헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὁδοιπλανέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁδοιπλανέω ὁδοιπλανήσω

형태분석: ὁδοιπλανέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from o(doiplanh/s

  1. to stray from the road, wander or roam about

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὁδοιπλανῶ

ὁδοιπλανεῖς

ὁδοιπλανεῖ

쌍수 ὁδοιπλανεῖτον

ὁδοιπλανεῖτον

복수 ὁδοιπλανοῦμεν

ὁδοιπλανεῖτε

ὁδοιπλανοῦσιν*

접속법단수 ὁδοιπλανῶ

ὁδοιπλανῇς

ὁδοιπλανῇ

쌍수 ὁδοιπλανῆτον

ὁδοιπλανῆτον

복수 ὁδοιπλανῶμεν

ὁδοιπλανῆτε

ὁδοιπλανῶσιν*

기원법단수 ὁδοιπλανοῖμι

ὁδοιπλανοῖς

ὁδοιπλανοῖ

쌍수 ὁδοιπλανοῖτον

ὁδοιπλανοίτην

복수 ὁδοιπλανοῖμεν

ὁδοιπλανοῖτε

ὁδοιπλανοῖεν

명령법단수 ὁδοιπλάνει

ὁδοιπλανείτω

쌍수 ὁδοιπλανεῖτον

ὁδοιπλανείτων

복수 ὁδοιπλανεῖτε

ὁδοιπλανούντων, ὁδοιπλανείτωσαν

부정사 ὁδοιπλανεῖν

분사 남성여성중성
ὁδοιπλανων

ὁδοιπλανουντος

ὁδοιπλανουσα

ὁδοιπλανουσης

ὁδοιπλανουν

ὁδοιπλανουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὁδοιπλανοῦμαι

ὁδοιπλανεῖ, ὁδοιπλανῇ

ὁδοιπλανεῖται

쌍수 ὁδοιπλανεῖσθον

ὁδοιπλανεῖσθον

복수 ὁδοιπλανούμεθα

ὁδοιπλανεῖσθε

ὁδοιπλανοῦνται

접속법단수 ὁδοιπλανῶμαι

ὁδοιπλανῇ

ὁδοιπλανῆται

쌍수 ὁδοιπλανῆσθον

ὁδοιπλανῆσθον

복수 ὁδοιπλανώμεθα

ὁδοιπλανῆσθε

ὁδοιπλανῶνται

기원법단수 ὁδοιπλανοίμην

ὁδοιπλανοῖο

ὁδοιπλανοῖτο

쌍수 ὁδοιπλανοῖσθον

ὁδοιπλανοίσθην

복수 ὁδοιπλανοίμεθα

ὁδοιπλανοῖσθε

ὁδοιπλανοῖντο

명령법단수 ὁδοιπλανοῦ

ὁδοιπλανείσθω

쌍수 ὁδοιπλανεῖσθον

ὁδοιπλανείσθων

복수 ὁδοιπλανεῖσθε

ὁδοιπλανείσθων, ὁδοιπλανείσθωσαν

부정사 ὁδοιπλανεῖσθαι

분사 남성여성중성
ὁδοιπλανουμενος

ὁδοιπλανουμενου

ὁδοιπλανουμενη

ὁδοιπλανουμενης

ὁδοιπλανουμενον

ὁδοιπλανουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὁδοιπλανήσω

ὁδοιπλανήσεις

ὁδοιπλανήσει

쌍수 ὁδοιπλανήσετον

ὁδοιπλανήσετον

복수 ὁδοιπλανήσομεν

ὁδοιπλανήσετε

ὁδοιπλανήσουσιν*

기원법단수 ὁδοιπλανήσοιμι

ὁδοιπλανήσοις

ὁδοιπλανήσοι

쌍수 ὁδοιπλανήσοιτον

ὁδοιπλανησοίτην

복수 ὁδοιπλανήσοιμεν

ὁδοιπλανήσοιτε

ὁδοιπλανήσοιεν

부정사 ὁδοιπλανήσειν

분사 남성여성중성
ὁδοιπλανησων

ὁδοιπλανησοντος

ὁδοιπλανησουσα

ὁδοιπλανησουσης

ὁδοιπλανησον

ὁδοιπλανησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὁδοιπλανήσομαι

ὁδοιπλανήσει, ὁδοιπλανήσῃ

ὁδοιπλανήσεται

쌍수 ὁδοιπλανήσεσθον

ὁδοιπλανήσεσθον

복수 ὁδοιπλανησόμεθα

ὁδοιπλανήσεσθε

ὁδοιπλανήσονται

기원법단수 ὁδοιπλανησοίμην

ὁδοιπλανήσοιο

ὁδοιπλανήσοιτο

쌍수 ὁδοιπλανήσοισθον

ὁδοιπλανησοίσθην

복수 ὁδοιπλανησοίμεθα

ὁδοιπλανήσοισθε

ὁδοιπλανήσοιντο

부정사 ὁδοιπλανήσεσθαι

분사 남성여성중성
ὁδοιπλανησομενος

ὁδοιπλανησομενου

ὁδοιπλανησομενη

ὁδοιπλανησομενης

ὁδοιπλανησομενον

ὁδοιπλανησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. to stray from the road

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION