뜻

1. 눈, 백설, 눈보라, 눈송이
2. 소나기, 진눈깨비, 줄기

1. a snowflake, snowflakes, a snowstorm, snow
2. a shower, the sleet

예문

• ἀλλ’ ἐπὶ δαιμόνων πρόδρομοσ ἦλθον ἀρ‐ χαῖα βρέτη, θεοῖσι πίσυνοσ, νιφάδοσ ὅτ’ ὀλοᾶσ νειφομένασ βρόμοσ ἐν πύλαισ· (Aeschylus, Seven Against Thebes, choral, antistrophe 11)

  (아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, choral, antistrophe 11)

• πρὸσ ταῦτα ῥιπτέσθω μὲν αἰθαλοῦσσα φλόξ, λευκοπτέρῳ δὲ νιφάδι καὶ βροντήμασι χθονίοισ κυκάτω πάντα καὶ ταρασσέτω. (Aeschylus, Prometheus Bound, episode 2:25)

  (아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode 2:25)

• πρόσθε γὰρ νώνυμνοσ, ἇσ Οἰνόμαοσ ἆρχε, βρέχετο πολλᾷ νιφάδι. (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 10 14:1)

  (핀다르, Odes, olympian odes, olympian 10 14:1)

• ἀλλ’ ἁμέρᾳ γὰρ ἐν μιᾷ τραχεῖα νιφὰσ πολέμοιο τεσσάρων ἀνδρῶν ἐρήμωσεν μάκαιραν ἑστίαν· (Pindar, Odes, isthmian odes, isthmian 4 5:3)

  (핀다르, Odes, isthmian odes, isthmian 4 5:3)

• ἤ που τὸν ἐφεσπέρου πέτρασ νιφάδοσ πελῶσ’ Οἰάτιδοσ εἰσ νόμον, πώλοισιν ἢ ῥιμφαρμάτοισ φεύγοντεσ ἁμίλλαισ. (Sophocles, Oedipus at Colonus, choral, antistrophe 11)

  (소포클레스, Oedipus at Colonus, choral, antistrophe 11)

• ὡσ δ’ ὅτ’ ἂν ἐκ νεφέων πτῆται νιφὰσ ἠὲ χάλαζα ψυχρὴ ὑπὸ ῥιπῆσ αἰθρηγενέοσ Βορέαο, ὣσ κραιπνῶσ μεμαυῖα διέπτατο ὠκέα Ἶρισ, ἀγχοῦ δ’ ἱσταμένη προσέφη κλυτὸν ἐννοσίγαιον· (Homer, Iliad, Book 15 16:2)

  (호메로스, 일리아스, Book 15 16:2)

유사 형태

• Νιφάτης (5)
• νιφάδεσσι (4)
• νιφάδι (4)
• νιφάδες (4)
• νιφάδεσσιν (3)
• νιφάδος (3)
• Νιφάτην (2)
• νιφὰς (2)
• νιφάδων (2)
• νίφα (1)
• Νιφάτου (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.