고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: νυμφεύω νυμφεύσω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | νυμφεύω (나는) 약혼한다 |
νυμφεύεις (너는) 약혼한다 |
νυμφεύει (그는) 약혼한다 |
| 쌍수 | νυμφεύετον (너희 둘은) 약혼한다 |
νυμφεύετον (그 둘은) 약혼한다 |
||
| 복수 | νυμφεύομεν (우리는) 약혼한다 |
νυμφεύετε (너희는) 약혼한다 |
νυμφεύουσιν* (그들은) 약혼한다 |
|
| 접속법 | 단수 | νυμφεύω (나는) 약혼하자 |
νυμφεύῃς (너는) 약혼하자 |
νυμφεύῃ (그는) 약혼하자 |
| 쌍수 | νυμφεύητον (너희 둘은) 약혼하자 |
νυμφεύητον (그 둘은) 약혼하자 |
||
| 복수 | νυμφεύωμεν (우리는) 약혼하자 |
νυμφεύητε (너희는) 약혼하자 |
νυμφεύωσιν* (그들은) 약혼하자 |
|
| 기원법 | 단수 | νυμφεύοιμι (나는) 약혼하기를 (바라다) |
νυμφεύοις (너는) 약혼하기를 (바라다) |
νυμφεύοι (그는) 약혼하기를 (바라다) |
| 쌍수 | νυμφεύοιτον (너희 둘은) 약혼하기를 (바라다) |
νυμφευοίτην (그 둘은) 약혼하기를 (바라다) |
||
| 복수 | νυμφεύοιμεν (우리는) 약혼하기를 (바라다) |
νυμφεύοιτε (너희는) 약혼하기를 (바라다) |
νυμφεύοιεν (그들은) 약혼하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | νύμφευε (너는) 약혼해라 |
νυμφευέτω (그는) 약혼해라 |
|
| 쌍수 | νυμφεύετον (너희 둘은) 약혼해라 |
νυμφευέτων (그 둘은) 약혼해라 |
||
| 복수 | νυμφεύετε (너희는) 약혼해라 |
νυμφευόντων, νυμφευέτωσαν (그들은) 약혼해라 |
||
| 부정사 | νυμφεύειν 약혼하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| νυμφευων νυμφευοντος | νυμφευουσα νυμφευουσης | νυμφευον νυμφευοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | νυμφεύομαι (나는) 약혼된다 |
νυμφεύει, νυμφεύῃ (너는) 약혼된다 |
νυμφεύεται (그는) 약혼된다 |
| 쌍수 | νυμφεύεσθον (너희 둘은) 약혼된다 |
νυμφεύεσθον (그 둘은) 약혼된다 |
||
| 복수 | νυμφευόμεθα (우리는) 약혼된다 |
νυμφεύεσθε (너희는) 약혼된다 |
νυμφεύονται (그들은) 약혼된다 |
|
| 접속법 | 단수 | νυμφεύωμαι (나는) 약혼되자 |
νυμφεύῃ (너는) 약혼되자 |
νυμφεύηται (그는) 약혼되자 |
| 쌍수 | νυμφεύησθον (너희 둘은) 약혼되자 |
νυμφεύησθον (그 둘은) 약혼되자 |
||
| 복수 | νυμφευώμεθα (우리는) 약혼되자 |
νυμφεύησθε (너희는) 약혼되자 |
νυμφεύωνται (그들은) 약혼되자 |
|
| 기원법 | 단수 | νυμφευοίμην (나는) 약혼되기를 (바라다) |
νυμφεύοιο (너는) 약혼되기를 (바라다) |
νυμφεύοιτο (그는) 약혼되기를 (바라다) |
| 쌍수 | νυμφεύοισθον (너희 둘은) 약혼되기를 (바라다) |
νυμφευοίσθην (그 둘은) 약혼되기를 (바라다) |
||
| 복수 | νυμφευοίμεθα (우리는) 약혼되기를 (바라다) |
νυμφεύοισθε (너희는) 약혼되기를 (바라다) |
νυμφεύοιντο (그들은) 약혼되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | νυμφεύου (너는) 약혼되어라 |
νυμφευέσθω (그는) 약혼되어라 |
|
| 쌍수 | νυμφεύεσθον (너희 둘은) 약혼되어라 |
νυμφευέσθων (그 둘은) 약혼되어라 |
||
| 복수 | νυμφεύεσθε (너희는) 약혼되어라 |
νυμφευέσθων, νυμφευέσθωσαν (그들은) 약혼되어라 |
||
| 부정사 | νυμφεύεσθαι 약혼되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| νυμφευομενος νυμφευομενου | νυμφευομενη νυμφευομενης | νυμφευομενον νυμφευομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | νυμφεύσω (나는) 약혼하겠다 |
νυμφεύσεις (너는) 약혼하겠다 |
νυμφεύσει (그는) 약혼하겠다 |
| 쌍수 | νυμφεύσετον (너희 둘은) 약혼하겠다 |
νυμφεύσετον (그 둘은) 약혼하겠다 |
||
| 복수 | νυμφεύσομεν (우리는) 약혼하겠다 |
νυμφεύσετε (너희는) 약혼하겠다 |
νυμφεύσουσιν* (그들은) 약혼하겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | νυμφεύσοιμι (나는) 약혼하겠기를 (바라다) |
νυμφεύσοις (너는) 약혼하겠기를 (바라다) |
νυμφεύσοι (그는) 약혼하겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | νυμφεύσοιτον (너희 둘은) 약혼하겠기를 (바라다) |
νυμφευσοίτην (그 둘은) 약혼하겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | νυμφεύσοιμεν (우리는) 약혼하겠기를 (바라다) |
νυμφεύσοιτε (너희는) 약혼하겠기를 (바라다) |
νυμφεύσοιεν (그들은) 약혼하겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | νυμφεύσειν 약혼할 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| νυμφευσων νυμφευσοντος | νυμφευσουσα νυμφευσουσης | νυμφευσον νυμφευσοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | νυμφεύσομαι (나는) 약혼되겠다 |
νυμφεύσει, νυμφεύσῃ (너는) 약혼되겠다 |
νυμφεύσεται (그는) 약혼되겠다 |
| 쌍수 | νυμφεύσεσθον (너희 둘은) 약혼되겠다 |
νυμφεύσεσθον (그 둘은) 약혼되겠다 |
||
| 복수 | νυμφευσόμεθα (우리는) 약혼되겠다 |
νυμφεύσεσθε (너희는) 약혼되겠다 |
νυμφεύσονται (그들은) 약혼되겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | νυμφευσοίμην (나는) 약혼되겠기를 (바라다) |
νυμφεύσοιο (너는) 약혼되겠기를 (바라다) |
νυμφεύσοιτο (그는) 약혼되겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | νυμφεύσοισθον (너희 둘은) 약혼되겠기를 (바라다) |
νυμφευσοίσθην (그 둘은) 약혼되겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | νυμφευσοίμεθα (우리는) 약혼되겠기를 (바라다) |
νυμφεύσοισθε (너희는) 약혼되겠기를 (바라다) |
νυμφεύσοιντο (그들은) 약혼되겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | νυμφεύσεσθαι 약혼될 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| νυμφευσομενος νυμφευσομενου | νυμφευσομενη νυμφευσομενης | νυμφευσομενον νυμφευσομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐνύμφευον (나는) 약혼하고 있었다 |
ἐνύμφευες (너는) 약혼하고 있었다 |
ἐνύμφευεν* (그는) 약혼하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐνυμφεύετον (너희 둘은) 약혼하고 있었다 |
ἐνυμφευέτην (그 둘은) 약혼하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐνυμφεύομεν (우리는) 약혼하고 있었다 |
ἐνυμφεύετε (너희는) 약혼하고 있었다 |
ἐνύμφευον (그들은) 약혼하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐνυμφευόμην (나는) 약혼되고 있었다 |
ἐνυμφεύου (너는) 약혼되고 있었다 |
ἐνυμφεύετο (그는) 약혼되고 있었다 |
| 쌍수 | ἐνυμφεύεσθον (너희 둘은) 약혼되고 있었다 |
ἐνυμφευέσθην (그 둘은) 약혼되고 있었다 |
||
| 복수 | ἐνυμφευόμεθα (우리는) 약혼되고 있었다 |
ἐνυμφεύεσθε (너희는) 약혼되고 있었다 |
ἐνυμφεύοντο (그들은) 약혼되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(플루타르코스, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 4 1:1)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
