헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νομοθετέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νομοθετέω νομοθετήσω

형태분석: νομοθετέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to make law, to make laws for oneself, frame laws
  2. to ordain by law, it hath been, ordained by law

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 νομοθέτω

νομοθέτεις

νομοθέτει

쌍수 νομοθέτειτον

νομοθέτειτον

복수 νομοθέτουμεν

νομοθέτειτε

νομοθέτουσιν*

접속법단수 νομοθέτω

νομοθέτῃς

νομοθέτῃ

쌍수 νομοθέτητον

νομοθέτητον

복수 νομοθέτωμεν

νομοθέτητε

νομοθέτωσιν*

기원법단수 νομοθέτοιμι

νομοθέτοις

νομοθέτοι

쌍수 νομοθέτοιτον

νομοθετοίτην

복수 νομοθέτοιμεν

νομοθέτοιτε

νομοθέτοιεν

명령법단수 νομοθε͂τει

νομοθετεῖτω

쌍수 νομοθέτειτον

νομοθετεῖτων

복수 νομοθέτειτε

νομοθετοῦντων, νομοθετεῖτωσαν

부정사 νομοθέτειν

분사 남성여성중성
νομοθετων

νομοθετουντος

νομοθετουσα

νομοθετουσης

νομοθετουν

νομοθετουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 νομοθέτουμαι

νομοθέτει, νομοθέτῃ

νομοθέτειται

쌍수 νομοθέτεισθον

νομοθέτεισθον

복수 νομοθετοῦμεθα

νομοθέτεισθε

νομοθέτουνται

접속법단수 νομοθέτωμαι

νομοθέτῃ

νομοθέτηται

쌍수 νομοθέτησθον

νομοθέτησθον

복수 νομοθετώμεθα

νομοθέτησθε

νομοθέτωνται

기원법단수 νομοθετοίμην

νομοθέτοιο

νομοθέτοιτο

쌍수 νομοθέτοισθον

νομοθετοίσθην

복수 νομοθετοίμεθα

νομοθέτοισθε

νομοθέτοιντο

명령법단수 νομοθέτου

νομοθετεῖσθω

쌍수 νομοθέτεισθον

νομοθετεῖσθων

복수 νομοθέτεισθε

νομοθετεῖσθων, νομοθετεῖσθωσαν

부정사 νομοθέτεισθαι

분사 남성여성중성
νομοθετουμενος

νομοθετουμενου

νομοθετουμενη

νομοθετουμενης

νομοθετουμενον

νομοθετουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 νομοθετήσω

νομοθετήσεις

νομοθετήσει

쌍수 νομοθετήσετον

νομοθετήσετον

복수 νομοθετήσομεν

νομοθετήσετε

νομοθετήσουσιν*

기원법단수 νομοθετήσοιμι

νομοθετήσοις

νομοθετήσοι

쌍수 νομοθετήσοιτον

νομοθετησοίτην

복수 νομοθετήσοιμεν

νομοθετήσοιτε

νομοθετήσοιεν

부정사 νομοθετήσειν

분사 남성여성중성
νομοθετησων

νομοθετησοντος

νομοθετησουσα

νομοθετησουσης

νομοθετησον

νομοθετησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 νομοθετήσομαι

νομοθετήσει, νομοθετήσῃ

νομοθετήσεται

쌍수 νομοθετήσεσθον

νομοθετήσεσθον

복수 νομοθετησόμεθα

νομοθετήσεσθε

νομοθετήσονται

기원법단수 νομοθετησοίμην

νομοθετήσοιο

νομοθετήσοιτο

쌍수 νομοθετήσοισθον

νομοθετησοίσθην

복수 νομοθετησοίμεθα

νομοθετήσοισθε

νομοθετήσοιντο

부정사 νομοθετήσεσθαι

분사 남성여성중성
νομοθετησομενος

νομοθετησομενου

νομοθετησομενη

νομοθετησομενης

νομοθετησομενον

νομοθετησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐνίοτε δὲ καὶ αὐτὸσ ποίει καινὰ καὶ ἀλλόκοτα ὀνόματα καὶ νομοθέτει τὸν μὲν ἑρμηνεῦσαι δεινὸν εὔλεξιν καλεῖν, τὸν συνετὸν σοφόνουν, τὸν ὀρχηστὴν δὲ χειρίσοφον. (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 13:26)

    (루키아노스, Rhetorum praeceptor, (no name) 13:26)

  • Καινά, ὦ Τερψίων, νομοθετεῖσ, τὸν μηκέτι τῷ πλούτῳ χρήσασθαι δυνάμενον πρὸσ ἡδονὴν ἀποθνήσκειν· (Lucian, Dialogi mortuorum, 2:3)

    (루키아노스, Dialogi mortuorum, 2:3)

  • παρεῖσθαι δὲ τὴν ὑπὲρ τῶν τοιούτων τιμωρίαν συμβέβηκεν, ὦ ἄνδρεσ, οὐ διὰ ῥᾳθυμίαν τῶν τότε νομοθετούντων, ἀλλὰ διὰ τὸ μήτ’ ἐν τοῖσ πρότερον χρόνοισ γεγενῆσθαι τοιοῦτον μηδὲν μήτ’ ἐν τοῖσ μέλλουσιν ἐπίδοξον εἶναι γενήσεσθαι. (Lycurgus, Speeches, 13:1)

    (리쿠르고스, 연설, 13:1)

  • ’ Διογένησ δ’ ἐν τῇ ἑαυτοῦ Πολιτείᾳ νόμισμα εἶναι νομοθετεῖ ἀστραγάλουσ, καλῶσ γὰρ καὶ ταῦτα ὁ Εὐριπίδησ εἴρηκε· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 49 2:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 49 2:2)

  • διόπερ ὁ θειότατοσ Πλάτων καλῶσ νομοθετεῖ ἐν τῷ δευτέρῳ ’τοὺσ παῖδασ μέχρι ἐτῶν ὀκτωκαίδεκα τὸ παράπαν οἴνου μὴ γεύεσθαι οὐ γὰρ χρὴ πῦρ ἐπὶ πῦρ ὀχετεύειν οἴνου δὲ μετρίου γεύεσθαι μέχρι τριάκοντα ἐτῶν, μέθησ δὲ καὶ πολυοινίασ τὸ παράπαν τὸν νέον ἀπέχεσθαι· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 551)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 551)

유의어

  1. to make law

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION