νηπιότης
3군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
νηπιότης
νηπιότητος
형태분석:
νηπιοτητ
(어간)
+
ς
(어미)
뜻
- 유년기, 유아, 어린시절
- childhood, childishness
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ δώσω αὐτῇ τὰ κτήματα αὐτῆσ ἐκεῖθεν καὶ τὴν κοιλάδα Ἀχὼρ διανοῖξαι σύνεσιν αὐτῆσ, καὶ ταπεινωθήσεται ἐκεῖ κατὰ τὰσ ἡμέρασ νηπιότητοσ αὐτῆσ καὶ κατὰ τὰσ ἡμέρασ ἀναβάσεωσ αὐτῆσ ἐκ γῆσ Αἰγύπτου. (Septuagint, Prophetia Osee 2:17)
(70인역 성경, 호세아서 2:17)
- διὸ δὴ πολλοῖσ αὐτὸ οἱο͂ν χαλινοῖσ τισιν δεῖ δεσμεύειν, πρῶτον μέν, τροφῶν καὶ μητέρων ὅταν ἀπαλλάττηται, παιδαγωγοῖσ παιδίασ καὶ νηπιότητοσ χάριν, ἔτι δ’ αὖ τοῖσ διδάσκουσιν καὶ ὁτιοῦν καὶ μαθήμασιν ὡσ ἐλεύθερον· (Plato, Laws, book 7 128:4)
(플라톤, Laws, book 7 128:4)
- ἡ δὲ ἡσθεῖσα ὑπὸ νηπιότητοσ τῇ παρουσίᾳ τοῦ Ιἀκώβου ἀνέκρινεν αὐτόν, τίσ τε ὢν καὶ πόθεν ἥκοι πρὸσ αὐτοὺσ καὶ ὑπὸ τίνοσ χρείασ ἠγμένοσ, ηὔχετο δὲ δυνατὸν εἶναι αὐτοῖσ παρέχειν ὧν ἀφικνεῖται δεόμενοσ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 1 377:2)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 1 377:2)
- τοῦτο παρὰ πᾶσαν τὴν πορνείαν σου, καὶ οὐκ ἐμνήσθησ τῆσ νηπιότητόσ σου, ὅτε ἦσθα γυμνὴ καὶ ἀσχημονοῦσα καὶ πεφυρμένη ἐν τῷ αἵματί σου ἔζησασ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 16:22)
(70인역 성경, 에제키엘서 16:22)
- ἀνθ̓ ὧν οὐκ ἐμνήσθησ τῆσ νηπιότητόσ σου καὶ ἐλύπεισ με ἐν πᾶσι τούτοισ, καὶ ἰδοὺ ἐγὼ τὰσ ὁδούσ σου εἰσ κεφαλήν σου δέδωκα, λέγει Κύριοσ. καὶ οὕτωσ ἐποίησασ τὴν ἀσέβειαν ἐπὶ πάσαισ ταῖσ ἀνομίαισ σου. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 16:43)
(70인역 성경, 에제키엘서 16:43)
- καὶ μνησθήσομαι ἐγὼ τῆσ διαθήκησ μου τῆσ μετὰ σοῦ ἐν ἡμέραισ νηπιότητόσ σου καὶ ἀναστήσω σοι διαθήκην αἰώνιον. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 16:60)
(70인역 성경, 에제키엘서 16:60)