살아있는 헬라어 사전 - οικουμενη

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

οἰκουμένη

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: οἰκουμένη οἰκουμένης

형태분석: οἰκουμεν (어간) + η (어미)

어원: pres. part of oi)ke/w

뜻

사람이 살고 있는 지역, 거주 지역
사람이 사는 세계 (특히 유럽, 아시아, 아프리카)
문명 세계 (특히 로마 제국, 비잔틴 제국 내의)

inhabited region
the inhabited world, particularly that known to the ancient Greeks: (sub-polar) Europe, (western) Asia, and (northern and Saharan) Africa
(Byzantine Greek) the civilized world, particularly the land of the Roman or Byzantine Empire

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	οἰκουμένη 사람이 살고 있는 지역이	οἰκουμένᾱ 사람이 살고 있는 지역들이	οἰκουμέναι 사람이 살고 있는 지역들이
속격	οἰκουμένης 사람이 살고 있는 지역의	οἰκουμέναιν 사람이 살고 있는 지역들의	οἰκουμενῶν 사람이 살고 있는 지역들의
여격	οἰκουμένῃ 사람이 살고 있는 지역에게	οἰκουμέναιν 사람이 살고 있는 지역들에게	οἰκουμέναις 사람이 살고 있는 지역들에게
대격	οἰκουμένην 사람이 살고 있는 지역을	οἰκουμένᾱ 사람이 살고 있는 지역들을	οἰκουμένᾱς 사람이 살고 있는 지역들을
호격	οἰκουμένη 사람이 살고 있는 지역아	οἰκουμένᾱ 사람이 살고 있는 지역들아	οἰκουμέναι 사람이 살고 있는 지역들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὥστε τὰ πολλὰ ἐκεῖνα καὶ καταβλητικὰ τοῦ μεγέθουσ τῆσ Ἑλλάδοσ οὐκ ἀναγκαίωσ αὐτῷ παρέλκεσθαι, ὅτι κατὰ τὸν Τρωικὸν πόλεμον οὔπω σύμπασα ἐκαλεῖτο ἑνὶ ὀνόματι ἡ Ἑλλάσ, καὶ ὅτι περαιοῦσθαι ναυσὶν ἐπ’ ἀλλήλουσ οἱ τροφῆσ ἀπορούμενοι ἤρξαντο καὶ προσπίπτοντεσ πόλεσιν ἀτειχίστοισ καὶ κατὰ κώμασ οἰκουμέναισ ἡρ́παζον καὶ τὸ πλεῖστον τοῦ βίου ἐντεῦθεν ἐποιοῦντο. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 19 3:1)
(디오니시오스, , chapter 19 3:1)
ταῖσ μὲν οὖν Θήβαισ οὔπω δέκατον οἰκουμέναισ ἔτοσ ἁλῶναι δὶσ ἐν τῷ χρόνῳ τούτῳ συνέπεσε. (Plutarch, Demetrius, chapter 40 4:1)
(플루타르코스, Demetrius, chapter 40 4:1)
ἔστι δὲ καὶ νῦν τὸν τρόπον τοῦτον ἐν ἐνίαισ πόλεσιν οὕτωσ ὑπογεγραμμένον, ὡσ οὐκ ὂν ἀδύνατον, καὶ μάλιστα ἐν ταῖσ καλῶσ οἰκουμέναισ τὰ μὲν ἔστι τὰ δὲ γένοιτ’ ἄν· (Aristotle, Politics, Book 2 62:1)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 2 62:1)
κυνηγέται δὲ εἰσ μὲν τὰσ ἐρήμουσ ὀλιγάκισ ἀφικνοῦνται, ἐν δὲ ταῖσ οἰκουμέναισ ὀλίγοι γίγνονται καὶ οὐ φιλόθηροι οἱ πολλοί· (Xenophon, Minor Works, , chapter 5 30:1)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 5 30:1)
τούτων δὲ τῶν εἰρημένων τε καὶ ῥηθησομένων εἴ τινα δοκεῖ χρήσιμα ταῖσ πόλεσιν, ὥσπερ νῦν οἰκουμέναισ, οἱο͂ν δὴ ἴσωσ τὸ περὶ τὴν τῶν δικῶν ἀναγραφὴν καὶ τῶν συμβολαίων, τάχα δὲ καὶ κηρυγμάτων ἐνίων, ὅπωσ ἂν ἢ ὑφ’ ὧν γιγνόμενα ἥκιστα ἂν εἰή βλαβερὰ, οὐ νῦν καιρόσ ἐστι διορίζειν. (Dio, Chrysostom, Orationes, 150:2)
(디오, 크리소토모스, 연설, 150:2)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

οἰκουμένη

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

οἰκουμένη

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어