살아있는 헬라어 사전 - οικουμενη

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

οἰκουμένη

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: οἰκουμένη οἰκουμένης

형태분석: οἰκουμεν (어간) + η (어미)

어원: pres. part of oi)ke/w

뜻

사람이 살고 있는 지역, 거주 지역
사람이 사는 세계 (특히 유럽, 아시아, 아프리카)
문명 세계 (특히 로마 제국, 비잔틴 제국 내의)

inhabited region
the inhabited world, particularly that known to the ancient Greeks: (sub-polar) Europe, (western) Asia, and (northern and Saharan) Africa
(Byzantine Greek) the civilized world, particularly the land of the Roman or Byzantine Empire

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	οἰκουμένη 사람이 살고 있는 지역이	οἰκουμένᾱ 사람이 살고 있는 지역들이	οἰκουμέναι 사람이 살고 있는 지역들이
속격	οἰκουμένης 사람이 살고 있는 지역의	οἰκουμέναιν 사람이 살고 있는 지역들의	οἰκουμενῶν 사람이 살고 있는 지역들의
여격	οἰκουμένῃ 사람이 살고 있는 지역에게	οἰκουμέναιν 사람이 살고 있는 지역들에게	οἰκουμέναις 사람이 살고 있는 지역들에게
대격	οἰκουμένην 사람이 살고 있는 지역을	οἰκουμένᾱ 사람이 살고 있는 지역들을	οἰκουμένᾱς 사람이 살고 있는 지역들을
호격	οἰκουμένη 사람이 살고 있는 지역아	οἰκουμένᾱ 사람이 살고 있는 지역들아	οἰκουμέναι 사람이 살고 있는 지역들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔτι δὲ Ἀθηναῖοι πρὸσ τούτοισ, οὐκ αὐτοὶ κατοικίσαντεσ, πολλὰσ τῶν Ἑλλήνων πόλεισ ὑπὸ βαρβάρων ἐμβεβλημένασ ἀλλ’ οἰκουμένασ παραλαβόντεσ, ὅμωσ ἑβδομήκοντα ἔτη διεφύλαξαν τὴν ἀρχὴν ἄνδρασ φίλουσ ἐν ταῖσ πόλεσιν ἑκάσταισ κεκτημένοι. (Plato, Epistles, Letter 7 59:2)
(플라톤, Epistles, Letter 7 59:2)
"τοὺσ δὲ διασωθέντασ ἐκ τῆσ θαλάττησ πρῶτον μὲν ἐπὶ τὰσ προκειμένασ νήσουσ οἰκουμένασ δ’ ὑφ’ Ἑλλήνων κατίσχειν καὶ τὸν ἥλιον ὁρᾶν κρυπτόμενον ὡρ́ασ μιᾶσ ἔλαττον ἐφ’ ἡμέρασ τριάκοντα καὶ νύκτα τοῦτ’ εἶναι, σκότοσ ἔχουσαν ἐλαφρὸν καὶ λυκαυγὲσ ἀπὸ δυσμῶν περιλαμπόμενον ἐκεῖ διατρίψαντασ ἡμέρασ ἐνενήκοντα, μετὰ τιμῆσ καὶ φιλοφροσύνησ ἱεροὺσ νομιζομένουσ καὶ προσαγορευομένουσ, ὑπὸ πνευμάτων ἢδη περαιοῦσθαι· (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 2614)
(플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 2614)
ταῦτα ἀκούσασ ὁ Ἀντώνιοσ ἐβουλεύετο, καὶ Πάρθοισ μὲν οὐκ ἐβούλετο δοκεῖν ἀπιστεῖν μετὰ σπονδάσ, τὴν δὲ συντομίαν τῆσ ὁδοῦ καὶ τὸ παρὰ κώμασ οἰκουμένασ ἔσεσθαι τὴν πορείαν ἐπαινῶν πίστιν ᾔτει τὸν Μάρδον. (Plutarch, Antony, chapter 41 2:2)
(플루타르코스, Antony, chapter 41 2:2)
ὡσ δ’ ἅπαξ οὗτοι χωρίων τινῶν τῆσ πολεμίασ ἐκράτησαν, ἐκ τοῦ ἀσφαλεστέρου ἤδη καὶ οἱ λοιποὶ Ἀβοριγῖνεσ οἱ δεόμενοι γῆσ κατὰ σφᾶσ ἕκαστοι ἐπεχείρουν τοῖσ ὁμόροισ καὶ πόλεισ ἔκτισαν ἄλλασ τέ τινασ καὶ τὰσ μέχρι τοῦδε οἰκουμένασ, Ἀντεμνάτασ καὶ Τελληνεῖσ καὶ Φικολνέουσ τοὺσ πρὸσ τοῖσ καλουμένοισ Κορνίκλοισ ὄρεσι καὶ Τιβουρτίνουσ, παρ’ οἷσ ἔτι καὶ εἰσ τόδε χρόνου μέροσ τι τῆσ πόλεωσ ὀνομάζεται Σικελικόν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 16 7:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 16 7:1)
τῶν γὰρ πόλεων ταύτασ ἄριστ’ οἰκουμένασ ἴδοιμεν ἂν ἐν αἷσ ἄριστοι νομοθέται γεγόνασιν· (Demosthenes, Speeches 21-30, 31:2)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 31:2)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

οἰκουμένη

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

οἰκουμένη

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어