헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ναυσιπέρατος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ναυσιπέρατος ναυσιπέρατη ναυσιπέρατον

형태분석: ναυσιπερατ (어간) + ος (어미)

어원: = nausi/poros

  1. navigable, to be crossed by a ferry

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ναυσιπέρατος

(이)가

ναυσιπέράτη

(이)가

ναυσιπέρατον

(것)가

속격 ναυσιπεράτου

(이)의

ναυσιπέράτης

(이)의

ναυσιπεράτου

(것)의

여격 ναυσιπεράτῳ

(이)에게

ναυσιπέράτῃ

(이)에게

ναυσιπεράτῳ

(것)에게

대격 ναυσιπέρατον

(이)를

ναυσιπέράτην

(이)를

ναυσιπέρατον

(것)를

호격 ναυσιπέρατε

(이)야

ναυσιπέράτη

(이)야

ναυσιπέρατον

(것)야

쌍수주/대/호 ναυσιπεράτω

(이)들이

ναυσιπέράτᾱ

(이)들이

ναυσιπεράτω

(것)들이

속/여 ναυσιπεράτοιν

(이)들의

ναυσιπέράταιν

(이)들의

ναυσιπεράτοιν

(것)들의

복수주격 ναυσιπέρατοι

(이)들이

ναυσιπέ́ραται

(이)들이

ναυσιπέρατα

(것)들이

속격 ναυσιπεράτων

(이)들의

ναυσιπέρατῶν

(이)들의

ναυσιπεράτων

(것)들의

여격 ναυσιπεράτοις

(이)들에게

ναυσιπέράταις

(이)들에게

ναυσιπεράτοις

(것)들에게

대격 ναυσιπεράτους

(이)들을

ναυσιπέράτᾱς

(이)들을

ναυσιπέρατα

(것)들을

호격 ναυσιπέρατοι

(이)들아

ναυσιπέ́ραται

(이)들아

ναυσιπέρατα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὃ δὲ μάλιστα θαυμάσειεν ἄν τισ, οὐκ ἀποκλείεται τοῦ στόματοσ ὑπὸ τῆσ θαλαττίασ θινὸσ ἐμφραττόμενοσ, ὃ πάσχουσι πολλοὶ καὶ τῶν μεγάλων ποταμῶν, οὐδ’ εἰσ ἕλη καὶ τέλματα πλανώμενοσ ἄλλοτε ἄλλῃ προκαταναλίσκεται πρὶν ἢ τῇ θαλάττῃ συνάψαι τὸ ῥεῖθρον, ἀλλὰ ναυσιπέρατόσ ἐστιν ἀεὶ καὶ δι’ ἑνὸσ ἐκδίδωσι τοῦ γνησίου στόματοσ ἀνακόπτων τὰσ πελαγίουσ ῥαχίασ τῆσ θαλάττησ, καίτοι πολὺσ αὐτόθι γίνεται καὶ χαλεπὸσ ὁ πνέων ἀπὸ τῆσ ἑσπέρασ ἄνεμοσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 44 4:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 44 4:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION