헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ναρθηκοφόρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ναρθηκοφόρος ναρθηκοφόρον

형태분석: ναρθηκοφορ (어간) + ος (어미)

어원: fe/rw

  1. carrying a na/rqhc, a wand-bearer, officials

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ναρθηκοφόρος

(이)가

ναρθηκόφορον

(것)가

속격 ναρθηκοφόρου

(이)의

ναρθηκοφόρου

(것)의

여격 ναρθηκοφόρῳ

(이)에게

ναρθηκοφόρῳ

(것)에게

대격 ναρθηκοφόρον

(이)를

ναρθηκόφορον

(것)를

호격 ναρθηκοφόρε

(이)야

ναρθηκόφορον

(것)야

쌍수주/대/호 ναρθηκοφόρω

(이)들이

ναρθηκοφόρω

(것)들이

속/여 ναρθηκοφόροιν

(이)들의

ναρθηκοφόροιν

(것)들의

복수주격 ναρθηκοφόροι

(이)들이

ναρθηκόφορα

(것)들이

속격 ναρθηκοφόρων

(이)들의

ναρθηκοφόρων

(것)들의

여격 ναρθηκοφόροις

(이)들에게

ναρθηκοφόροις

(것)들에게

대격 ναρθηκοφόρους

(이)들을

ναρθηκόφορα

(것)들을

호격 ναρθηκοφόροι

(이)들아

ναρθηκόφορα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰσὶν γὰρ δή, ὥσ φασιν οἱ περὶ τὰσ τελετάσ, "ναρθηκοφόροι μὲν πολλοί, βάκχοι δέ τε παῦροι· (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 173:1)

    (플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 173:1)

  • πολλοί τοι ναρθηκοφόροι, παῦροι δέ τε βάκχοι. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 1061)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 1061)

  • τέλοσ δὲ τρεψάμενοι ἐδίωκον οἱ ναρθηκοφόροι παίοντεσ σὺν πολλῷ γέλωτι καὶ παιδιᾷ. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 3 22:4)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 3 22:4)

  • ἐπεὶ δὲ ὁμοῦ ἐγένοντο, παιδιὰν ἔφασαν εἶναι καλλίστην οἱ ναρθηκοφόροι· (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 3 24:4)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 3 24:4)

유의어

  1. carrying a na

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION