헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νεοδαμώδης

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νεοδαμώδης νεοδαμῶδες

형태분석: νεοδαμωδη (어간) + ς (어미)

어원: ne/os, da=mos dh=mos

뜻

  1. (as a noun) An emancipated helot in Ancient Sparta

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 νεοδαμώδης

(이)가

 νεοδάμωδες

(것)가
속격 νεοδαμώδους

(이)의

 νεοδαμώδους

(것)의
여격 νεοδαμώδει

(이)에게

 νεοδαμώδει

(것)에게
대격 νεοδαμώδη

(이)를

 νεοδάμωδες

(것)를
호격 νεοδαμῶδες

(이)야

 νεοδάμωδες

(것)야
쌍수주/대/호 νεοδαμώδει

(이)들이

 νεοδαμώδει

(것)들이
속/여 νεοδαμώδοιν

(이)들의

 νεοδαμώδοιν

(것)들의
복수주격 νεοδαμώδεις

(이)들이

 νεοδαμώδη

(것)들이
속격 νεοδαμώδων

(이)들의

 νεοδαμώδων

(것)들의
여격 νεοδαμώδεσιν*

(이)들에게

 νεοδαμώδεσιν*

(것)들에게
대격 νεοδαμώδεις

(이)들을

 νεοδαμώδη

(것)들을
호격 νεοδαμώδεις

(이)들아

 νεοδαμώδη

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 νεοδαμώδης

νεοδαμώδους

(이)의

 νεοδαμωδέστερος

νεοδαμωδεστέρου

더 (이)의

 νεοδαμωδέστατος

νεοδαμωδεστάτου

가장 (이)의
부사 νεοδαμωδέως

 νεοδαμωδέστερον

 νεοδαμωδέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • παρελθὼν οὖν εἰσ τὸ πλῆθοσ Ἀγησίλαοσ ἀνεδέξατο τὸν πόλεμον, εἰ δοῖεν αὐτῷ τριάκοντα μὲν ἡγεμόνασ καὶ συμβούλουσ Σπαρτιάτασ, νεοδαμώδεισ δὲ λογάδασ δισχιλίουσ, τὴν δὲ συμμαχικὴν εἰσ ἑξακισχιλίουσ δύναμιν. (Plutarch, Agesilaus, chapter 6 2:2)

    (플루타르코스, Agesilaus, chapter 6 2:2)

  • ", δεσποσιοναύτασ δ’ ἄλλουσ, οὓσ εἰσ τοὺσ στόλουσ κατέτασσον, ἄλλουσ δὲ νεοδαμώδεισ, ἑτέρουσ ὄντασ τῶν εἱλώτων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 101 1:13)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 101 1:13)

  • βουλευομένων δὲ περὶ τούτων Λακεδαιμονίων καὶ τῶν συμμάχων, Ἀγησίλαοσ ὑπέστη, ἐὰν δῶσιν αὐτῷ τριάκοντα μὲν Σπαρτιατῶν, δισχιλίουσ δὲ νεοδαμώδεισ, εἰσ ἑξακισχιλίουσ δὲ τὸ σύνταγμα τῶν συμμάχων, διαβήσεσθαι εἰσ τὴν Ἀσίαν καὶ πειράσεσθαι εἰρήνην ποιῆσαι, ἢ ἂν πολεμεῖν βούληται ὁ βάρβαροσ, ἀσχολίαν αὐτῷ παρέξειν στρατεύειν ἐπὶ τοὺσ Ἕλληνασ. (Xenophon, Minor Works, , chapter 1 9:1)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 1 9:1)

  • τούτων Ξενοκλέα μὲν καὶ ἄλλον ἔταξεν ἐπὶ τοὺσ ἱππέασ, Σκύθην δὲ ἐπὶ τοὺσ νεοδαμώδεισ ὁπλίτασ, Ἡριππίδαν δ’ ἐπὶ τοὺσ Κυρείουσ, Μύγδωνα δὲ ἐπὶ τοὺσ ἀπὸ τῶν πόλεων στρατιώτασ, καὶ προεῖπεν αὐτοῖσ ὡσ εὐθὺσ ἡγήσοιτο τὴν συντομωτάτην ἐπὶ τὰ κράτιστα τῆσ χώρασ, ὅπωσ αὐτόθεν οὕτω τὰ σώματα καὶ τὴν γνώμην παρασκευάζοιντο ὡσ ἀγωνιούμενοι. (Xenophon, Hellenica, , chapter 4 26:2)

    (크세노폰, Hellenica, , chapter 4 26:2)

  • σὺν Ἀγησιλάῳ δὲ Λακεδαιμονίων μὲν μόρα ἡ ἐκ Κορίνθου διαβᾶσα, ἥμισυ δὲ μόρασ τῆσ ἐξ Ὀρχομενοῦ, ἔτι δ’ οἱ ἐκ Λακεδαίμονοσ νεοδαμώδεισ συστρατευσάμενοι αὐτῷ, πρὸσ δὲ τούτοισ οὗ Ἡριππίδασ ἐξενάγει ξενικοῦ, ἔτι δὲ οἱ ἀπὸ τῶν ἐν τῇ Ἀσίᾳ πόλεων Ἑλληνίδων, καὶ ἀπὸ τῶν ἐν τῇ Εὐρώπῃ ὅσασ διιὼν παρέλαβεν· (Xenophon, Hellenica, , chapter 3 18:2)

    (크세노폰, Hellenica, , chapter 3 18:2)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION