살아있는 헬라어 사전 - οικουμενη

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

οἰκουμένη

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: οἰκουμένη οἰκουμένης

형태분석: οἰκουμεν (어간) + η (어미)

어원: pres. part of oi)ke/w

뜻

사람이 살고 있는 지역, 거주 지역
사람이 사는 세계 (특히 유럽, 아시아, 아프리카)
문명 세계 (특히 로마 제국, 비잔틴 제국 내의)

inhabited region
the inhabited world, particularly that known to the ancient Greeks: (sub-polar) Europe, (western) Asia, and (northern and Saharan) Africa
(Byzantine Greek) the civilized world, particularly the land of the Roman or Byzantine Empire

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	οἰκουμένη 사람이 살고 있는 지역이	οἰκουμένᾱ 사람이 살고 있는 지역들이	οἰκουμέναι 사람이 살고 있는 지역들이
속격	οἰκουμένης 사람이 살고 있는 지역의	οἰκουμέναιν 사람이 살고 있는 지역들의	οἰκουμενῶν 사람이 살고 있는 지역들의
여격	οἰκουμένῃ 사람이 살고 있는 지역에게	οἰκουμέναιν 사람이 살고 있는 지역들에게	οἰκουμέναις 사람이 살고 있는 지역들에게
대격	οἰκουμένην 사람이 살고 있는 지역을	οἰκουμένᾱ 사람이 살고 있는 지역들을	οἰκουμένᾱς 사람이 살고 있는 지역들을
호격	οἰκουμένη 사람이 살고 있는 지역아	οἰκουμένᾱ 사람이 살고 있는 지역들아	οἰκουμέναι 사람이 살고 있는 지역들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὧν δὴ καὶ ἕνεκεν ἐγγὺσ ἀφικνεῖσθαι τῶν οἰκουμένων μέχρι τῆσ Σύρτεωσ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 8:2)
(디오, 크리소토모스, 연설, 8:2)
ἀλλὰ ὠφελήθην μὲν οὐδὲν πώποτε, ἠλέησα δὲ πολλάκισ ναυαγοὺσ ἀφικομένουσ, καὶ τῇ σκηνῇ ὑπεδεξάμην, καὶ φαγεῖν ἔδωκα καὶ πιεῖν, καὶ εἴ τι ἄλλο ἐδυνάμην, ἐπεβοήθησα καὶ συνηκολούθησα μέχρι τῶν οἰκουμένων. (Dio, Chrysostom, Orationes, 63:3)
(디오, 크리소토모스, 연설, 63:3)
ὥστε ἔμοιγε δοκοῦσι τῶν οὕτωσ οἰκουμένων αἱ τελέωσ ἀνῃρημέναι πόλεισ κρεῖττον ἀπαλλάττειν. (Dio, Chrysostom, Orationes, 208:3)
(디오, 크리소토모스, 연설, 208:3)
πρὸσ ἕκαστον δὲ τῶν οἰκουμένων τόπων ἄνω τε καὶ περὶ τὸ βασίλειον καὶ πρὸ τοῦ τείχουσ πολλοὺσ καὶ μεγάλουσ ἐτετμήκει λάκκουσ ἐν ταῖσ πέτραισ φυλακτῆρασ ὑδάτων, μηχανώμενοσ εἶναι χορηγίαν ὅση τῷ ἐκ πηγῶν ἐστι χρωμένοισ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 331:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 331:1)
ἀπὸ γὰρ τῶν οἰκουμένων τόπων εἰσ τὴν ἔρημον ὑπὸ τῆσ τύχησ ἐκτετοπισμένοι τῆσ μὲν ἀπὸ τῶν ἰχθύων ἄγρασ εὐποροῦσιν, ὑγρὰν δὲ τροφὴν οὐκ ἐπιζητοῦσι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 18 1:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 18 1:2)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

οἰκουμένη

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

οἰκουμένη

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어