살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὄχνη

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὄχνη

형태분석: ὀχν (어간) + η (어미)

어원: later form of o)/gxnh

뜻

a wild pear

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὄχνη	ό̓χνᾱ	ό̓χναι
속격	ό̓χνης	ό̓χναιν	ὀχνῶν
여격	ό̓χνῃ	ό̓χναιν	ό̓χναις
대격	ό̓χνην	ό̓χνᾱ	ό̓χνᾱς
호격	ό̓χνη	ό̓χνᾱ	ό̓χναι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ δ’ Ἐλιεὺσ ἐκείνουσ ἔδησεν ἡ δ’ Ὄχνη μεταμελομένη καὶ γέμουσα ταραχῆσ, ἅμα μὲν αὑτὴν ἀπαλλάξαι θέλουσα τῆσ διὰ τὸν ἔρωτα λύπησ, ἅμα δ’ οἰκτίρουσα τοὺσ ἀδελφοὺσ ἐξήγγειλε πρὸσ τὸν Ἐλιέα πᾶσαν τὴν ἀλήθειαν, ἐκεῖνοσ δὲ Κολωνῷ. (Plutarch, Quaestiones Graecae, section 40 2:1)
(플루타르코스, Quaestiones Graecae, section 40 2:1)
ἡ δ’ Ὄχνη μεταμελομένη καὶ γέμουσα ταραχῆσ, ἅμα μὲν αὑτὴν ἀπαλλάξαι θέλουσα τῆσ διὰ τὸν ἔρωτα λύπησ, ἅμα δ’ οἰκτίρουσα τοὺσ ἀδελφοὺσ; (Plutarch, Quaestiones Graecae, section 40 4:1)
(플루타르코스, Quaestiones Graecae, section 40 4:1)
Ὄχνη, χειρὸσ ἐμῆσ γλυκερὸσ πόνοσ, ᾗ μὲν ἐφ’ ὑγρῷ φλοιῷ φύλλον ἔδησα θέρει· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 51)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 51)
πτόρθοσ δ’ ἐπὶ δένδρῳ ῥιζωθεὶσ δένδροιο τομῇ, καὶ καρπὸν ἀμείψασ, νέρθε μὲν ἀχρὰσ ἔτ’ ἐστίν, ὕπερθε δ’ ἄρ’ εὔπνοοσ ὄχνη. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 52)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 52)
καὶ τὰσ ὀπώρασ δὲ παρ’ αὐτοῖσ παρ’ ὅλον τὸν ἐνιαυτὸν ἀκμάζειν, ὥσπερ καὶ ὁ ποιητήσ φησιν ὄχνη ἐπ’ ὄχνῃ γηράσκει, μῆλον δ’ ἐπὶ μήλῳ, αὐτὰρ ἐπὶ σταφυλῇ σταφυλή, σῦκον δ’ ἐπὶ σύκῳ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 56 7:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 56 7:2)

유의어

a wild pear
- ἄπιον (서양배)
- ἄχερδος (a wild prickly shrub, a wild pear)
- ἄπιος (배나무)
- ὄγχνη (배나무)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὄχνη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a wild pear

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὄχνη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a wild pear

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어