οἰκοδομή
1군 변화 명사; 여성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
οἰκοδομή
형태분석:
οἰκοδομ
(어간)
+
η
(어미)
어원: a late form for oi)kodo/mhma, Plut., NTest.
뜻
- a building ; the construction/making of a house
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- διὸ καὶ τεταραγμένην τοῖσ στενωποῖσ καὶ συμπεφυρμένην ταῖσ οἰκήσεσιν ἀνήγαγον τὴν πόλιν ὑπὸ σπουδῆσ καὶ τάχουσ, ἐντὸσ γὰρ ἐνιαυτοῦ λέγεται καὶ τοῖσ τείχεσι καινὴ καὶ ταῖσ ἰδιωτικαῖσ οἰκοδομαῖσ ἀναστῆναι πάλιν. (Plutarch, Camillus, chapter 32 3:2)
(플루타르코스, Camillus, chapter 32 3:2)
- ἀγροικίαι τε συνεχεῖσ ὑπῆρχον, οἰκοδομαῖσ πολυτελέσι καὶ κονιάμασι διαπεπονημέναι καὶ τὸν τῶν κεκτημένων αὐτὰσ διασημαίνουσαι πλοῦτον. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 8 3:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 8 3:2)
- τὰ περὶ τῆσ εἰρήνησ καὶ φιλίασ ὁρ́κια πρὸσ τοὺσ πρέσβεισ τῶν Ῥωμαίων ποιησάμενοσ καὶ ξενίσασ αὐτοὺσ δῶρα τῇ πόλει φέρεσθαι δίδωσι τοὺσ αἰχμαλώτουσ ἅπαντασ ἄνευ λύτρων συχνοὺσ πάνυ ὄντασ, καὶ τὸ χωρίον, ἐν ᾧ κατεστρατοπεδευκὼσ ἦν, κατεσκευασμένον οὐχ ὡσ στρατόπεδον ἐν ξένῃ γῇ πρὸσ ὀλίγον καιρόν, ἀλλ’ ὡσ πόλιν ἰδίαισ τε καὶ δημοσίαισ οἰκοδομαῖσ ἀποχρώντωσ, οὐκ ὄντοσ τοῖσ Τυρρηνοῖσ ἔθουσ, ὁπότε ἀναστρατοπεδεύοιεν ἐκ πολεμίασ, ὀρθὰσ καταλείπειν τὰσ κατασκευάσ, ἀλλὰ καίειν, οὐ μικρὰν τῇ πόλει χαρισάμενοσ εἰσ χρημάτων λόγον δωρεάν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 34 6:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 34 6:1)
- αὗται δὲ ταῖσ οἰκοδομαῖσ αἰεὶ κατὰ τὴν εἰσ τὸν λόφον ἀνάβασιν ἀλλήλων ὑπερέχουσι καὶ τὸ σχῆμα τῆσ ὅλησ πόλεωσ θεατροειδὲσ ἀποτελοῦσι. (Diodorus Siculus, Library, book xvi, chapter 70 40:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xvi, chapter 70 40:1)
