고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: μορύσσω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μορύσσω (나는) 더럽힌다 |
μορύσσεις (너는) 더럽힌다 |
μορύσσει (그는) 더럽힌다 |
| 쌍수 | μορύσσετον (너희 둘은) 더럽힌다 |
μορύσσετον (그 둘은) 더럽힌다 |
||
| 복수 | μορύσσομεν (우리는) 더럽힌다 |
μορύσσετε (너희는) 더럽힌다 |
μορύσσουσιν* (그들은) 더럽힌다 |
|
| 접속법 | 단수 | μορύσσω (나는) 더럽히자 |
μορύσσῃς (너는) 더럽히자 |
μορύσσῃ (그는) 더럽히자 |
| 쌍수 | μορύσσητον (너희 둘은) 더럽히자 |
μορύσσητον (그 둘은) 더럽히자 |
||
| 복수 | μορύσσωμεν (우리는) 더럽히자 |
μορύσσητε (너희는) 더럽히자 |
μορύσσωσιν* (그들은) 더럽히자 |
|
| 기원법 | 단수 | μορύσσοιμι (나는) 더럽히기를 (바라다) |
μορύσσοις (너는) 더럽히기를 (바라다) |
μορύσσοι (그는) 더럽히기를 (바라다) |
| 쌍수 | μορύσσοιτον (너희 둘은) 더럽히기를 (바라다) |
μορυσσοίτην (그 둘은) 더럽히기를 (바라다) |
||
| 복수 | μορύσσοιμεν (우리는) 더럽히기를 (바라다) |
μορύσσοιτε (너희는) 더럽히기를 (바라다) |
μορύσσοιεν (그들은) 더럽히기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | μόρυσσε (너는) 더럽혀라 |
μορυσσέτω (그는) 더럽혀라 |
|
| 쌍수 | μορύσσετον (너희 둘은) 더럽혀라 |
μορυσσέτων (그 둘은) 더럽혀라 |
||
| 복수 | μορύσσετε (너희는) 더럽혀라 |
μορυσσόντων, μορυσσέτωσαν (그들은) 더럽혀라 |
||
| 부정사 | μορύσσειν 더럽히는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| μορυσσων μορυσσοντος | μορυσσουσα μορυσσουσης | μορυσσον μορυσσοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μορύσσομαι (나는) 더럽는다 |
μορύσσει, μορύσσῃ (너는) 더럽는다 |
μορύσσεται (그는) 더럽는다 |
| 쌍수 | μορύσσεσθον (너희 둘은) 더럽는다 |
μορύσσεσθον (그 둘은) 더럽는다 |
||
| 복수 | μορυσσόμεθα (우리는) 더럽는다 |
μορύσσεσθε (너희는) 더럽는다 |
μορύσσονται (그들은) 더럽는다 |
|
| 접속법 | 단수 | μορύσσωμαι (나는) 더럽자 |
μορύσσῃ (너는) 더럽자 |
μορύσσηται (그는) 더럽자 |
| 쌍수 | μορύσσησθον (너희 둘은) 더럽자 |
μορύσσησθον (그 둘은) 더럽자 |
||
| 복수 | μορυσσώμεθα (우리는) 더럽자 |
μορύσσησθε (너희는) 더럽자 |
μορύσσωνται (그들은) 더럽자 |
|
| 기원법 | 단수 | μορυσσοίμην (나는) 더럽기를 (바라다) |
μορύσσοιο (너는) 더럽기를 (바라다) |
μορύσσοιτο (그는) 더럽기를 (바라다) |
| 쌍수 | μορύσσοισθον (너희 둘은) 더럽기를 (바라다) |
μορυσσοίσθην (그 둘은) 더럽기를 (바라다) |
||
| 복수 | μορυσσοίμεθα (우리는) 더럽기를 (바라다) |
μορύσσοισθε (너희는) 더럽기를 (바라다) |
μορύσσοιντο (그들은) 더럽기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | μορύσσου (너는) 더러워라 |
μορυσσέσθω (그는) 더러워라 |
|
| 쌍수 | μορύσσεσθον (너희 둘은) 더러워라 |
μορυσσέσθων (그 둘은) 더러워라 |
||
| 복수 | μορύσσεσθε (너희는) 더러워라 |
μορυσσέσθων, μορυσσέσθωσαν (그들은) 더러워라 |
||
| 부정사 | μορύσσεσθαι 더럽는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| μορυσσομενος μορυσσομενου | μορυσσομενη μορυσσομενης | μορυσσομενον μορυσσομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐμόρυσσον (나는) 더럽히고 있었다 |
ἐμόρυσσες (너는) 더럽히고 있었다 |
ἐμόρυσσεν* (그는) 더럽히고 있었다 |
| 쌍수 | ἐμορύσσετον (너희 둘은) 더럽히고 있었다 |
ἐμορυσσέτην (그 둘은) 더럽히고 있었다 |
||
| 복수 | ἐμορύσσομεν (우리는) 더럽히고 있었다 |
ἐμορύσσετε (너희는) 더럽히고 있었다 |
ἐμόρυσσον (그들은) 더럽히고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐμορυσσόμην (나는) 더럽고 있었다 |
ἐμορύσσου (너는) 더럽고 있었다 |
ἐμορύσσετο (그는) 더럽고 있었다 |
| 쌍수 | ἐμορύσσεσθον (너희 둘은) 더럽고 있었다 |
ἐμορυσσέσθην (그 둘은) 더럽고 있었다 |
||
| 복수 | ἐμορυσσόμεθα (우리는) 더럽고 있었다 |
ἐμορύσσεσθε (너희는) 더럽고 있었다 |
ἐμορύσσοντο (그들은) 더럽고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
