헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νοσώδης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νοσώδης νοσώδες

형태분석: νοσωδη (어간) + ς (어미)

어원: ei)=dos

  1. 병약한, 병에 걸린, 병이 많은
  2. 역병을 발생시키는, 악역성의
  1. sickly, diseased, ailing
  2. pestilential, baneful

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 νοσώδης

병약한 (이)가

νόσωδες

병약한 (것)가

속격 νοσώδους

병약한 (이)의

νοσώδους

병약한 (것)의

여격 νοσώδει

병약한 (이)에게

νοσώδει

병약한 (것)에게

대격 νοσώδη

병약한 (이)를

νόσωδες

병약한 (것)를

호격 νοσῶδες

병약한 (이)야

νόσωδες

병약한 (것)야

쌍수주/대/호 νοσώδει

병약한 (이)들이

νοσώδει

병약한 (것)들이

속/여 νοσώδοιν

병약한 (이)들의

νοσώδοιν

병약한 (것)들의

복수주격 νοσώδεις

병약한 (이)들이

νοσώδη

병약한 (것)들이

속격 νοσώδων

병약한 (이)들의

νοσώδων

병약한 (것)들의

여격 νοσώδεσιν*

병약한 (이)들에게

νοσώδεσιν*

병약한 (것)들에게

대격 νοσώδεις

병약한 (이)들을

νοσώδη

병약한 (것)들을

호격 νοσώδεις

병약한 (이)들아

νοσώδη

병약한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐν τοῖσ ὑγιεινοῖσ ἄρα καὶ νοσώδεσιν ἐπισκέψεται τὸν ἰατρόν, ᾗ ἰατρικόσ ἐστιν, ὁ ὀρθῶσ σκοπούμενοσ. (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 392:1)

    (플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 392:1)

  • ἔστιν δή, ὥσπερ ἄρτι Παυσανίασ ἔλεγεν τοῖσ μὲν ἀγαθοῖσ καλὸν χαρίζεσθαι τῶν ἀνθρώπων, τοῖσ δ’ ἀκολάστοισ αἰσχρόν, οὕτω καὶ ἐν αὐτοῖσ τοῖσ σώμασιν τοῖσ μὲν ἀγαθοῖσ ἑκάστου τοῦ σώματοσ καὶ ὑγιεινοῖσ καλὸν χαρίζεσθαι καὶ δεῖ, καὶ τοῦτό ἐστιν ᾧ ὄνομα τὸ ἰατρικόν, τοῖσ δὲ κακοῖσ καὶ νοσώδεσιν αἰσχρόν τε καὶ δεῖ ἀχαριστεῖν, εἰ μέλλει τισ τεχνικὸσ εἶναι. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 122:5)

    (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 122:5)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION