헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νυκτηγορέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νυκτηγορέω νυκτηγορήσω

형태분석: νυκτηγορέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: a)gora

  1. to summon by night

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 νυκτηγόρω

νυκτηγόρεις

νυκτηγόρει

쌍수 νυκτηγόρειτον

νυκτηγόρειτον

복수 νυκτηγόρουμεν

νυκτηγόρειτε

νυκτηγόρουσιν*

접속법단수 νυκτηγόρω

νυκτηγόρῃς

νυκτηγόρῃ

쌍수 νυκτηγόρητον

νυκτηγόρητον

복수 νυκτηγόρωμεν

νυκτηγόρητε

νυκτηγόρωσιν*

기원법단수 νυκτηγόροιμι

νυκτηγόροις

νυκτηγόροι

쌍수 νυκτηγόροιτον

νυκτηγοροίτην

복수 νυκτηγόροιμεν

νυκτηγόροιτε

νυκτηγόροιεν

명령법단수 νυκτηγο͂ρει

νυκτηγορεῖτω

쌍수 νυκτηγόρειτον

νυκτηγορεῖτων

복수 νυκτηγόρειτε

νυκτηγοροῦντων, νυκτηγορεῖτωσαν

부정사 νυκτηγόρειν

분사 남성여성중성
νυκτηγορων

νυκτηγορουντος

νυκτηγορουσα

νυκτηγορουσης

νυκτηγορουν

νυκτηγορουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 νυκτηγόρουμαι

νυκτηγόρει, νυκτηγόρῃ

νυκτηγόρειται

쌍수 νυκτηγόρεισθον

νυκτηγόρεισθον

복수 νυκτηγοροῦμεθα

νυκτηγόρεισθε

νυκτηγόρουνται

접속법단수 νυκτηγόρωμαι

νυκτηγόρῃ

νυκτηγόρηται

쌍수 νυκτηγόρησθον

νυκτηγόρησθον

복수 νυκτηγορώμεθα

νυκτηγόρησθε

νυκτηγόρωνται

기원법단수 νυκτηγοροίμην

νυκτηγόροιο

νυκτηγόροιτο

쌍수 νυκτηγόροισθον

νυκτηγοροίσθην

복수 νυκτηγοροίμεθα

νυκτηγόροισθε

νυκτηγόροιντο

명령법단수 νυκτηγόρου

νυκτηγορεῖσθω

쌍수 νυκτηγόρεισθον

νυκτηγορεῖσθων

복수 νυκτηγόρεισθε

νυκτηγορεῖσθων, νυκτηγορεῖσθωσαν

부정사 νυκτηγόρεισθαι

분사 남성여성중성
νυκτηγορουμενος

νυκτηγορουμενου

νυκτηγορουμενη

νυκτηγορουμενης

νυκτηγορουμενον

νυκτηγορουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 νυκτηγορήσω

νυκτηγορήσεις

νυκτηγορήσει

쌍수 νυκτηγορήσετον

νυκτηγορήσετον

복수 νυκτηγορήσομεν

νυκτηγορήσετε

νυκτηγορήσουσιν*

기원법단수 νυκτηγορήσοιμι

νυκτηγορήσοις

νυκτηγορήσοι

쌍수 νυκτηγορήσοιτον

νυκτηγορησοίτην

복수 νυκτηγορήσοιμεν

νυκτηγορήσοιτε

νυκτηγορήσοιεν

부정사 νυκτηγορήσειν

분사 남성여성중성
νυκτηγορησων

νυκτηγορησοντος

νυκτηγορησουσα

νυκτηγορησουσης

νυκτηγορησον

νυκτηγορησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 νυκτηγορήσομαι

νυκτηγορήσει, νυκτηγορήσῃ

νυκτηγορήσεται

쌍수 νυκτηγορήσεσθον

νυκτηγορήσεσθον

복수 νυκτηγορησόμεθα

νυκτηγορήσεσθε

νυκτηγορήσονται

기원법단수 νυκτηγορησοίμην

νυκτηγορήσοιο

νυκτηγορήσοιτο

쌍수 νυκτηγορήσοισθον

νυκτηγορησοίσθην

복수 νυκτηγορησοίμεθα

νυκτηγορήσοισθε

νυκτηγορήσοιντο

부정사 νυκτηγορήσεσθαι

분사 남성여성중성
νυκτηγορησομενος

νυκτηγορησομενου

νυκτηγορησομενη

νυκτηγορησομενης

νυκτηγορησομενον

νυκτηγορησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὗτοσ τοιῶνδε δεσπότησ μαντευμάτων λέγει μεγίστην προσβολὴν Ἀχαιίδα νυκτηγορεῖσθαι κἀπιβουλεύσειν πόλει. (Aeschylus, Seven Against Thebes, episode 2:7)

    (아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, episode 2:7)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION