헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νουνεχής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νουνεχής νουνεχές

형태분석: νουνεχη (어간) + ς (어미)

어원: e)/xw

뜻

  1. 현명한, 지적인, 똑똑한, 바른
  1. with understanding, sensible, discreet

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 νουνεχής

현명한 (이)가

 νούνεχες

현명한 (것)가
속격 νουνεχούς

현명한 (이)의

 νουνέχους

현명한 (것)의
여격 νουνεχεί

현명한 (이)에게

 νουνέχει

현명한 (것)에게
대격 νουνεχή

현명한 (이)를

 νούνεχες

현명한 (것)를
호격 νουνεχές

현명한 (이)야

 νούνεχες

현명한 (것)야
쌍수주/대/호 νουνεχεί

현명한 (이)들이

 νουνέχει

현명한 (것)들이
속/여 νουνεχοίν

현명한 (이)들의

 νουνέχοιν

현명한 (것)들의
복수주격 νουνεχείς

현명한 (이)들이

 νουνέχη

현명한 (것)들이
속격 νουνεχών

현명한 (이)들의

 νουνέχων

현명한 (것)들의
여격 νουνεχέσιν*

현명한 (이)들에게

 νουνέχεσιν*

현명한 (것)들에게
대격 νουνεχείς

현명한 (이)들을

 νουνέχη

현명한 (것)들을
호격 νουνεχείς

현명한 (이)들아

 νουνέχη

현명한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 νουνεχής

νουνεχούς

현명한 (이)의

 νουνεχέστερος

νουνεχεστέρου

더 현명한 (이)의

 νουνεχέστατος

νουνεχεστάτου

가장 현명한 (이)의
부사 νουνεχέως

 νουνεχέστερον

 νουνεχέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὰσ μὲν οὖν ἀρχὰσ κατεφρονεῖτο καὶ παρεῖχε λόγον ὡσ ἀποδεδειλιακὼσ καὶ καταπεπληγμένοσ τὸν κίνδυνον, τῷ δὲ χρόνῳ πάντασ ἠνάγκασε παρομολογῆσαι καὶ συγχωρεῖν ὡσ οὔτε νουνεχέστερον οὔτε φρονιμώτερον οὐδένα δυνατὸν ἦν χρῆσθαι τοῖσ τότε περιεστῶσι καιροῖσ. (Polybius, Histories, book 3, chapter 89 3:1)

    (폴리비오스, Histories, book 3, chapter 89 3:1)

  • τοῖσ δ’ ἐν τῇ Ῥώμῃ τότ’ ἐγένετο φανερὸν ὁμολογουμένωσ τί διαφέρει στρατιωτικῆσ προπετείασ καὶ κενοδοξίασ στρατηγικὴ πρόνοια καὶ λογισμὸσ ἑστὼσ καὶ νουνεχήσ. (Polybius, Histories, book 3, chapter 105 9:1)

    (폴리비오스, Histories, book 3, chapter 105 9:1)

  • νῦν δ’ ἀφιλοτιμοτάτουσ καὶ νουνεχεστάτουσ ποιήσασ περί τε τοὺσ ἰδίουσ βίου, καὶ τὰ τῆσ σφετέρασ πόλεωσ νόμιμα, πρὸσ τοὺσ ἄλλουσ Ἕλληνασ φιλοτιμοτάτουσ καὶ φιλαρχοτάτουσ καὶ πλεονεκτικωτάτουσ ἀπέλιπε. (Polybius, Histories, book 6, chapter 48 8:1)

    (폴리비오스, Histories, book 6, chapter 48 8:1)

  • καὶ μὴν ὅτε καταλύσασ τὴν ἄθλησιν ἐπὶ τὸ πολιτεύεσθαι καὶ τὸ πράττειν τὰ τῆσ πατρίδοσ ὡρ́μησε, καὶ περὶ τοῦτο τὸ μέροσ οὐκ ἐλάττω δόξαν ἐξεφέρετο τῆσ πρότερον ὑπαρχούσησ αὐτῷ, πλεῖστον μὲν ἀπέχειν δοκῶν τῆσ τοῖσ ἀθληταῖσ παρεπομένησ ἀναγωγίασ, πρακτικώτατοσ δὲ καὶ νουνεχέστατοσ εἶναι νομιζόμενοσ περὶ τὴν πολιτείαν. (Polybius, Histories, book 7, chapter 10 4:1)

    (폴리비오스, Histories, book 7, chapter 10 4:1)

  • θεωρῶν δ’ ὅτι πάσησ βασιλείασ ἐπανορθώσεωσ αἴτια τὰ χρήματα γέγονεν, ἅτε φύσει νουνεχὴσ ὢν καὶ στρατηγικόσ, περιεβα γένοιτο κομιδὴ τῶν ἔξω ποριζομένων χρημάτων. (Polybius, Histories, book 21, chapter 32c 4:1)

    (폴리비오스, Histories, book 21, chapter 32c 4:1)

  • Ὅτι Πτολεμαῖοσ ὁ στρατηγὸσ ὁ κατὰ Κύπρον οὐδαμῶσ Αἰγυπτιακὸσ γέγονεν, ἀλλὰ νουνεχὴσ καὶ πρακτικόσ. (Polybius, Histories, book 27, ii. res aegypti 1:1)

    (폴리비오스, Histories, book 27, ii. res aegypti 1:1)

유의어

  1. 현명한

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION