고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: οἰκοφθορέω οἰκοφθορήσω
형태분석: οἰκοφθορέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | οἰκοφθόρω (나는) 폐허가 되다 |
οἰκοφθόρεις (너는) 폐허가 되다 |
οἰκοφθόρει (그는) 폐허가 되다 |
| 쌍수 | οἰκοφθόρειτον (너희 둘은) 폐허가 되다 |
οἰκοφθόρειτον (그 둘은) 폐허가 되다 |
||
| 복수 | οἰκοφθόρουμεν (우리는) 폐허가 되다 |
οἰκοφθόρειτε (너희는) 폐허가 되다 |
οἰκοφθόρουσιν* (그들은) 폐허가 되다 |
|
| 접속법 | 단수 | οἰκοφθόρω (나는) 폐허가 되자 |
οἰκοφθόρῃς (너는) 폐허가 되자 |
οἰκοφθόρῃ (그는) 폐허가 되자 |
| 쌍수 | οἰκοφθόρητον (너희 둘은) 폐허가 되자 |
οἰκοφθόρητον (그 둘은) 폐허가 되자 |
||
| 복수 | οἰκοφθόρωμεν (우리는) 폐허가 되자 |
οἰκοφθόρητε (너희는) 폐허가 되자 |
οἰκοφθόρωσιν* (그들은) 폐허가 되자 |
|
| 기원법 | 단수 | οἰκοφθόροιμι (나는) 폐허가 되기를 (바라다) |
οἰκοφθόροις (너는) 폐허가 되기를 (바라다) |
οἰκοφθόροι (그는) 폐허가 되기를 (바라다) |
| 쌍수 | οἰκοφθόροιτον (너희 둘은) 폐허가 되기를 (바라다) |
οἰκοφθοροίτην (그 둘은) 폐허가 되기를 (바라다) |
||
| 복수 | οἰκοφθόροιμεν (우리는) 폐허가 되기를 (바라다) |
οἰκοφθόροιτε (너희는) 폐허가 되기를 (바라다) |
οἰκοφθόροιεν (그들은) 폐허가 되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | οἰκοφθο͂ρει (너는) 폐허가 되어라 |
οἰκοφθορεῖτω (그는) 폐허가 되어라 |
|
| 쌍수 | οἰκοφθόρειτον (너희 둘은) 폐허가 되어라 |
οἰκοφθορεῖτων (그 둘은) 폐허가 되어라 |
||
| 복수 | οἰκοφθόρειτε (너희는) 폐허가 되어라 |
οἰκοφθοροῦντων, οἰκοφθορεῖτωσαν (그들은) 폐허가 되어라 |
||
| 부정사 | οἰκοφθόρειν 폐허가 되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| οἰκοφθορων οἰκοφθορουντος | οἰκοφθορουσα οἰκοφθορουσης | οἰκοφθορουν οἰκοφθορουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | οἰκοφθόρουμαι (나는) 폐허가 되여지다 |
οἰκοφθόρει, οἰκοφθόρῃ (너는) 폐허가 되여지다 |
οἰκοφθόρειται (그는) 폐허가 되여지다 |
| 쌍수 | οἰκοφθόρεισθον (너희 둘은) 폐허가 되여지다 |
οἰκοφθόρεισθον (그 둘은) 폐허가 되여지다 |
||
| 복수 | οἰκοφθοροῦμεθα (우리는) 폐허가 되여지다 |
οἰκοφθόρεισθε (너희는) 폐허가 되여지다 |
οἰκοφθόρουνται (그들은) 폐허가 되여지다 |
|
| 접속법 | 단수 | οἰκοφθόρωμαι (나는) 폐허가 되여지자 |
οἰκοφθόρῃ (너는) 폐허가 되여지자 |
οἰκοφθόρηται (그는) 폐허가 되여지자 |
| 쌍수 | οἰκοφθόρησθον (너희 둘은) 폐허가 되여지자 |
οἰκοφθόρησθον (그 둘은) 폐허가 되여지자 |
||
| 복수 | οἰκοφθορώμεθα (우리는) 폐허가 되여지자 |
οἰκοφθόρησθε (너희는) 폐허가 되여지자 |
οἰκοφθόρωνται (그들은) 폐허가 되여지자 |
|
| 기원법 | 단수 | οἰκοφθοροίμην (나는) 폐허가 되여지기를 (바라다) |
οἰκοφθόροιο (너는) 폐허가 되여지기를 (바라다) |
οἰκοφθόροιτο (그는) 폐허가 되여지기를 (바라다) |
| 쌍수 | οἰκοφθόροισθον (너희 둘은) 폐허가 되여지기를 (바라다) |
οἰκοφθοροίσθην (그 둘은) 폐허가 되여지기를 (바라다) |
||
| 복수 | οἰκοφθοροίμεθα (우리는) 폐허가 되여지기를 (바라다) |
οἰκοφθόροισθε (너희는) 폐허가 되여지기를 (바라다) |
οἰκοφθόροιντο (그들은) 폐허가 되여지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | οἰκοφθόρου (너는) 폐허가 되여져라 |
οἰκοφθορεῖσθω (그는) 폐허가 되여져라 |
|
| 쌍수 | οἰκοφθόρεισθον (너희 둘은) 폐허가 되여져라 |
οἰκοφθορεῖσθων (그 둘은) 폐허가 되여져라 |
||
| 복수 | οἰκοφθόρεισθε (너희는) 폐허가 되여져라 |
οἰκοφθορεῖσθων, οἰκοφθορεῖσθωσαν (그들은) 폐허가 되여져라 |
||
| 부정사 | οἰκοφθόρεισθαι 폐허가 되여지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| οἰκοφθορουμενος οἰκοφθορουμενου | οἰκοφθορουμενη οἰκοφθορουμενης | οἰκοφθορουμενον οἰκοφθορουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ᾠκο͂φθορουν (나는) 폐허가 되고 있었다 |
ᾠκο͂φθορεις (너는) 폐허가 되고 있었다 |
ᾠκο͂φθορειν* (그는) 폐허가 되고 있었다 |
| 쌍수 | ᾠκόφθορειτον (너희 둘은) 폐허가 되고 있었다 |
ᾠκοφθο͂ρειτην (그 둘은) 폐허가 되고 있었다 |
||
| 복수 | ᾠκόφθορουμεν (우리는) 폐허가 되고 있었다 |
ᾠκόφθορειτε (너희는) 폐허가 되고 있었다 |
ᾠκο͂φθορουν (그들은) 폐허가 되고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ᾠκοφθόρουμην (나는) 폐허가 되여지고 있었다 |
ᾠκόφθορου (너는) 폐허가 되여지고 있었다 |
ᾠκόφθορειτο (그는) 폐허가 되여지고 있었다 |
| 쌍수 | ᾠκόφθορεισθον (너희 둘은) 폐허가 되여지고 있었다 |
ᾠκοφθο͂ρεισθην (그 둘은) 폐허가 되여지고 있었다 |
||
| 복수 | ᾠκοφθόρουμεθα (우리는) 폐허가 되여지고 있었다 |
ᾠκόφθορεισθε (너희는) 폐허가 되여지고 있었다 |
ᾠκόφθορουντο (그들은) 폐허가 되여지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(헤로도토스, The Histories, book 8, chapter 142 4:2)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
