뜻

1. 여주인

1. the mistress of the house

예문

• Καὶ ἐάν τις κοιμηθῇ μετὰ γυναικὸς κοίτην σπέρματος, καὶ αὕτη ᾖ οἰκέτις διαπεφυλαγμένη ἀνθρώπῳ, καὶ αὐτὴ λύτροις οὐ λελύτρωται, ἢ ἐλευθερία οὐκ ἐδόθη αὐτῇ, ἐπισκοπὴ ἔσται αὐτοῖς, οὐκ ἀποθανοῦνται, ὅτι οὐκ ἀπηλευθερώθη. (Septuagint, Liber Leviticus 19:20)

  (70인역 성경, 레위기 19:20)

• καὶ οἰκέτις ἐὰν ἐκβάλῃ τὴν ἑαυτῆς κυρίαν καὶ μισητὴ γυνὴ ἐὰν τύχῃ ἀνδρὸς ἀγαθοῦ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 24:59)

  (70인역 성경, 잠언 24:59)

• ἢ γάρ τις ἀροτὴρ ἤ τις οἰκέτις γυνὴ φανήσεται νῷν, ἥντιν ἱστορήσομεν εἰ τούσδε ναίει σύγγονος τόπους ἐμή. (Euripides, episode 6:2)

  (에우리피데스, episode 6:2)

• μέγα δὲ τεκμήριον αἱ οἰκέτιδες ποιέουσιν‧ οὐ γὰρ φθάνουσι παρὰ ἄνδρα ἀφικνεύμεναι καὶ ἐν γαστρὶ ἴσχουσιν διὰ τὴν ταλαιπωρίην καὶ ἰσχνότητα τῆς σαρκός. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xxi.5)

  (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , xxi.5)

• ὦ καλὰ ὦ χαρίεσσα κόρα, τὺ μὲν οἰκέτις ἤδη, ἄμμες δ ἐς δρόμον ἦρι καὶ ἐς λειμώνια φύλλα ἑρψοῦμες στεφάνως δρεψούμεναι ἁδὺ πνέοντας, πολλὰ τεοῦς Ἑλένα μεμναμέναι ὡς γαλαθηναὶ ἄρνες γειναμένας ὀιός μαστὸν ποθέοισαι. (Theocritus, Idylls, 19)

  (테오크리토스, Idylls, 19)

유사 형태

• οἰκετῶν (229)
• οἰκέτας (193)
• οἰκέταις (119)
• οἰκέτης (108)
• οἰκέτην (107)
• οἰκέται (73)
• οἰκέτου (57)
• οἰκέτῃ (21)
• οἰκετέων (9)
• οἰκετικὸν (6)
• οἰκέτις (4)
• οἰκετείαις (2)
• οἰκετικὰς (2)
• οἰκέτιν (2)
• οἰκέταν (2)
• οἰκετείας (2)
• οἰκετικῆς (2)
• οἰκετικὴν (2)
• οἰκετικαῖς (2)
• οἰκετικὸς (2)
• οἰκέτιδες (1)
• οἰκετικοῖς (1)
• οἰκέτα (1)
• ο[ἰκέτης (1)
• οἰκετικὰ (1)
• οἰκέταιν (1)
• οἰκετίαν (1)
• οἰκετεία (1)
• οἰκετικᾶς (1)
• οἰκετικῶν (1)
• οἰκέταισιν (1)
• οἰκετιεύς (1)
• οἰκετικόν (1)
• οἰκετείαν (1)
• οἰκετιᾶ (1)
• οἰκέτ[ην]? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.