Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

νεκρόω

ο-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: νεκρόω νεκρώσω

Structure: νεκρό (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to make dead, to be dead
  2. to mortify

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular νέκρω νέκροις νέκροι
Dual νέκρουτον νέκρουτον
Plural νέκρουμεν νέκρουτε νέκρουσιν*
SubjunctiveSingular νέκρω νέκροις νέκροι
Dual νέκρωτον νέκρωτον
Plural νέκρωμεν νέκρωτε νέκρωσιν*
OptativeSingular νέκροιμι νέκροις νέκροι
Dual νέκροιτον νεκροίτην
Plural νέκροιμεν νέκροιτε νέκροιεν
ImperativeSingular νε͂κρου νεκροῦτω
Dual νέκρουτον νεκροῦτων
Plural νέκρουτε νεκροῦντων, νεκροῦτωσαν
Infinitive νέκρουν
Participle MasculineFeminineNeuter
νεκρων νεκρουντος νεκρουσα νεκρουσης νεκρουν νεκρουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular νέκρουμαι νέκροι νέκρουται
Dual νέκρουσθον νέκρουσθον
Plural νεκροῦμεθα νέκρουσθε νέκρουνται
SubjunctiveSingular νέκρωμαι νέκροι νέκρωται
Dual νέκρωσθον νέκρωσθον
Plural νεκρώμεθα νέκρωσθε νέκρωνται
OptativeSingular νεκροίμην νέκροιο νέκροιτο
Dual νέκροισθον νεκροίσθην
Plural νεκροίμεθα νέκροισθε νέκροιντο
ImperativeSingular νέκρου νεκροῦσθω
Dual νέκρουσθον νεκροῦσθων
Plural νέκρουσθε νεκροῦσθων, νεκροῦσθωσαν
Infinitive νέκρουσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
νεκρουμενος νεκρουμενου νεκρουμενη νεκρουμενης νεκρουμενον νεκρουμενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular νεκρώσω νεκρώσεις νεκρώσει
Dual νεκρώσετον νεκρώσετον
Plural νεκρώσομεν νεκρώσετε νεκρώσουσιν*
OptativeSingular νεκρώσοιμι νεκρώσοις νεκρώσοι
Dual νεκρώσοιτον νεκρωσοίτην
Plural νεκρώσοιμεν νεκρώσοιτε νεκρώσοιεν
Infinitive νεκρώσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
νεκρωσων νεκρωσοντος νεκρωσουσα νεκρωσουσης νεκρωσον νεκρωσοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular νεκρώσομαι νεκρώσει, νεκρώσῃ νεκρώσεται
Dual νεκρώσεσθον νεκρώσεσθον
Plural νεκρωσόμεθα νεκρώσεσθε νεκρώσονται
OptativeSingular νεκρωσοίμην νεκρώσοιο νεκρώσοιτο
Dual νεκρώσοισθον νεκρωσοίσθην
Plural νεκρωσοίμεθα νεκρώσοισθε νεκρώσοιντο
Infinitive νεκρώσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
νεκρωσομενος νεκρωσομενου νεκρωσομενη νεκρωσομενης νεκρωσομενον νεκρωσομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐνε͂κρουν ἐνε͂κρους ἐνε͂κρουν*
Dual ἐνέκρουτον ἐνεκροῦτην
Plural ἐνέκρουμεν ἐνέκρουτε ἐνε͂κρουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐνεκροῦμην ἐνέκρου ἐνέκρουτο
Dual ἐνέκρουσθον ἐνεκροῦσθην
Plural ἐνεκροῦμεθα ἐνέκρουσθε ἐνέκρουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ οἱ τραυματίαι αὐτῶν πληρώσουσι τὰσ φάραγγασ καὶ τοὺσ χειμάρρουσ αὐτῶν, καὶ ποταμὸσ ἐπικλύζων τοῖσ νεκροῖσ αὐτῶν πληρωθήσεται. (Septuagint, Liber Iudith 2:8)
  • προσελογίσθην μετὰ τῶν καταβαινόντων εἰσ λάκκον, ἐγενήθην ὡσεὶ ἄνθρωποσ ἀβοήθητοσ ἐν νεκροῖσ ἐλεύθεροσ, (Septuagint, Liber Psalmorum 87:5)
  • μὴ τοῖσ νεκροῖσ ποιήσεισ θαυμάσια̣ ἢ ἰατροὶ ἀναστήσουσι, καὶ ἐξομολογήσονταί σοι̣ (Septuagint, Liber Psalmorum 87:11)
  • καὶ ἔσονται μετὰ τοῦτο εἰσ πτῶμα ἄτιμον καὶ εἰσ ὕβριν ἐν νεκροῖσ δἰ αἰῶνοσ, ὅτι ρήξει αὐτοὺσ ἀφώνουσ πρηνεῖσ καὶ σαλεύσει αὐτοὺσ ἐκ θεμελίων καὶ ἕωσ ἐσχάτου χερσωθήσονται καὶ ἔσονται ἐν ὀδύνῃ, καὶ ἡ μνήμη αὐτῶν ἀπολεῖται. (Septuagint, Liber Sapientiae 4:19)
  • Ταλαίπωροι δὲ καὶ ἐν νεκροῖσ αἱ ἐλπίδεσ αὐτῶν, οἵτινεσ ἐκάλεσαν θεοὺσ ἔργα χειρῶν ἀνθρώπων, χρυσὸν καὶ ἄργυρον τέχνησ ἐμμελέτημα καὶ ἀπεικάσματα ζῴων ἢ λίθον ἄχρηστον χειρὸσ ἔργον ἀρχαίασ. (Septuagint, Liber Sapientiae 13:10)

Synonyms

  1. to make dead

  2. to mortify

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION