뜻

1. 아, 어, 으아

1. ah! woe!

예문

• οἲ ἐγὼ μελέα, τί ποτ’ ἀπύσω; (Euripides, Hecuba, choral, strophe1)

  (에우리피데스, Hecuba, choral, strophe1)

• οἲ ’γώ, προλείπω· (Euripides, Hecuba, episode 5:33)

  (에우리피데스, Hecuba, episode 5:33)

• οἲ ’γὼ τάλαινα· (Euripides, Hecuba, episode12)

  (에우리피데스, Hecuba, episode12)

• οἲ ἐγώ, τί θέλουσ’, ἦ πού μ’ ἤδη ναυσθλώσουσιν πατρίασ ἐκ γᾶσ; (Euripides, The Trojan Women, choral, strophe 110)

  (에우리피데스, The Trojan Women, choral, strophe 110)

• οἲ ’γὼ τάλαινα, διὰ γάμον μιᾶσ ἕνα γυναικὸσ οἱών ἔτυχον ὧν τε τεύξομαι. (Euripides, The Trojan Women, episode, iambic20)

  (에우리피데스, The Trojan Women, episode, iambic20)

• ἕνεκεν τούτου καταλείψει ἄνθρωποσ τὸν πατέρα αὐτοῦ καὶ τὴν μητέρα καὶ προσκολληθήσεται πρὸσ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, καὶ ἔσονται οἱ δύο εἰσ σάρκα μίαν. (Septuagint, Liber Genesis 2:24)

  (70인역 성경, 창세기 2:24)

• καὶ ἦσαν οἱ δύο γυμνοί, ὅ τε Ἀδὰμ καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ, καὶ οὐκ ᾐσχύνοντο. (Septuagint, Liber Genesis 2:25)

  (70인역 성경, 창세기 2:25)

• ᾔδει γὰρ ὁ Θεόσ, ὅτι ᾗ ἂν ἡμέρᾳ φάγητε ἀπ̓ αὐτοῦ, διανοιχθήσονται ὑμῶν οἱ ὀφθαλμοὶ καὶ ἔσεσθε ὡσ θεοί, γινώσκοντεσ καλὸν καὶ πονηρόν. (Septuagint, Liber Genesis 3:5)

  (70인역 성경, 창세기 3:5)

• καὶ διηνοίχθησαν οἱ ὀφθαλμοὶ τῶν δύο, καὶ ἔγνωσαν ὅτι γυμνοὶ ἦσαν, καὶ ἔρραψαν φύλλα συκῆσ καὶ ἐποίησαν ἑαυτοῖσ περιζώματα. (Septuagint, Liber Genesis 3:7)

  (70인역 성경, 창세기 3:7)

• ΚΑΙ ἐγένετο ἡνίκα ἤρξαντο οἱ ἄνθρωποι πολλοὶ γίνεσθαι ἐπὶ τῆσ γῆσ, καὶ θυγατέρεσ ἐγεννήθησαν αὐτοῖσ. (Septuagint, Liber Genesis 6:1)

  (70인역 성경, 창세기 6:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.