헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νηλής?

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: nēlēs 고전 발음: [넬:레:스] 신약 발음: [넬레스]

기본형: νηλής νηλές

형태분석: νηλη (어간) + ς (어미)

어원: νή-, ἔλεος

뜻

  1. 무자비한, 인정머리 없는, 잔인한, 몹시 엄격한, 냉혹한
  1. pitiless, ruthless, ruthless, relentless
  2. unpitied

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 νηλής

무자비한 (이)가

 νῆλες

무자비한 (것)가
속격 νηλούς

무자비한 (이)의

 νήλους

무자비한 (것)의
여격 νηλεί

무자비한 (이)에게

 νήλει

무자비한 (것)에게
대격 νηλή

무자비한 (이)를

 νῆλες

무자비한 (것)를
호격 νηλές

무자비한 (이)야

 νῆλες

무자비한 (것)야
쌍수주/대/호 νηλεί

무자비한 (이)들이

 νήλει

무자비한 (것)들이
속/여 νηλοίν

무자비한 (이)들의

 νήλοιν

무자비한 (것)들의
복수주격 νηλείς

무자비한 (이)들이

 νήλη

무자비한 (것)들이
속격 νηλών

무자비한 (이)들의

 νήλων

무자비한 (것)들의
여격 νηλέσι(ν)

무자비한 (이)들에게

 νήλεσι(ν)

무자비한 (것)들에게
대격 νηλείς

무자비한 (이)들을

 νήλη

무자비한 (것)들을
호격 νηλείς

무자비한 (이)들아

 νήλη

무자비한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 νηλής

νηλούς

무자비한 (이)의

 νηλέστερος

νηλεστέρου

더 무자비한 (이)의

 νηλέστατος

νηλεστάτου

가장 무자비한 (이)의
부사 νηλέως

 νηλέστερον

 νηλέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸ Τρωικὸν γὰρ οὐ καταισχυνῶ κλέος οὐδ Ἑλλάδ ἐλθὼν λήψομαι πολὺν ψόγον, ὅστις Θέτιν μὲν ἐστέρης Ἀχιλλέως, Τελαμωνίου δ Αἰάντος εἰσεῖδον σφαγάς, τὸν Νηλέως τ ἄπαιδα: (Euripides, Helen, episode, dialogue 4:21)

    (에우리피데스, Helen, episode, dialogue 4:21)

  • αἰεί γε δὴ νηλὴς σὺ καὶ θράσους πλέως. (Aeschylus, Prometheus Bound, episode 4:7)

    (아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode 4:7)

  • Κασσάνδραν πολιῷ χαλκῷ σὺν Ἀγαμεμνονίᾳ ψυχᾷ πόρευς Ἀχέροντος ἀκτὰν παρ εὔσκιον νηλὴς γυνά. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 11 7:1)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 11 7:1)

  • οἱ δὲ πρεσβύτεροι Περιπατητικοὶ φαίνονται μὲν καθ ἑαυτοὺς γενόμενοι χαρίεντες καὶ φιλολόγοι, τῶν δὲ Ἀριστοτέλους καὶ Θεοφράστου γραμμάτων οὔτε πολλοῖς οὔτε ἀκριβῶς ἐντετυχηκότες διὰ τὸ τὸν Νηλέως τοῦ Σκηψίου κλῆρον, ᾧ τὰ βιβλία κατέλιπε Θεόφραστος, εἰς ἀφιλοτίμους καὶ ἰδιώτας ἀνθρώπους περιγενέσθαι. (Plutarch, Sulla, chapter 26 2:1)

    (플루타르코스, Sulla, chapter 26 2:1)

  • ἐστασίασαν δὲ ὕστερον πρὸς ἀλλήλους, καὶ Νηλεὺς μὲν ἐκπεσὼν ἧκεν εἰς Μεσσήνην καὶ Πύλον κτίζει, καὶ γαμεῖ Χλωρίδα τὴν Ἀμφίονος, ἐξ ἧς αὐτῷ γίνεται θυγάτηρ μὲν Πηρώ, ἄρρενες δὲ Ταῦρος Ἀστέριος Πυλάων Δηίμαχος Εὐρύβιος Ἐπίλαος Φράσιος Εὐρυμένης Εὐαγόρας Ἀλάστωρ Νέστωρ Περικλύμενος, ᾧ δὴ καὶ Ποσειδῶν δίδωσι μεταβάλλειν τὰς μορφάς, καὶ μαχόμενος ὅτε Ἡρακλῆς ἐξεπόρθει Πύλον, γινόμενος ὁτὲ μὲν λέων ὁτὲ δὲ ὄφις ὁτὲ δὲ μέλισσα, ὑφ Ἡρακλέους μετὰ τῶν ἄλλων Νηλέως παίδων ἀπέθανεν. (Apollodorus, Library and Epitome, book 1, chapter 9 9:1)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 1, chapter 9 9:1)

  • νηλής: (Apollodorus, Argonautica, book 4 23:13)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 23:13)

  • πατρίδι νηλὴς φαίνετο δινεύων ἔτι που χόλον ἦν μὲν ἀείρων δεξιτερῇ φιάλην ἐπιλοίβιον: (Unknown, Greek Anthology, book 2, chapter 1 31:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 2, chapter 1 31:1)

  • ἔρροις, Ιὀνίοιο πολυπτοίητε θάλασσα, νηλὴς, Αἴδεω πορθμὲ κελαινοτάτου, ἣ τόσσους κατέδεξο. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 6241)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 6241)

유의어

  1. 무자비한

  2. unpitied

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION