살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ναρκάω

α 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ναρκάω

형태분석: ναρκά (어간) + ω (인칭어미)

어원: from na/rkh

뜻

to grow stiff or numb

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	νάρκω	νάρκᾳς	νάρκᾳ
	쌍수		νάρκᾱτον	νάρκᾱτον
	복수	νάρκωμεν	νάρκᾱτε	νάρκωσιν*
접속법	단수	νάρκω	νάρκῃς	νάρκῃ
	쌍수		νάρκητον	νάρκητον
	복수	νάρκωμεν	νάρκητε	νάρκωσιν*
기원법	단수	νάρκῳμι	νάρκῳς	νάρκῳ
	쌍수		νάρκῳτον	ναρκῷτην
	복수	νάρκῳμεν	νάρκῳτε	νάρκῳεν
명령법	단수		νᾶρκᾱ	ναρκᾶτω
	쌍수		νάρκᾱτον	ναρκᾶτων
	복수		νάρκᾱτε	ναρκῶντων, ναρκᾶτωσαν
부정사		νάρκᾱν
분사		남성	여성	중성
분사		ναρκων ναρκωντος	ναρκωσα ναρκωσης	ναρκων ναρκωντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	νάρκωμαι	νάρκᾳ	νάρκᾱται
	쌍수		νάρκᾱσθον	νάρκᾱσθον
	복수	ναρκῶμεθα	νάρκᾱσθε	νάρκωνται
접속법	단수	νάρκωμαι	νάρκῃ	νάρκηται
	쌍수		νάρκησθον	νάρκησθον
	복수	ναρκώμεθα	νάρκησθε	νάρκωνται
기원법	단수	ναρκῷμην	νάρκῳο	νάρκῳτο
	쌍수		νάρκῳσθον	ναρκῷσθην
	복수	ναρκῷμεθα	νάρκῳσθε	νάρκῳντο
명령법	단수		νάρκω	ναρκᾶσθω
	쌍수		νάρκᾱσθον	ναρκᾶσθων
	복수		νάρκᾱσθε	ναρκᾶσθων, ναρκᾶσθωσαν
부정사		νάρκᾱσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ναρκωμενος ναρκωμενου	ναρκωμενη ναρκωμενης	ναρκωμενον ναρκωμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνᾶρκων	ἐνᾶρκᾱς	ἐνᾶρκᾱν*
	쌍수		ἐνάρκᾱτον	ἐναρκᾶτην
	복수	ἐνάρκωμεν	ἐνάρκᾱτε	ἐνᾶρκων
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐναρκῶμην	ἐνάρκω	ἐνάρκᾱτο
	쌍수		ἐνάρκᾱσθον	ἐναρκᾶσθην
	복수	ἐναρκῶμεθα	ἐνάρκᾱσθε	ἐνάρκωντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἴρηκε δὲ τὴν αἰτίαν Κλέαρχοσ ὁ Σολεὺσ ἐν τῷ περὶ νάρκησ, ἅπερ μακρότερα ὄντα ἐπιλέλησμαι, ὑμᾶσ δ’ ἐπὶ τὸ σύγγραμμα ἀναπέμπω, ἐστὶ δ’ ἡ νάρκη, ὥσ φησιν Ἀριστοτέλησ, τῶν σελαχωδῶν καὶ τῶν σκυμνοτοκούντων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 95 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 95 2:1)
τῆσ δὲ νάρκησ ἴστε δήπου τὴν δύναμιν, οὐ μόνον τοὺσ θιγόντασ αὐτῆσ ἐκπηγνύουσαν, ἀλλὰ καὶ διὰ τῆσ σαγήνησ βαρύτητα ναρκώδη ταῖσ χερσὶ τῶν ἀντιλαμβανομένων ἐμποιοῦσαν. (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 27 1:1)
(플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 27 1:1)
Ἢν δὲ μὴ δοκέῃ τάμνειν φλέβα, ψύξιοσ πολλῆσ καὶ νάρκησ καὶ ἀναισθήσιοσ ἀμφισχούσησ τὸν ἄνθρωπον, ὑποκλύζειν ἐσ κένωσιν τοῦ πλήθεοσ τῶν ἐν τοῖσι ἐντέροισι ̔τὰ πολλὰ γὰρ ὑπ’ ἀδηφαγίησ καὶ οἰνοφλυγίησ παραπλῆγεσ γίγνονταἰ, καὶ εἰσ τὴν ἀντίσπασιν τῶν τὴν κεφαλὴν ἀμφεχόν των χυμῶν· ἔστω δὲ τὸ κλύσμα δριμὺ, καὶ φλεγμάτων καὶ χολῆσ ἀγωγὸν, ὡσ μὴ νίτρον ἔχειν μοῦνον, ἀλλὰ καὶ εὐφόρβιον, ὅσον ὁλκῆσ τριώβολον, ἐσ τόδε ξύνηθεσ πλῆθοσ τοῦ κλύσματοσ, καὶ κολοκυνθίδοσ τὸ ἐντόσ, ἢ κενταυρίου τῆσ κόμησ ἀφεψήματοσ εἰσ ἔλαιον, ἧ ὕδωρ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 160)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 160)
ἀλλὰ, ἢν μὲν φλεγμασίην αἰτίην εὑρ́ηται, τάμνειν φλέβα τὴν ἐπ’ ἀγκῶνι μεγάλῃ τῇ σχάσι, ὅκωσ ἀθρόωσ διεκρέῃ τὸ αἷμα, τῆσ φλεγμασίησ ἡ τροφὴ, κἢν μέσφι λειποθυμίησ· τόδε γὰρ ἢ ἀπονίησ ἀρχὴ γιγνεται, ἢ νάρκησ ἐσ ἀναισθησίην· ἀνάπνευσισ δὲ ἐν εἰλεῷ, κἢν ὑπ’ ἀγνοίησ ἐσ βαιὸν χρόνον ἐῄ τοῦ πόνου ἀμβολή· ἐπεὶ καὶ τὸ θνήσκειν τοῖσ μὲν ὧδε πονέουσι εὐδαιμονίη · τῳ ἀρχιητρῷ δὲ οὐ θέμισ πρήσσειν. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 211)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 211)
Φρίξου καὶ Νάρκησ οὗτοσ τόποσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 617 1:3)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 617 1:3)

파생어

ἐκναρκάω (to become quite torpid)
καταναρκάω (to be slothful towards, press heavily upon)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ναρκάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ναρκάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어