀρχῆσ πράγματα διοικεῖν Ἀγαθόκλειαν τὴν ἐρωμένην τοῦ βασιλέωσ καὶ τὴν ταύτησ μητέρα καὶ πορνοβοσκὸν Οἰνάνθην. (Plutarch, Cleomenes, chapter 33 2:1)
(플루타르코스, Cleomenes, chapter 33 2:1)
μαρτυροῦσιν Οἰνάνθην, τὴν μητέρα τοῦ πάππου τοῦ ἑαυτῶν Στρατωνίδου, ἀνεψιὰν εἶναι ἐκ πατραδέλφων Πολέμωνι τῷ πατρὶ τῷ Ἁγνίου, καὶ ἀκούειν τοῦ πατρὸσ τοῦ ἑαυτῶν, ὅτι Πολέμωνι ἀδελφὸσ οὐδεὶσ γένοιτο πώποτε, τῷ πατρὶ τῷ Ἁγνίου, ἀδελφὴ δὲ Φυλομάχη ὁμοπατρία καὶ ὁμομητρία, ἡ μήτηρ ἡ Εὐβουλίδου τοῦ πατρὸσ τοῦΦυλομάχησ τῆσ Σωσιθέου γυναικόσ. (Demosthenes, Speeches 41-50, 47:1)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 47:1)
ἐξαπέστειλε δὲ καὶ Φιλάμμωνα τὸν ἐπιστάντα τῷ τῆσ Ἀρσινόησ φόνῳ, ποιήσασ αὐτὸν Λιβυάρχην τῶν κατὰ Κυρήνην τόπων, τὸ δὲ παιδίον ἐνεχείρισε ταῖσ περὶ τὴν Οἰνάνθην καὶ Ἀγαθόκλειαν. (Polybius, Histories, book 15, chapter 25 12:1)
(폴리비오스, Histories, book 15, chapter 25 12:1)
αἱ δὲ τοῦ Πολυκράτουσ συγγενεῖσ καί τινεσ ἕτεραι τῶν ἐνδόξων, ἀδήλου τῆσ περιστάσεωσ αὐταῖσ ἀκμὴν ὑπαρχούσησ, προσελθοῦσαι παρεμυθοῦντο τὴν Οἰνάνθην. (Polybius, Histories, book 15, chapter 29 10:1)
(폴리비오스, Histories, book 15, chapter 29 10:1)
ἐπὶ δὲ πᾶσιν ἐκ τοῦ Θεσμοφορείου τὴν Οἰνάνθην ἀποσπάσαντεσ ἧκον εἰσ τὸ στάδιον, ἄγοντεσ γυμνὴν ἐφ’ ἵππου. (Polybius, Histories, book 15, chapter 33 8:1)
(폴리비오스, Histories, book 15, chapter 33 8:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

οἰνάνθη

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

οἰνάνθη

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어