헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀαρίζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀαρίζω

형태분석: ὀαρίζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: o)/aros

  1. to converse or chat with

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὀαρίζω

ὀαρίζεις

ὀαρίζει

쌍수 ὀαρίζετον

ὀαρίζετον

복수 ὀαρίζομεν

ὀαρίζετε

ὀαρίζουσιν*

접속법단수 ὀαρίζω

ὀαρίζῃς

ὀαρίζῃ

쌍수 ὀαρίζητον

ὀαρίζητον

복수 ὀαρίζωμεν

ὀαρίζητε

ὀαρίζωσιν*

기원법단수 ὀαρίζοιμι

ὀαρίζοις

ὀαρίζοι

쌍수 ὀαρίζοιτον

ὀαριζοίτην

복수 ὀαρίζοιμεν

ὀαρίζοιτε

ὀαρίζοιεν

명령법단수 ὀάριζε

ὀαριζέτω

쌍수 ὀαρίζετον

ὀαριζέτων

복수 ὀαρίζετε

ὀαριζόντων, ὀαριζέτωσαν

부정사 ὀαρίζειν

분사 남성여성중성
ὀαριζων

ὀαριζοντος

ὀαριζουσα

ὀαριζουσης

ὀαριζον

ὀαριζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὀαρίζομαι

ὀαρίζει, ὀαρίζῃ

ὀαρίζεται

쌍수 ὀαρίζεσθον

ὀαρίζεσθον

복수 ὀαριζόμεθα

ὀαρίζεσθε

ὀαρίζονται

접속법단수 ὀαρίζωμαι

ὀαρίζῃ

ὀαρίζηται

쌍수 ὀαρίζησθον

ὀαρίζησθον

복수 ὀαριζώμεθα

ὀαρίζησθε

ὀαρίζωνται

기원법단수 ὀαριζοίμην

ὀαρίζοιο

ὀαρίζοιτο

쌍수 ὀαρίζοισθον

ὀαριζοίσθην

복수 ὀαριζοίμεθα

ὀαρίζοισθε

ὀαρίζοιντο

명령법단수 ὀαρίζου

ὀαριζέσθω

쌍수 ὀαρίζεσθον

ὀαριζέσθων

복수 ὀαρίζεσθε

ὀαριζέσθων, ὀαριζέσθωσαν

부정사 ὀαρίζεσθαι

분사 남성여성중성
ὀαριζομενος

ὀαριζομενου

ὀαριζομενη

ὀαριζομενης

ὀαριζομενον

ὀαριζομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • παρθένοσ ἠίθεὸσ τ’ ὀαρίζετον ἀλλήλοισιν, εἰσ εὐνὴν φοιτῶντε, φίλουσ λήθοντε τοκῆασ, οἳ Σηστὸν καὶ Ἄβυδον ἔχον καὶ δῖαν Ἀρίσβην. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 381 2:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 381 2:1)

  • οὐ μέν πωσ νῦν ἔστιν ἀπὸ δρυὸσ οὐδ’ ἀπὸ πέτρησ τῷ ὀαριζέμεναι, ἅ τε παρθένοσ ἠί̈θεόσ τε παρθένοσ ἠί̈θεόσ τ’ ὀαρίζετον ἀλλήλοιιν. (Homer, Iliad, Book 22 10:5)

    (호메로스, 일리아스, Book 22 10:5)

유의어

  1. to converse or chat with

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION