헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νεοσφαγής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νεοσφαγής νεοσφαγές

형태분석: νεοσφαγη (어간) + ς (어미)

어원: sfa/zw

  1. fresh-slain

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 νεοσφαγής

(이)가

νεόσφαγες

(것)가

속격 νεοσφαγούς

(이)의

νεοσφάγους

(것)의

여격 νεοσφαγεί

(이)에게

νεοσφάγει

(것)에게

대격 νεοσφαγή

(이)를

νεόσφαγες

(것)를

호격 νεοσφαγές

(이)야

νεόσφαγες

(것)야

쌍수주/대/호 νεοσφαγεί

(이)들이

νεοσφάγει

(것)들이

속/여 νεοσφαγοίν

(이)들의

νεοσφάγοιν

(것)들의

복수주격 νεοσφαγείς

(이)들이

νεοσφάγη

(것)들이

속격 νεοσφαγών

(이)들의

νεοσφάγων

(것)들의

여격 νεοσφαγέσιν*

(이)들에게

νεοσφάγεσιν*

(것)들에게

대격 νεοσφαγείς

(이)들을

νεοσφάγη

(것)들을

호격 νεοσφαγείς

(이)들아

νεοσφάγη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐν πρώτοισ δὲ τῶν θείων τήν τε νεοσφαγῆ κεφαλὴν προὔφερον ἐν τῇ θεμελιώσει τοῦ Καπιτωλίου φανεῖσαν, ὡσ τῷ τόπῳ πεπρωμένον ἐκείνῳ τῆσ Ἰταλίασ κεφαλῇ γενέσθαι, καί τὸ τῆσ Ἑστίασ πῦρ, ὃ μετὰ τὸν πόλεμον ὑπὸ τῶν παρθένων ἀναπτόμενον αὖθισ ἀφανίζειν καί σβεννύναι τοὺσ προλιπόντασ τήν πόλιν, ὄνειδοσ αὐτοῖσ ἐσόμενον, ἄν τε ὑπ’ ἄλλων οἰκουμένην ὁρῶσιν ἐπηλύδων καί ξένων ἄν τ’ ἔρημον οὖσαν καί μηλόβοτον. (Plutarch, Camillus, chapter 31 4:1)

    (플루타르코스, Camillus, chapter 31 4:1)

  • ταρβήσει γὰρ οὒ νεοσφαγῆ που τόνδε προσλεύσσων φόνον, εἴπερ δικαίωσ ἔστ’ ἐμὸσ τὰ πατρόθεν. (Sophocles, Ajax, episode 3:2)

    (소포클레스, Ajax, episode 3:2)

  • κρεῶν δὲ πονηρὰ μὲν τὰ παλαιὰ πάντα· νεοσφαγῆ δὲ ἀλέκτοροσ, πτηνῶν ἡ φάσσα, ἡ πελειὰσ, καὶ τὰ ἄλλα ὁκόσα μὴ μάλιστα πίονα. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 58)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 58)

유의어

  1. fresh-slain

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION