- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

οἰκεύς?

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: oikeus 고전 발음: [] 신약 발음: [위께]

기본형: οἰκεύς

형태분석: οἰκευ (어간) + ς (어미)

어원: = οἰκέτης

  1. 하인, 종, 도우미
  1. an inmate of one's house
  2. a menial, servant

곡용 정보

3군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐὼν δ ἐγγὺς Ἀχαιὸς οὐ μέμψεταί μ ἀνὴρ Ιὀνίας ὑπὲρ ἁλὸς οἰκέων: (Pindar, Odes, nemean odes, nemean 7 19:1)

    (핀다르, Odes, nemean odes, nemean 7 19:1)

  • τῶν ἀθρόοις ἀνδησάμενοι θαμάκις ἔρνεσιν χαίτας ῥεέθροισί τε Δίρκας ἔφανεν καὶ παρ Εὐρώτᾳ πέλας, Ἰφικλέος μὲν παῖς ὁμόδαμος ἐὼν Σπαρτῶν γένει, Τυνδαρίδας δ ἐν Ἀχαιοῖς ὑψίπεδον Θεράπνας οἰκέων ἕδος. (Pindar, Odes, isthmian odes, isthmian 1 8:1)

    (핀다르, Odes, isthmian odes, isthmian 1 8:1)

  • ὁ κινητὴρ δὲ γᾶς Ὀγχηστὸν οἰκέων καὶ γέφυραν ποντιάδα πρὸ Κορίνθου τειχέων, τόνδε πορὼν γενεᾷ θαυμαστὸν ὕμνον ἐκ λεχέων ἀνάγει φάμαν παλαιὰν εὐκλέων ἔργων: (Pindar, Odes, isthmian odes, isthmian 4 7:2)

    (핀다르, Odes, isthmian odes, isthmian 4 7:2)

  • οἰκεύς τις, ὅσπερ ἵκετ ἐκσωθεὶς μόνος. (Sophocles, Oedipus Tyrannus, episode 2:7)

    (소포클레스, 오이디푸스 튀란노스, episode 2:7)

  • πάρα τε φῶς ἰδεῖν μέγα τ ἀφῃρέθην ψάλιον οἰκέων. (Aeschylus, Libation Bearers, choral, ephymn 21)

    (아이스킬로스, Libation Bearers, choral, ephymn 21)

유의어

  1. an inmate of one's house

  2. 하인

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION