Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ναυπηγέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ναυπηγέω

Structure: ναυπηγέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: nauphgo/s

Sense

  1. to build ships, to build oneself, get them built, to be built

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ναυπήγω ναυπήγεις ναυπήγει
Dual ναυπήγειτον ναυπήγειτον
Plural ναυπήγουμεν ναυπήγειτε ναυπήγουσιν*
SubjunctiveSingular ναυπήγω ναυπήγῃς ναυπήγῃ
Dual ναυπήγητον ναυπήγητον
Plural ναυπήγωμεν ναυπήγητε ναυπήγωσιν*
OptativeSingular ναυπήγοιμι ναυπήγοις ναυπήγοι
Dual ναυπήγοιτον ναυπηγοίτην
Plural ναυπήγοιμεν ναυπήγοιτε ναυπήγοιεν
ImperativeSingular ναυπῆγει ναυπηγεῖτω
Dual ναυπήγειτον ναυπηγεῖτων
Plural ναυπήγειτε ναυπηγοῦντων, ναυπηγεῖτωσαν
Infinitive ναυπήγειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ναυπηγων ναυπηγουντος ναυπηγουσα ναυπηγουσης ναυπηγουν ναυπηγουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ναυπήγουμαι ναυπήγει, ναυπήγῃ ναυπήγειται
Dual ναυπήγεισθον ναυπήγεισθον
Plural ναυπηγοῦμεθα ναυπήγεισθε ναυπήγουνται
SubjunctiveSingular ναυπήγωμαι ναυπήγῃ ναυπήγηται
Dual ναυπήγησθον ναυπήγησθον
Plural ναυπηγώμεθα ναυπήγησθε ναυπήγωνται
OptativeSingular ναυπηγοίμην ναυπήγοιο ναυπήγοιτο
Dual ναυπήγοισθον ναυπηγοίσθην
Plural ναυπηγοίμεθα ναυπήγοισθε ναυπήγοιντο
ImperativeSingular ναυπήγου ναυπηγεῖσθω
Dual ναυπήγεισθον ναυπηγεῖσθων
Plural ναυπήγεισθε ναυπηγεῖσθων, ναυπηγεῖσθωσαν
Infinitive ναυπήγεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ναυπηγουμενος ναυπηγουμενου ναυπηγουμενη ναυπηγουμενης ναυπηγουμενον ναυπηγουμενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐναυπῆγουν ἐναυπῆγεις ἐναυπῆγειν*
Dual ἐναυπήγειτον ἐναυπηγεῖτην
Plural ἐναυπήγουμεν ἐναυπήγειτε ἐναυπῆγουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐναυπηγοῦμην ἐναυπήγου ἐναυπήγειτο
Dual ἐναυπήγεισθον ἐναυπηγεῖσθην
Plural ἐναυπηγοῦμεθα ἐναυπήγεισθε ἐναυπήγουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • λέγει δὲ ὅτι καὶ ἄλλοσ αὐτῷ ἐναυπηγεῖτο στόλοσ τέμνοντι τὰσ κυπαρίσσουσ τὰσ ἐν τῇ Βαβυλωνίᾳ· (Arrian, Anabasis, book 7, chapter 19 2:5)
  • τῷ δ’ ἐπιόντι ἔτει ἐπὶ Ἀρχύτα μὲν ἐφορεύοντοσ, ἄρχοντοσ δ’ ἐν Ἀθήναισ Ἀλεξίου, Λύσανδροσ ἀφικόμενοσ εἰσ Ἔφεσον μετεπέμψατο Ἐτεόνικον ἐκ Χίου σὺν ταῖσ ναυσί, καὶ τὰσ ἄλλασ πάσασ συνήθροισεν, εἴ πού τισ ἦν, καὶ ταύτασ τ’ ἐπεσκεύαζε καὶ ἄλλασ ἐν Ἀντάνδρῳ ἐναυπηγεῖτο. (Xenophon, Hellenica, , chapter 1 13:1)
  • ἀγνοῶν δ’ ὅπῃ ὁ Λεύκολλοσ εἰή, ἐναυπηγεῖτο ἑτέρασ, καὶ ταῦτα μέντοι Κορνηλίου τε Κίννα καὶ Γαϊού Μαρίου, τῶν ἐχθρῶν αὐτοῦ, ἐν Ῥώμῃ ἐψηφισμένων εἶναι Ῥωμαίων πολέμιον, καὶ τὴν οἰκίαν αὐτοῦ καὶ τὰσ ἐπαύλεισ καθῃρηκότων, καὶ τοὺσ φίλουσ ἀνελόντων. (Appian, The Foreign Wars, chapter 8 1:3)

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION