헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νέηλυς

3군 변화 명사; 남/여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νέηλυς νέηλυδος

형태분석: νεηλυδ (어간) + ς (어미)

어원: h)/luqon, aor2 of e)/rxomai

뜻

  1. newly come, a new-comer

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 νέηλυς

 νεήλυδε

 νεήλυδες
속격 νεήλυδος

 νεηλύδοιν

 νεηλύδων
여격 νεήλυδι

 νεηλύδοιν

 νεήλυσιν*
대격 νεήλυδα

 νεήλυδε

 νεήλυδας
호격 νέηλυ

 νεήλυδε

 νεήλυδες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἱ δ’ Ἄρειοι περιειλημμένοι τε πάντοθεν καὶ οὐδαμόσε διαδραμεῖν ἔχοντεσ ἐκέλευον τοὺσ νεήλυδασ εἰ παραγένοιντο, μὴ συνεφάπτεσθαι σφίσι τῶν πόνων, ὡσ μὴ συνταράξειαν αὑτοὺσ ὑπὸ ἀπειρίασ, τῇ στρατηγίδι δὲ Ἀντωνίου τὴν Καίσαροσ στρατηγίδα ἀντέταξαν· (Appian, The Civil Wars, book 3, chapter 9 4:2)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 3, chapter 9 4:2)

  • τοὺσ δὲ νεήλυδασ εἰ μὲν καθέξεισ λαβών, καὶ τούσδε σοι παραδώσω, εἰ δὲ τεθήπασι τὴν βουλὴν ἀμέτρωσ, ὅτι καὶ οἱ ἄρχοντεσ αὐτῶν φύλακεσ ἡμῖν ἐπέμφθησαν εἶναι, καὶ τό τε ἔργον ἐπίφθονον ἔσται σοι καὶ πρὸ τοῦ δέοντοσ ἐξανίστησί σε, ὁ ταμίασ παραλήψεται Τορκουᾶτοσ. (Appian, The Civil Wars, book 3, chapter 10 6:5)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 3, chapter 10 6:5)

  • " ταῦτα εἰπὼν καὶ τῷ ταμίᾳ τοὺσ νεήλυδασ ἐγχειρίσασ ἀπέθανε. (Appian, The Civil Wars, book 3, chapter 10 6:6)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 3, chapter 10 6:6)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION