살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μυρίκη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μυρίκη

형태분석: μυρικ (어간) + η (어미)

뜻

위성류, 능수버들

the tamarisk

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μυρίκη 위성류가	μυρίκᾱ 위성류들이	μυρίκαι 위성류들이
속격	μυρίκης 위성류의	μυρίκαιν 위성류들의	μυρικῶν 위성류들의
여격	μυρίκῃ 위성류에게	μυρίκαιν 위성류들에게	μυρίκαις 위성류들에게
대격	μυρίκην 위성류를	μυρίκᾱ 위성류들을	μυρίκᾱς 위성류들을
호격	μυρίκη 위성류야	μυρίκᾱ 위성류들아	μυρίκαι 위성류들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ἐν δὲ τοῖσιν οὔρεσι δένδρεα ἔνι ἄγρια, ἄκανθα κυνάρα, ἰτέα, μυρίκη. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 82 1:5)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 82 1:5)
"Λεοντίδησ φησὶν ἄνθρωπον ὦφθαι παρὰ τὸ Λύσιδοσ μνημεῖον ἐκ νυκτῶν ἀνιστάμενον, ἀκολουθίασ πλήθει καὶ κατασκευῇ σοβαρόν, αὐτόθι κατηυλισμένον ἐπὶ στιβάδων φαίνεσθαι γὰρ ἄγνου καὶ μυρίκησ χαμεύνασ ἔτι δ’ ἐμπύρων λείψανα καὶ χοὰσ γάλακτοσ ἑώθεν δὲ πυνθάνεσθαι τῶν ἀπαντώντων, εἰ τοὺσ Πολύμνιοσ παῖδασ ἐνδημοῦντασ εὑρήσει. (Plutarch, De genio Socratis, section 6 4:1)
(플루타르코스, De genio Socratis, section 6 4:1)
Γυναικείην αἱμοῤῬοί̈δα ὧδε θεραπεύειν‧ πολλῷ ὕδατι θερμῷ αἰονήσασ, σύνεψε δὲ ἐν τῷ θερμῷ τῶν εὐωδέων, τρίψασ μυρίκην, λιθάργυρον ὀπτὴν, καὶ κηκίδα, οἶνον λευκὸν παράχεε καὶ ἔλαιον καὶ χηνὸσ στέαρ, τρίψασ ὁμοῦ πάντα, διδόναι, ὁκόταν αἰονηθῇ, διαχρήσασθαι‧ αἰονᾷν δὲ καὶ τὴν ἕδρην ἐξώσασ ὡσ μάλιστα. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 9.1)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 9.1)
κἀκεῖνοι φωνὰσ μὲν οὐκ ἔχουσι προσθεῖναι τοῖσ εἰδώλοισ, εἴδη δὲ οἰκεῖα καὶ σημεῖα ἀπὸ τῆσ φύσεωσ, οἱο͂ν τοὺσ ποταμοὺσ κατακειμένουσ γυμνοὺσ τὸ πλέον, γένειον πολὺ καθεικότασ, μυρίκην ἢ κάλαμον ἐστεφανωμένουσ· (Dio, Chrysostom, Orationes, 100:1)
(디오, 크리소토모스, 연설, 100:1)
ὣσ ἄρ’ ἐφώνησεν, καὶ ἀπὸ ἕθεν ὑψόσ’ ἀείρασ θῆκεν ἀνὰ μυρίκην· (Homer, Iliad, Book 10 53:1)
(호메로스, 일리아스, Book 10 53:1)
τοὺσ δ’ ἐπὶ συκοφαντίᾳ καταγνωσθέντασ προσέταξε περιπατεῖν ἐστεφανωμένουσ μυρίκῃ, ὅπωσ ἐν πᾶσι τοῖσ πολίταισ φαίνωνται τὸ πρωτεῖον τῆσ πονηρίασ περιπεποιημένοι. (Diodorus Siculus, Library, book xii, chapter 11 8:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xii, chapter 11 8:1)

유의어

위성류
- μυρικίνεος (위성류, 능수버들)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μυρίκη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

위성류

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μυρίκη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

위성류

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어