Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

νυμφεύω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: νυμφεύω νυμφεύσω

Structure: νυμφεύ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: nu/mfh

Sense

  1. to lead the bride, to give in marriage, betroth
  2. to marry
  3. to be given in marriage, marry, to be wedded
  4. to take to wife

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular νυμφεύω νυμφεύεις νυμφεύει
Dual νυμφεύετον νυμφεύετον
Plural νυμφεύομεν νυμφεύετε νυμφεύουσιν*
SubjunctiveSingular νυμφεύω νυμφεύῃς νυμφεύῃ
Dual νυμφεύητον νυμφεύητον
Plural νυμφεύωμεν νυμφεύητε νυμφεύωσιν*
OptativeSingular νυμφεύοιμι νυμφεύοις νυμφεύοι
Dual νυμφεύοιτον νυμφευοίτην
Plural νυμφεύοιμεν νυμφεύοιτε νυμφεύοιεν
ImperativeSingular νύμφευε νυμφευέτω
Dual νυμφεύετον νυμφευέτων
Plural νυμφεύετε νυμφευόντων, νυμφευέτωσαν
Infinitive νυμφεύειν
Participle MasculineFeminineNeuter
νυμφευων νυμφευοντος νυμφευουσα νυμφευουσης νυμφευον νυμφευοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular νυμφεύομαι νυμφεύει, νυμφεύῃ νυμφεύεται
Dual νυμφεύεσθον νυμφεύεσθον
Plural νυμφευόμεθα νυμφεύεσθε νυμφεύονται
SubjunctiveSingular νυμφεύωμαι νυμφεύῃ νυμφεύηται
Dual νυμφεύησθον νυμφεύησθον
Plural νυμφευώμεθα νυμφεύησθε νυμφεύωνται
OptativeSingular νυμφευοίμην νυμφεύοιο νυμφεύοιτο
Dual νυμφεύοισθον νυμφευοίσθην
Plural νυμφευοίμεθα νυμφεύοισθε νυμφεύοιντο
ImperativeSingular νυμφεύου νυμφευέσθω
Dual νυμφεύεσθον νυμφευέσθων
Plural νυμφεύεσθε νυμφευέσθων, νυμφευέσθωσαν
Infinitive νυμφεύεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
νυμφευομενος νυμφευομενου νυμφευομενη νυμφευομενης νυμφευομενον νυμφευομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular νυμφεύσω νυμφεύσεις νυμφεύσει
Dual νυμφεύσετον νυμφεύσετον
Plural νυμφεύσομεν νυμφεύσετε νυμφεύσουσιν*
OptativeSingular νυμφεύσοιμι νυμφεύσοις νυμφεύσοι
Dual νυμφεύσοιτον νυμφευσοίτην
Plural νυμφεύσοιμεν νυμφεύσοιτε νυμφεύσοιεν
Infinitive νυμφεύσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
νυμφευσων νυμφευσοντος νυμφευσουσα νυμφευσουσης νυμφευσον νυμφευσοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular νυμφεύσομαι νυμφεύσει, νυμφεύσῃ νυμφεύσεται
Dual νυμφεύσεσθον νυμφεύσεσθον
Plural νυμφευσόμεθα νυμφεύσεσθε νυμφεύσονται
OptativeSingular νυμφευσοίμην νυμφεύσοιο νυμφεύσοιτο
Dual νυμφεύσοισθον νυμφευσοίσθην
Plural νυμφευσοίμεθα νυμφεύσοισθε νυμφεύσοιντο
Infinitive νυμφεύσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
νυμφευσομενος νυμφευσομενου νυμφευσομενη νυμφευσομενης νυμφευσομενον νυμφευσομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐνύμφευον ἐνύμφευες ἐνύμφευεν*
Dual ἐνυμφεύετον ἐνυμφευέτην
Plural ἐνυμφεύομεν ἐνυμφεύετε ἐνύμφευον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐνυμφευόμην ἐνυμφεύου ἐνυμφεύετο
Dual ἐνυμφεύεσθον ἐνυμφευέσθην
Plural ἐνυμφευόμεθα ἐνυμφεύεσθε ἐνυμφεύοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • Πυλάδη, χαίρων ἴθι, νυμφεύου δέμασ Ἠλέκτρασ. (Euripides, episode, anapests 1:15)
  • καὶ ἐν Ναννίῳ εἰ Εὐβούλου τὸ δρᾶμα καὶ μὴ Φιλίππου, φησὶν ὅστισ λέχη γὰρ σκότια νυμφεύει λάθρᾳ, πῶσ οὐχὶ πάντων ἐστὶν ἀθλιώτατοσ; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 24 1:6)
  • ἀλλὰ πτύσασ ὡσεί τε δυσμενῆ μέθεσ τὴν παῖδ’ ἐν Αἴδου τήνδε νυμφεύειν τινί. (Sophocles, Antigone, episode11)

Synonyms

  1. to lead the bride

  2. to marry

  3. to be given in marriage

  4. to take to wife

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION