헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

οἰνάνθη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: οἰνάνθη

형태분석: οἰνανθ (어간) + η (어미)

어원: a)/nqos

  1. 포도주, 술, 와인
  1. the first shoot of the vine, the vine
  2. the soft down of the young vine-leaves

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 οἰνάνθη

포도주가

οἰνάνθᾱ

포도주들이

οἰνάνθαι

포도주들이

속격 οἰνάνθης

포도주의

οἰνάνθαιν

포도주들의

οἰνανθῶν

포도주들의

여격 οἰνάνθῃ

포도주에게

οἰνάνθαιν

포도주들에게

οἰνάνθαις

포도주들에게

대격 οἰνάνθην

포도주를

οἰνάνθᾱ

포도주들을

οἰνάνθᾱς

포도주들을

호격 οἰνάνθη

포도주야

οἰνάνθᾱ

포도주들아

οἰνάνθαι

포도주들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἡ γὰρ φύσισ, ὥσπερ ἐν φυτοῖσ ἀγρίοισ, οἱο͂ν οἰνάνθαισ ἐρινεοῖσ κοτίνοισ, ἀρχὰσ ἀπέπτουσ καὶ ἀτελεῖσ ἡμέρων καρπῶν ἐνέφυσεν, οὕτω τοῖσ μὲν ἀλόγοισ τὸ πρὸσ τὰ ἔγγονα φιλόστοργον ἀτελὲσ καὶ οὐ διαρκὲσ πρὸσ δικαιοσύνην οὐδὲ τῆσ χρείασ πορρωτέρω προερχόμενον ἔδωκεν ἄνθρωπον δέ, λογικὸν καὶ πολιτικὸν ζῷον, ἐπὶ δίκην καὶ νόμον εἰσάγουσα καὶ θεῶν τιμὰσ καὶ πόλεων ἱδρύσεισ καὶ φιλοφροσύνην, γενναῖα καὶ καλὰ καὶ φερέκαρπα τούτων σπέρματα παρέσχε τὴν πρὸσ τὰ ἔγγονα χάριν καὶ ἀγάπησιν, ἀκολουθοῦσαν ταῖσ πρώταισ ἀρχαῖσ· (Plutarch, De amore prolis, section 32)

    (플루타르코스, De amore prolis, section 32)

  • ἡ γὰρ φύσισ ὥσπερ ἐν φυτοῖσ ἀγρίοισ, οἱο͂ν οἰνάνθαισ ἐρινεοῖσ κοτίνοισ, ἀρχὰσ ἀπέπτουσ καὶ ἀτελεῖσ ἡμέρων καρπῶν ἐνέφυσεν· (Plutarch, De amore prolis, section 3 1:1)

    (플루타르코스, De amore prolis, section 3 1:1)

  • ἐν δὲ Μινύαισ πολλὴν ὀπώραν Κύπριδοσ εἰσορᾶν παρῆν, ἄκραισι περκάζουσαν οἰνάνθαισ χρόνου. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 88 2:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 88 2:3)

  • ἡ πάροσ εὐπετάλοισιν ἐν οἰνάνθαισ νεάσασα, καὶ τετανῶν βοτρύων ῥᾶγα κομισσαμένη, νῦν οὕτω γραιοῦμαι. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2611)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2611)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION