헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὄγχνη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὄγχνη

형태분석: ὀγχν (어간) + η (어미)

뜻

  1. 배나무
  1. a pear-tree

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὄγχνη

배나무가

 ό̓γχνᾱ

배나무들이

 ό̓γχναι

배나무들이
속격 ό̓γχνης

배나무의

 ό̓γχναιν

배나무들의

 ὀγχνῶν

배나무들의
여격 ό̓γχνῃ

배나무에게

 ό̓γχναιν

배나무들에게

 ό̓γχναις

배나무들에게
대격 ό̓γχνην

배나무를

 ό̓γχνᾱ

배나무들을

 ό̓γχνᾱς

배나무들을
호격 ό̓γχνη

배나무야

 ό̓γχνᾱ

배나무들아

 ό̓γχναι

배나무들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὄγχνη γάρ, φησίν, ἐπ’ ὄγχνῃ καὶ τὰ ἑξῆσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 16 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 16 2:1)

  • ἐπιμελουμένουσ δὲ αὐτοὺσ εἰσάγει καὶ τῶν ἀκροδρύων "ὄγχνη γὰρ ἐπ’ ὄγχνῃ που γηράσκει, σῦκον δ’ ἐπὶ σύκῳ. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 45 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 45 1:2)

  • ὄγχνη ἐπ’ ὄγχνῃ γηράσκει, μῆλον δ’ ἐπὶ μήλῳ, αὐτὰρ ἐπὶ σταφυλῇ σταφυλή, σῦκον δ’ ἐπὶ σύκῳ. (Homer, Odyssey, Book 7 10:8)

    (호메로스, 오디세이아, Book 7 10:8)

  • "ὦ γέρον, οὐκ ἀδαημονίη σ’ ἔχει ἀμφιπολεύειν ὄρχατον, ἀλλ’ εὖ τοι κομιδὴ ἔχει, οὐδέ τι πάμπαν, οὐ φυτόν, οὐ συκέη, οὐκ ἄμπελοσ, οὐ μὲν ἐλαίη, οὐκ ὄγχνη, οὐ πρασιή τοι ἄνευ κομιδῆσ κατὰ κῆπον. (Homer, Odyssey, Book 24 21:1)

    (호메로스, 오디세이아, Book 24 21:1)

  • Τοῦτον πρῶτον Φαβωρῖνοσ ἐν Παντοδαπῇ ἱστορίᾳ λόγον δικανικὸν ὑπὲρ ἑαυτοῦ συγγράψαι φησὶν ἐπ’ αὐτῇ ταύτῃ τῇ δίκῃ καὶ λέγειν ὡσ Ἀθήνησιν ὄγχνη ἐπ’ ὄγχνῃ γηράσκει, σῦκον δ’ ἐπὶ σύκῳ. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, E, Kef. a'. ARISTOTELHS 9:1)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, E, Kef. a'. ARISTOTELHS 9:1)

유의어

  1. 배나무

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION